Книга Headway - Начальный уровень - Блок 9

Ex: You should call your grandmother and wish her a happy birthday .

Вам следует позвонить вашей бабушке и поздравить ее с днем рождения.

Ex: The proud grandparents cheered on their grandson at his baseball game .

Гордые бабушка и дедушка подбадривали своего внука на бейсбольном матче.

Ex: They often listen to music while doing housework to make the tasks more enjoyable .

Они часто слушают музыку, выполняя работу по дому, чтобы сделать задачи более приятными.

Ex: The washing machine's spin cycle helps remove excess water from the clothes .

Цикл отжима стиральной машины помогает удалить лишнюю воду из одежды.

Ex: He went to the newsagent to grab the latest sports weekly .

Он пошел в киоск, чтобы купить последний спортивный еженедельник.

Ex: Playing the lottery is a popular pastime , despite the low odds of winning .

Игра в лотерею — популярное развлечение, несмотря на низкие шансы на выигрыш.

Ex: The jackpot winner chose to remain anonymous after the big win .

Победитель джекпота предпочел остаться анонимным после крупного выигрыша.

Ex: The author 's best-selling novel sold over a million copies worldwide , captivating readers across cultures .

Бестселлер автора продался тиражом более миллиона экземпляров по всему миру, покорив читателей разных культур.

Ex: They embarked on a road trip , driving through picturesque landscapes for a journey of a thousand miles .

Они отправились в путешествие на автомобиле, проезжая через живописные пейзажи, чтобы пройти путь в тысячу миль.

Ex: His angry tone made everyone uncomfortable .

Его сердитый тон заставил всех чувствовать себя неловко.

Ex: She was amazed by the magician 's final trick .

Она была поражена последним трюком фокусника.

Ex: She dreamed of becoming an explorer and traveling to remote islands .

Она мечтала стать исследователем и путешествовать по отдалённым островам.

Ex: Alexander Graham Bell , the inventor of the telephone , forever changed the way people communicate over long distances .

Александр Грейам Белл, изобретатель телефона, навсегда изменил способ общения людей на больших расстояниях.

Ex: He wrote a memoir detailing his experiences as an astronaut, including his spacewalks and scientific research .

Он написал мемуары, подробно описывающие его опыт в качестве космонавта, включая выходы в открытый космос и научные исследования.

Ex: Voters expect honesty from their politicians.

Избиратели ожидают честности от своих политиков.

Ex: The documentary followed the life of a modern-day princess and her role in various public engagements .

Документальный фильм рассказывал о жизни современной принцессы и её роли в различных общественных мероприятиях.

Ex: The young boxer celebrated his first victory in the ring .

Молодой боксер отпраздновал свою первую победу на ринге.

Ex: Some of the world 's most important discoveries were made by scientists.

Некоторые из самых важных открытий в мире были сделаны учёными.

Ex: The singer performed her popular songs at the music festival .

Певица исполнила свои популярные песни на музыкальном фестивале.

Ex: The writer signed books for her fans at the event .

Писатель подписывал книги для своих поклонников на мероприятии.

Ex: Can you put the groceries in the fridge ?

Можешь положить продукты в холодильник?

Ex: The children love to run around in the park after school.

Дети любят бегать в парке после школы.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Недавно рожденный жеребенок сделал свои первые шаткие шаги, стремясь исследовать окрестности.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Сегодня мой день рождения, и я праздную его с семьей.

Ex: We found a beautiful view on a hike we randomly went on.

Мы нашли прекрасный вид во время похода, в который отправились случайно.

Ex: Can you please check whether the documents are in the file cabinet ?

Можете ли вы, пожалуйста, проверить, находятся ли документы в картотеке?

Ex: They saw a flower blooming in the garden.

Они увидели цветок, расцветающий в саду.

Ex: By connecting the wires , you make the circuit and allow electricity to flow .

Подключая провода, вы делаете цепь и позволяете электричеству течь.

Ex: She found a bench and sat there to rest .

Она нашла скамейку и села там, чтобы отдохнуть.

Ex: She saved yesterday's newspaper for the coupons .

Она сохранила вчерашнюю газету для купонов.

Ex: The year is divided into twelve months , with each month having its own unique characteristics .

Год делится на двенадцать месяцев, каждый из которых имеет свои уникальные характеристики.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Многие розничные продавцы предлагают послепраздничные распродажи в январе, что делает его идеальным временем для покупки зимней одежды и сезонных товаров по выгодным ценам.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Когда февраль подходит к концу, мысли обращаются к ожиданию более длинных дней и приходу весны, приносящих надежду и обновление после зимних месяцев.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

В марте школы часто устраивают весенние каникулы, давая ученикам и их семьям возможность отдохнуть и восстановить силы перед завершающим этапом учебного года.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

День налогов в Соединенных Штатах обычно приходится на 15 апреля, крайний срок для подачи деклараций о доходах за предыдущий год.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Май также ассоциируется с Днем памяти в Соединенных Штатах, федеральным праздником, посвященным военнослужащим, погибшим при исполнении служебных обязанностей, отмечаемым в последний понедельник месяца.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Церемонии выпуска обычно проводятся в июне, признавая достижения студентов, завершающих обучение на различных уровнях, от средней школы до университета.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Различные фестивали и мероприятия проходят в июле по всему миру, отмечая культуру, музыку, еду и традиции, привлекая как местных жителей, так и туристов к участию в празднованиях.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Август известен подготовкой к возвращению в школу, когда родители и ученики покупают школьные принадлежности, одежду и рюкзаки в преддверии нового учебного года.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Сентябрь может быть напряженным месяцем для предприятий, которые готовятся к праздничному сезону, с ритейлерами, заполняющими полки осенними товарами и планирующими акции для привлечения клиентов.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Многие люди любят уютно устраиваться с горячими напитками, такими как яблочный сидр или горячий шоколад, в октябре, когда они принимают переход к осени и готовятся к предстоящему праздничному сезону.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Ноябрь также известен такими событиями, как День ветеранов, День памяти и Черная пятница, которые соответственно чествуют ветеранов, чтят память павших солдат и начинают праздничный сезон покупок.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

В некоторых странах 31 декабря отмечается как канун Нового года, ночь празднеств, фейерверков и обратного отсчета, чтобы встретить начало нового года с надеждой и оптимизмом.

Ex: The manual uses ordinal numbers to list the steps , starting with " first . "

В руководстве используются порядковые числительные для перечисления шагов, начиная с "первого".

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Она первая бегунья, пересекшая финишную черту.

Ex: He was second in line after Mary .

Он был вторым в очереди после Мэри.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Мы живем на третьем этаже жилого дома.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Четвёртый этаж музея посвящён выставкам современного искусства.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Это моя пятая попытка решить сложную головоломку.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Ханна гордилась тем, что заняла шестое место в региональном шахматном чемпионате.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

В соревновании работа Эмили выделялась, что принесло ей седьмое место среди талантливых художников.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

Во время игры Марк забил свой восьмой гол в сезоне, обеспечив команде победу.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Девятая глава фэнтезийного романа представила загадочного персонажа, который очаровал читателей.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Каждый год школа проводит специальную церемонию в честь учеников десятого класса, которые преуспевают в учебе и внеклассных мероприятиях.

Ex: The pants have back pockets where you can keep your wallet .

У брюк есть задние карманы, где можно хранить кошелек.

Ex: The novel tells a gripping story of love and betrayal .

Роман рассказывает захватывающую историю о любви и предательстве.