Kniha Headway - Začátečník - Jednotka 9

Ex: You should call your grandmother and wish her a happy birthday .

Měl bys zavolat své babičce a popřát jí šťastné narozeniny.

Ex: The proud grandparents cheered on their grandson at his baseball game .

Hrdí prarodiče povzbuzovali svého vnuka na baseballovém zápase.

Ex: They often listen to music while doing housework to make the tasks more enjoyable .

Často poslouchají hudbu při domácích pracích, aby byly úkoly příjemnější.

Ex: The washing machine's spin cycle helps remove excess water from the clothes .

Ždímací cyklus pračky pomáhá odstranit přebytečnou vodu z oblečení.

Ex: He went to the newsagent to grab the latest sports weekly .

Šel do novinového stánku, aby si koupil nejnovější sportovní týdeník.

Ex: Playing the lottery is a popular pastime , despite the low odds of winning .

Hraní loterie je oblíbená zábava, navzdory nízké šanci na výhru.

Ex: The jackpot winner chose to remain anonymous after the big win .

Vítěz jackpotu se po velké výhře rozhodl zůstat v anonymitě.

Ex: The author 's best-selling novel sold over a million copies worldwide , captivating readers across cultures .

Autorův nejprodávanější román se po celém světě prodal ve více než milionu výtiscích a okouzlil čtenáře z různých kultur.

Ex: They embarked on a road trip , driving through picturesque landscapes for a journey of a thousand miles .

Vydali se na cestu, projížděli malebnými krajinami na cestu dlouhou tisíc mil.

Ex: His angry tone made everyone uncomfortable .

Jeho rozčílený tón způsobil, že se všichni cítili nepříjemně.

Ex: She was amazed by the magician 's final trick .

Byla ohromena posledním trikem kouzelníka.

Ex: She dreamed of becoming an explorer and traveling to remote islands .

Snila o tom, že se stane objevitelkou a bude cestovat na vzdálené ostrovy.

Ex: Alexander Graham Bell , the inventor of the telephone , forever changed the way people communicate over long distances .

Alexander Graham Bell, vynálezce telefonu, navždy změnil způsob, jakým lidé komunikují na velké vzdálenosti.

Ex: He wrote a memoir detailing his experiences as an astronaut, including his spacewalks and scientific research .

Napsal paměti, které podrobně popisují jeho zkušenosti jako astronauta, včetně jeho výstupů do vesmíru a vědeckého výzkumu.

Ex: Voters expect honesty from their politicians.

Voliči očekávají od svých politiků poctivost.

Ex: The documentary followed the life of a modern-day princess and her role in various public engagements .

Dokument sledoval život moderní princezny a její roli v různých veřejných aktivitách.

Ex: The young boxer celebrated his first victory in the ring .

Mladý boxer oslavil své první vítězství v ringu.

Ex: Some of the world 's most important discoveries were made by scientists.

Některé z nejdůležitějších objevů na světě byly učiněny vědci.

Ex: The singer performed her popular songs at the music festival .

Zpěvačka předvedla své populární písně na hudebním festivalu.

Ex: The writer signed books for her fans at the event .

Spisovatel podepisoval knihy pro své fanoušky na akci.

Ex: Can you put the groceries in the fridge ?

Můžeš dát nákup do lednice?

Ex: The children love to run around in the park after school.

Děti milují běhání v parku po škole.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Nově narozené hříbě udělalo své první nejisté kroky, dychtivé prozkoumat své okolí.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Dnes jsou moje narozeniny, a slavím je s rodinou.

Ex: We found a beautiful view on a hike we randomly went on.

Našli jsme krásný výhled na túře, na kterou jsme se náhodně vydali.

Ex: Can you please check whether the documents are in the file cabinet ?

Můžete prosím zkontrolovat, zda jsou dokumenty v kartotéce?

Ex: They saw a flower blooming in the garden.

Viděli květinu rozkvétat v zahradě.

Ex: By connecting the wires , you make the circuit and allow electricity to flow .

Připojením vodičů vytvoříte obvod a umožníte průtok elektřiny.

Ex: She found a bench and sat there to rest .

Našla lavičku a sedla si tam, aby odpočívala.

Ex: She saved yesterday's newspaper for the coupons .

Uchovala si včerejší noviny pro kupóny.

Ex: The year is divided into twelve months , with each month having its own unique characteristics .

Rok je rozdělen na dvanáct měsíců, každý měsíc má své vlastní jedinečné charakteristiky.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Mnoho maloobchodníků nabízí povánoční výprodeje v lednu, což z něj dělá ideální čas k nákupu zimního oblečení a sezónního zboží za výhodné ceny.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Jak se únor blíží ke konci, myšlenky se obracejí k očekávání delších dnů a příchodu jara, které přináší naději a obnovu po zimních měsících.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

V březnu mají školy často jarní prázdniny, což studentům a rodinám dává příležitost odpočinout si a dobít baterie před závěrečnou fází školního roku.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Daňový den ve Spojených státech obvykle připadá na 15. dubna, termín pro podání daňových přiznání za předchozí rok.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Květen je také spojen s Memorial Day ve Spojených státech, federálním svátkem, který ctí vojenský personál, který zemřel ve službě své zemi, a slaví se poslední pondělí v měsíci.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Promoce se obvykle konají v červnu, uznávají úspěchy studentů, kteří dokončují studium na různých úrovních, od střední školy po univerzitu.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Různé festivaly a akce se konají v červenci po celém světě, oslavují kulturu, hudbu, jídlo a tradice, lákají místní obyvatele i turisty k účasti na oslavách.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Srpen je známý přípravami na návrat do školy, kdy rodiče a studenti nakupují školní potřeby, oblečení a batohy v očekávání nadcházejícího školního roku.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Září může být rušným měsícem pro podniky, které se připravují na sváteční sezónu, s maloobchodníky plnícími regály podzimním zbožím a plánujícími akce na přilákání zákazníků.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Mnoho lidí si v říjnu užívá hřejivé nápoje, jako je jablečný mošt nebo horká čokoláda, když vítají přechod k podzimu a připravují se na nadcházející sváteční období.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Listopad je také známý pro události jako Den veteránů, Den památky a Černý pátek, které uctívají veterány, ctí památku padlých vojáků a zahajují sváteční nákupní sezónu.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

V některých zemích je 31. prosince slaven jako Silvestr, noc oslav, ohňostrojů a odpočítávání, která vítá začátek nového roku s nadějí a optimismem.

Ex: The manual uses ordinal numbers to list the steps , starting with " first . "

Příručka používá řadové číslovky k vyjmenování kroků, počínaje "prvním".

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Je první běžkyní, která překročila cílovou čáru.

Ex: He was second in line after Mary .

Byl druhý ve frontě po Mary.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Bydlíme ve třetím patře bytového domu.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Čtvrté patro muzea je věnováno výstavám moderního umění.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Toto je můj pátý pokus vyřešit náročnou hádanku.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah byla hrdá na to, že skončila na šestém místě v regionálním šachovém šampionátu.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

V soutěži vyniklo Emilyino umělecké dílo, což jí zajistilo sedmé místo mezi talentovanými umělci.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

Během hry vstřelil Mark svůj osmý gól sezóny, čímž zajistil týmu vítězství.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Devátá kapitola fantasy románu představila tajemnou postavu, která okouzlila čtenáře.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Každý rok škola pořádá speciální ceremoniál na počest studentů desátého ročníku, kteří vynikají v akademických a mimoškolních aktivitách.

Ex: The pants have back pockets where you can keep your wallet .

Kalhoty mají zadní kapsy, kam si můžete dát peněženku.

Ex: The novel tells a gripping story of love and betrayal .

Román vypráví poutavý příběh o lásce a zradě.