Книга Headway - Выше среднего - Повседневный Английский (Раздел 11)

Ex: The restaurant is apparently famous for its seafood dishes .

Ex: The old building , believed to be abandoned , is actually a thriving art studio .

Старое здание, которое считалось заброшенным, на самом деле является процветающей художественной студией.

Ex: Personally, I do n’t find the movie as exciting as everyone else says .

Лично я не нахожу фильм таким захватывающим, как все говорят.

Ex: If you study consistently , you will surely improve your grades .

Если ты будешь учиться последовательно, ты несомненно улучшишь свои оценки.

Ex: The project is n't perfect , but at least it 's completed on time .

Проект не идеален, но по крайней мере он завершен вовремя.

Ex: I do n't agree with him .Still, I respect his opinion .

Я не согласен с ним. Тем не менее, я уважаю его мнение.

Ex: I honestly had no idea the event was canceled .

Честно говоря, я совершенно не знал, что мероприятие отменили.

Ex: Anyway, I ’ll call you later with more updates .

В любом случае, я позвоню тебе позже с дополнительными новостями.

Ex: The project deadline was extended , presumably to allow more time for thorough research and development .

Срок выполнения проекта был продлен, предположительно, чтобы дать больше времени на тщательные исследования и разработку.

Ex: He is probably going to join us for dinner tonight .

Он, вероятно, присоединится к нам на ужин сегодня вечером.

Ex: For successful project management , ideally, there should be clear goals , effective planning , and regular progress assessments .

Для успешного управления проектом, в идеале, должны быть четкие цели, эффективное планирование и регулярная оценка прогресса.

Ex: You should definitely try the new restaurant downtown .

Вам определенно стоит попробовать новый ресторан в центре города.

Ex: The cake was half-eaten , so obviously, someone had already enjoyed a slice .

Торт был наполовину съеден, так что очевидно, кто-то уже насладился кусочком.

Ex: She is training regularly , hopefully improving her performance in the upcoming marathon .

Она тренируется регулярно, надеюсь, улучшая свои результаты в предстоящем марафоне.

Ex: The team certainly worked hard to achieve their goals this season .

Команда безусловно усердно работала для достижения своих целей в этом сезоне.

Ex: Basically, how much time do we need to complete the task ?

В основном, сколько времени нам нужно, чтобы выполнить задачу?

Ex: She absolutely depends on her medication to function daily .

Она абсолютно зависит от своих лекарств, чтобы функционировать ежедневно.

Ex: By and large, the event was well-organized and attended by a diverse group of participants .

В целом, мероприятие было хорошо организовано и собрало разнообразную группу участников.

Ex: You may believe it's a rumor, but as a matter of fact, the company has officially announced the merger

Ex: She was nervous, but she gave the presentation all the same.

Ex: I was hesitant about going to the party , but after all, it was my best friend 's birthday .

Я сомневался, идти ли на вечеринку, но в конце концов, это был день рождения моего лучшего друга.