Книга Insight - Средне-выше среднего - Раздел 7 - 7C

Ex: Adolescents often experience strong emotions as they grow .

Подростки часто испытывают сильные эмоции по мере взросления.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Независимый мыслитель бросает вызов общепринятой мудрости и прокладывает свой собственный путь в жизни.

Ex: Heeding the warnings of wise elders can help avoid potential pitfalls and regrets in life .

Прислушиваясь к предупреждениям мудрых старших, можно избежать потенциальных ловушек и сожалений в жизни.

Ex: The juvenile court system focuses on rehabilitation rather than punishment for underage offenders.

Система ювенальных судов ориентирована на реабилитацию, а не на наказание несовершеннолетних правонарушителей.

Ex: I may be long in the tooth, but I'm not stupid.

Может, я и староват, но не глуп.

Ex: The model 's youthful features and slender figure made her a favorite in the fashion industry .

Молодые черты модели и стройная фигура сделали её любимицей в индустрии моды.

Ex: The elderly gentleman greeted everyone with a warm smile and a twinkle in his eye .

Пожилой джентльмен приветствовал всех теплой улыбкой и блеском в глазах.

Ex: The dynamic atmosphere at the concert energized the crowd , creating an unforgettable experience .

Динамичная атмосфера на концерте зарядила толпу энергией, создав незабываемые впечатления.

Ex: The therapy dog provided supportive companionship to patients in the hospital , offering comfort and emotional support .

Терапевтическая собака обеспечила поддерживающее общение пациентам в больнице, предлагая утешение и эмоциональную поддержку.

Ex: The experienced traveler knows how to navigate foreign countries and cultures with ease .

Опытный путешественник знает, как легко ориентироваться в чужих странах и культурах.

Ex: The self-reliant entrepreneur built her business from the ground up , relying on her own skills and determination to succeed .

Самостоятельный предприниматель построил свой бизнес с нуля, полагаясь на свои собственные навыки и решимость добиться успеха.

Ex: The stray dog , injured and alone , appeared vulnerable on the streets .

Бездомная собака, раненная и одинокая, казалась уязвимой на улицах.

Ex: The childish prank of hiding someone 's belongings may seem harmless , but it can cause frustration and inconvenience .

Детская шалость, когда прячут чьи-то вещи, может показаться безобидной, но она может вызвать раздражение и неудобства.

Ex: He isn't rude; he's just set in his ways and dislikes sudden changes.

Он не грубый; он просто закостенел в своих привычках и не любит внезапных перемен.

Ex: The foolish choice to walk alone at night put him in danger .

Глупый выбор гулять одному ночью поставил его в опасность.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Её зрелая фигура была изящной и уравновешенной, результатом многолетних занятий балетом и йогой.

Ex: Cultural changes often occur as one generation passes on traditions and values to the next .

Культурные изменения часто происходят, когда одно поколение передает традиции и ценности следующему.

Ex: She got up to a lot of fun while traveling abroad.

Она занималась множеством развлечений во время путешествия за границу.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

Он пытался списать на тесте, но ему не удалось выйти сухим из воды, потому что учитель его поймал.

Ex: My uncle can go on for hours about old movies.

Мой дядя может часами говорить о старых фильмах.

Ex: The teacher went on and on about the importance of punctuality.

Ex: Despite his determination to stick to his diet , Mark gave in to his friends and indulged in a slice of pizza .

Несмотря на свою решимость придерживаться диеты, Марк уступил своим друзьям и предался удовольствию от куска пиццы.

Ex: After leaving the industry, she became out of touch with its daily realities.

После ухода из отрасли она потеряла связь с её повседневными реалиями.

Ex: Once you get a steady job, you'll be able to stand on your own feet.

Когда у тебя будет стабильная работа, ты сможешь стоять на своих ногах.

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .

Он живет за счет авторских отчислений от своей успешной серии книг.

Ex: Don't act like you're over the hill just because you had a bad day.

Не веди себя так, будто ты вышел из возраста, только потому что у тебя был плохой день.