Книга Total English - Предсредний - Раздел 11 - Ссылка

Ex: The reality show is hosted by a well-known celebrity.

Реалити-шоу ведёт известная знаменитость.

Ex: Emily 's love for reading began in her childhood, when she would lose herself in books for hours on end .

Любовь Эмили к чтению началась в её детстве, когда она терялась в книгах на протяжении часов.

Ex: Everyday heroes can be people who help others without seeking recognition .

Повседневные герои могут быть людьми, которые помогают другим, не ища признания.

Ex: She studies how the media influences politics and public opinion .

Она изучает, как СМИ влияют на политику и общественное мнение.

Ex: The mentor encouraged her mentee to set ambitious goals and provided the necessary resources and encouragement to help them achieve success .

Наставник поощрял своего подопечного ставить амбициозные цели и предоставил необходимые ресурсы и поддержку, чтобы помочь им достичь успеха.

Ex: Despite being new to the company , she quickly established herself as a peer to her colleagues through hard work and expertise .

Несмотря на то, что она была новичком в компании, она быстро зарекомендовала себя как ровня среди своих коллег благодаря усердной работе и опыту.

Ex: She hopes to be a positive role model in her community .

Она надеется стать положительным примером в своем сообществе.

Ex: It 's essential to bring up a child in an environment that fosters both learning and creativity .

Очень важно воспитывать ребенка в среде, которая способствует как обучению, так и творчеству.

Ex: I did n't expect to come across an old friend from high school at the conference , but it was a pleasant surprise .

Я не ожидал наткнуться на старого друга из школы на конференции, но это был приятный сюрприз.

Ex: When I grow up, I want to be a musician.

Когда я вырасту, я хочу стать музыкантом.

Ex: The company looks after its employees by providing them with a safe and healthy work environment .

Компания заботится о своих сотрудниках, обеспечивая им безопасную и здоровую рабочую среду.

Ex: She admires and looks up to her grandmother for her kindness and resilience.

Она восхищается и с уважением относится к своей бабушке за её доброту и стойкость.

Ex: The police officer picks up the evidence with a gloved hand .

Полицейский подбирает улики в перчатке.

Ex: They collaborated on a blog to discuss environmental issues and solutions .

Они сотрудничали в блоге, чтобы обсуждать экологические проблемы и решения.

Ex: Television networks compete for viewership by offering exclusive programs and innovative channel packages .

Телевизионные сети соревнуются за зрительскую аудиторию, предлагая эксклюзивные программы и инновационные пакеты каналов.

Ex: The local car dealership aired a commercial offering special discounts and financing options.

Местный автосалон показал рекламу, предлагающую специальные скидки и варианты финансирования.

Ex: The online store offers discounts on several classic computer games this week .

Онлайн-магазин предлагает скидки на несколько классических компьютерных игр на этой неделе.

Ex: The wildlife documentary showcased the beauty of nature .

Документальный фильм о дикой природе показал красоту природы.

Ex: We went to see a Shakespearean drama at the local theater .

Мы пошли посмотреть шекспировскую драму в местном театре.

Ex: The podcast covers politics , culture , and social issues .

Подкаст охватывает политику, культуру и социальные вопросы.

Ex: The pop-up message provided information about the latest software update .

Всплывающее сообщение предоставило информацию о последнем обновлении программного обеспечения.

Ex: A good search engine can make finding information online much easier .

Хорошая поисковая система может значительно упростить поиск информации в Интернете.

Ex: The characters ' struggles in the soap opera feel so real and relatable to many viewers .

Борьба персонажей в мыльной опере кажется такой реальной и близкой многим зрителям.

Ex: The charity organization appealed for donations to support those affected by the natural disaster .

Благотворительная организация обратилась за пожертвованиями в поддержку пострадавших от стихийного бедствия.

Ex: You should n't believe everything you see on social media .

Вам не следует верить всему, что вы видите в социальных сетях.

Ex: Rather than complaining about the weather , Sarah decided to make the best of the rainy day and stayed indoors reading a book .

Вместо того чтобы жаловаться на погоду, Сара решила извлечь максимальную пользу из дождливого дня и осталась дома читать книгу.

Ex: Right now , the expert is actively responding to questions from the audience .

Сейчас эксперт активно отвечает на вопросы аудитории.

Ex: The company will revise its business strategy in light of the changing market conditions .

Компания пересмотрит свою бизнес-стратегию в свете изменяющихся рыночных условий.

Ex: She does n't like to spend money on things she does n't need .

Она не любит тратить деньги на то, что ей не нужно.

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

Он преуспел в завоевании чемпионства после многих лет напряженных тренировок и соревнований.

Ex: The constant rain made her worry about the outdoor wedding ceremony.

Постоянный дождь заставил ее беспокоиться о свадебной церемонии на открытом воздухе.

Ex: The government released an advertisement about the importance of vaccinations .

Правительство выпустило рекламу о важности вакцинации.