Книга Total English - Продвинутый - Раздел 10 - Урок 2

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Публика была в восторге от захватывающего выступления акробатов в цирке.

Ex: He was furious with himself for making such a costly mistake .

Он был в ярости на себя за совершение такой дорогостоящей ошибки.

Ex: The startling revelation in the investigation report took the committee aback.

Ошеломляющее откровение в отчете расследования ошеломило комитет.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

Пара была в восторге, узнав, что ждут первого ребенка.

Ex: Despite the urgency of the situation , he remained indifferent to his friend 's pleas for help .

Несмотря на срочность ситуации, он остался равнодушным к просьбам о помощи своего друга.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Она выглядела несчастной после спора, её лицо было бледным и заплаканным.

Ex: The parents felt chuffed watching their child graduate with honors.

Родители были в восторге, наблюдая за тем, как их ребенок оканчивает учебу с отличием.

Ex: The cat was uninterested in the new toy and walked away after sniffing it once .

Кот был равнодушен к новой игрушке и ушел, понюхав ее один раз.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Испуганный щенок спрятался за диваном во время фейерверков.

Ex: She felt flabbergasted when she found out her favorite band was performing in town.

Она почувствовала себя ошеломлённой, когда узнала, что её любимая группа выступает в городе.

Ex: I was dumbstruck when I saw my childhood friend after 20 years ; I could n’t believe it was really them .

Я был ошеломлён, когда увидел своего друга детства через 20 лет; я не мог поверить, что это действительно он.

Ex: He looked outraged when he read the false accusations online .

Он выглядел возмущённым, когда прочитал ложные обвинения в интернете.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Они были в восторге от потрясающего вида с вершины горы.

Ex: The customer was livid because the restaurant got his order wrong for the third time .

Клиент был в ярости, потому что ресторан в третий раз ошибся с его заказом.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

В присутствии гигантских волн отдыхающие на пляже остались оцепеневшими и безмолвными.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Расстроенная критикой, она решила сделать перерыв в социальных сетях.

Ex: The sack ripped open , spilling some of the items onto the ground .

Мешок порвался, рассыпав часть вещей на землю.

Ex: He prefers a firm mattress because it helps support his back .

Он предпочитает жесткий матрас, потому что он помогает поддерживать спину.