Cartea Total English - Avansat - Unitatea 10 - Lecția 2

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Publicul a fost încântat de performanța uluitoare a acrobaților la circ.

Ex: He was furious with himself for making such a costly mistake .

Era furios pe sine însuși pentru că a făcut o astfel de greșeală costisitoare.

Ex: The startling revelation in the investigation report took the committee aback.

Revelația uluitoare din raportul de anchetă a lăsat comitetul uluit.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

Cuplul a fost extaziat când a aflat că așteaptă primul lor copil.

Ex: Despite the urgency of the situation , he remained indifferent to his friend 's pleas for help .

În ciuda urgenței situației, el a rămas indiferent la cererile de ajutor ale prietenului său.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Părea nefericită după cearta, fața ei era palidă și udă de lacrimi.

Ex: The parents felt chuffed watching their child graduate with honors.

Părinții s-au simțit în culmea fericirii privindu-și copilul absolvind cu onoruri.

Ex: The cat was uninterested in the new toy and walked away after sniffing it once .

Pisica a fost neinteresată de noul jucărie și a plecat după ce l-a mirosit o dată.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Cățelul îngrozit s-a ascuns după canapea în timpul artificiilor.

Ex: She felt flabbergasted when she found out her favorite band was performing in town.

S-a simțit uimită când a aflat că trupa ei preferată cânta în oraș.

Ex: I was dumbstruck when I saw my childhood friend after 20 years ; I could n’t believe it was really them .

Am rămas uimit când mi-am văzut prietenul din copilărie după 20 de ani; nu-mi venea să cred că era chiar el.

Ex: He looked outraged when he read the false accusations online .

Părea indignat când a citit acuzațiile false online.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Au fost încântați de priveliștea uluitoare de pe vârful muntelui.

Ex: The customer was livid because the restaurant got his order wrong for the third time .

Clientul a fost furios pentru că restaurantul i-a greșit comanda pentru a treia oară.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

În prezența valurilor uriașe, plajierii au rămas împietriți și fără cuvinte.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Supărată de critici, a decis să ia o pauză de la social media.

Ex: The sack ripped open , spilling some of the items onto the ground .

Sacu s-a rupt, vărsând unele articole pe podea.

Ex: He prefers a firm mattress because it helps support his back .

El preferă un saltea ferm pentru că ajută la susținerea spatelui.