Le livre Total English - Avancé - Unité 10 - Leçon 2

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Le public a été ravi par la performance à couper le souffle des acrobates au cirque.

Ex: He was furious with himself for making such a costly mistake .

Il était furieux contre lui-même pour avoir commis une erreur aussi coûteuse.

Ex: The startling revelation in the investigation report took the committee aback.

La révélation surprenante dans le rapport d'enquête a pris de court le comité.

Ex: The couple was ecstatic upon learning they were expecting their first child .

Le couple était ravi d'apprendre qu'ils attendaient leur premier enfant.

Ex: Despite the urgency of the situation , he remained indifferent to his friend 's pleas for help .

Malgré l'urgence de la situation, il est resté indifférent aux supplications d'aide de son ami.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Elle avait l'air misérable après la dispute, son visage était pâle et strié de larmes.

Ex: The parents felt chuffed watching their child graduate with honors.

Les parents se sentaient ravis en regardant leur enfant obtenir son diplôme avec mention.

Ex: The cat was uninterested in the new toy and walked away after sniffing it once .

Le chat était indifférent au nouveau jouet et s'est éloigné après l'avoir reniflé une fois.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Le chiot terrifié s'est caché derrière le canapé pendant les feux d'artifice.

Ex: She felt flabbergasted when she found out her favorite band was performing in town.

Elle s'est sentie abasourdie quand elle a découvert que son groupe préféré se produisait en ville.

Ex: I was dumbstruck when I saw my childhood friend after 20 years ; I could n’t believe it was really them .

J'étais sidéré quand j'ai vu mon ami d'enfance après 20 ans; je ne pouvais pas croire que c'était vraiment lui.

Ex: He looked outraged when he read the false accusations online .

Il a semblé outré lorsqu'il a lu les fausses accusations en ligne.

Ex: They were delighted by the stunning view from the mountaintop.

Ils étaient ravis par la vue magnifique depuis le sommet de la montagne.

Ex: The customer was livid because the restaurant got his order wrong for the third time .

Le client était furieux parce que le restaurant a encore une fois mal pris sa commande.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

En présence des vagues géantes, les plagistes sont restés pétrifiés et sans voix.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Contrariée par les critiques, elle a décidé de faire une pause des réseaux sociaux.

Ex: The sack ripped open , spilling some of the items onto the ground .

Le sac s'est déchiré, répandant quelques articles sur le sol.

Ex: He prefers a firm mattress because it helps support his back .

Il préfère un matelas ferme parce qu'il aide à soutenir son dos.