Понятия и Чувства - Чувство принадлежности

used to imply that one's own home is the most comfortable and enjoyable place to be, where one can feel safe, relaxed, and content

нет места лучше дома, где бы ты ни бродил

used to emphasize the idea that home is the most comfortable, safe, and familiar place where one can relax and be oneself

used to say that a physical structure or dwelling does not necessarily become a home until it is filled with love, warmth, personal memories and experiences, and a sense of belonging

дом не дом

used to imply that even if a home is modest or plain, it still holds a special place in one's heart because it is a place of comfort and familiarity

used to imply that one's true home or place of belonging is where one's loved ones, family, and cherished memories are, rather than a physical location or a specific house

used to emphasize the importance of having control over one's living space and the happenings therein, and the right to privacy and security within the home

Дом человека – его крепость

used to suggest that people tend to feel more comfortable, confident, and powerful in their own familiar surroundings

каждая собака дома лев

used to imply that people or animals tend to be more confident and assertive in their own familiar surroundings, and may show more courage when defending their own territory

каждая собака доблестна у своей двери

used to suggest that people may feel more confident and assertive in their own familiar surroundings, where their behavior is unlikely to be challenged or tested

каждый петух кукарекает на своей навозной куче

used to imply that people have a natural attachment to their own home or familiar surroundings and may find it difficult to adjust to new environments or ways of life