Khái Niệm và Cảm Xúc - Cảm Giác Thuộc Về
Làm chủ các câu tục ngữ tiếng Anh về cảm giác thuộc về, như "nhà không phải là tổ ấm" và "nhà của một người đàn ông là lâu đài của anh ta".
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Đố vui
used to imply that one's own home is the most comfortable and enjoyable place to be, where one can feel safe, relaxed, and content
Không nơi nào bằng chính ngôi nhà của mình
used to emphasize the idea that home is the most comfortable, safe, and familiar place where one can relax and be oneself
Nhà mình vẫn là nơi tốt nhất
used to say that a physical structure or dwelling does not necessarily become a home until it is filled with love, warmth, personal memories and experiences, and a sense of belonging
Ngôi nhà không có tình yêu chưa phải là mái ấm
used to imply that even if a home is modest or plain, it still holds a special place in one's heart because it is a place of comfort and familiarity
Nhà mình vẫn quý dù rất đơn sơ
used to imply that one's true home or place of belonging is where one's loved ones, family, and cherished memories are, rather than a physical location or a specific house
Mái ấm thực sự là nơi có những người mình yêu thương
used to emphasize the importance of having control over one's living space and the happenings therein, and the right to privacy and security within the home
Mỗi người có quyền riêng tư và tự quyết trong nhà mình
used to suggest that people tend to feel more comfortable, confident, and powerful in their own familiar surroundings
Mọi người tự tin hơn trong môi trường quen thuộc
used to imply that people or animals tend to be more confident and assertive in their own familiar surroundings, and may show more courage when defending their own territory
Mọi người can đảm hơn trên địa bàn của mình
used to suggest that people may feel more confident and assertive in their own familiar surroundings, where their behavior is unlikely to be challenged or tested
Mọi người mạnh dạn hơn trong môi trường quen thuộc
used to imply that people have a natural attachment to their own home or familiar surroundings and may find it difficult to adjust to new environments or ways of life
Mọi người gắn bó với ngôi nhà và môi trường quen thuộc
