pattern

Поведение, Отношение и Подход - Стратегия и Тактика

Узнайте, как английские пословицы, такие как "убеждение лучше силы" и "чтобы поймать вора, нужен вор", изображают стратегии и тактики на английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
Behavior, Attitude, & Approach
persuasion is better than force
persuasion is better than force
[Предложение]

used to imply that it is more effective and beneficial to convince or influence someone to do something through reasoning and negotiation, rather than through the use of threats or violence

Убеждение с помощью доводов и переговоров эффективнее принуждения

Убеждение с помощью доводов и переговоров эффективнее принуждения

Ex: In relationships and negotiations, it's important to remember that persuasion is better than force. 
Закрыть
Войти
it takes a thief to catch a thief
it takes a thief to catch a thief
[Предложение]

used to suggest that a person with experience in a particular activity, even if it is illegal or unethical, may be the most effective at identifying and catching others who engage in that activity

Человек с опытом в определённом деле лучше распознаёт тех,  кто занимается тем же

Человек с опытом в определённом деле лучше распознаёт тех, кто занимается тем же

Ex: Joe realized the truth behind the wise words when the police hired a former hacker to uncover who had been stealing company secrets.  It takes a thief to catch a thief indeed. 
Закрыть
Войти
cross the stream where it is shallowest

used to suggest that instead of taking a difficult or dangerous route, it is better to look for the simplest or most efficient way to reach one's goal

Для достижения цели лучше выбирать самый простой и наименее рискованный путь

Для достижения цели лучше выбирать самый простой и наименее рискованный путь

Ex: For our first entrepreneurial venture, we decided to cross the stream where it is shallowest by starting small and local rather than taking on a massive nationwide project initially. 
Закрыть
Войти
a (clever|talented) hawk hides its claws
a clever hawk hides its claws
[Предложение]

used to imply that it is important to be strategic and patient in pursuing one's goals, and to avoid showing all of one's strengths and weaknesses at once

Умный человек не раскрывает сразу все свои способности и планы

Умный человек не раскрывает сразу все свои способности и планы

Ex: In negotiations, a clever hawk hides its claws, which is why it's important to be strategic and hold back some of your bargaining chips until the right moment. 
Закрыть
Войти
a fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult

used to suggest that it is unwise to react impulsively or emotionally to insults or provocations, and that it is better to respond calmly and thoughtfully

На оскорбления и провокации лучше реагировать спокойно и обдуманно

На оскорбления и провокации лучше реагировать спокойно и обдуманно

Ex: The young executive knew that a fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult, so he decided to take a deep breath and respond to the feedback in a constructive way. 
Закрыть
Войти
the first blow is half the battle
the first blow is half the battle
[Предложение]

used to imply that taking the initiative and acting decisively can provide a significant advantage in achieving one's goals

Инициатива и решительные действия могут дать большое преимущество

Инициатива и решительные действия могут дать большое преимущество

Ex: The experienced debater knew that the first blow is half the battle, so she prepared a strong opening argument to make a powerful first impression on the audience. 
Закрыть
Войти
if you cannot beat them, (you might as well|) join them

used to imply that it may be more advantageous to align with a group or situation that cannot be defeated or overcome in order to gain some benefit or advantage

Если невозможно победить группу или обстоятельства,  иногда выгоднее к ним присоединиться

Если невозможно победить группу или обстоятельства, иногда выгоднее к ним присоединиться

Ex: After several unsuccessful attempts to start my own business, I decided that if you cannot beat them, join them and accepted a job offer from a successful startup. 
Закрыть
Войти
nothing must be done hastily but killing of fleas

used to advise exercising patience and careful consideration in important matters, while recognizing that some minor tasks can be dealt with quickly

Важные дела не следует делать поспешно,  лучше действовать обдуманно

Важные дела не следует делать поспешно, лучше действовать обдуманно

Ex: The experienced mechanic knew that nothing must be done hastily but killing of fleas, so he took his time to carefully diagnose and fix the problem with the engine. 
Закрыть
Войти
old poacher makes the best gamekeeper

used to imply that someone who has experience breaking rules or doing things wrong can be more effective at enforcing those same rules, or teaching others how to do things right

Тот,  кто знает способы нарушения правил

Тот, кто знает способы нарушения правил

Ex: The successful entrepreneur knew that an old poacher makes the best gamekeeper, so he hired a former hacker to help secure his company's online systems. 
Закрыть
Войти
send the helve after the hatchet
send the helve after the hatchet
[Предложение]

used to suggest that it is important to be resourceful and proactive in solving problems, and to take action to address issues as they arise

При возникновении проблемы нужно активно действовать,  чтобы её исправить

При возникновении проблемы нужно активно действовать, чтобы её исправить

Ex: The young entrepreneur realized that she had made a mistake in her business plan and had to send the helve after the hatchet and make adjustments quickly in order to keep her business on track. 
Закрыть
Войти
you cannot catch old birds with chaff

used to imply that experienced or wise individuals cannot be easily fooled or misled by things of little or no value

Опытных людей трудно обмануть пустыми обещаниями или дешёвыми уловками

Опытных людей трудно обмануть пустыми обещаниями или дешёвыми уловками

Ex: The seasoned politician scoffed at the young upstart's superficial promises, muttering that you cannot catch old birds with chaff, as he knew from experience that voters were not easily swayed by empty rhetoric. 
Закрыть
Войти
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy

used to advise one to help the enemy when they are trying to retreat, as it can make it more difficult for them to continue to fight against one

Иногда лучше дать противнику возможность отступить,  чтобы конфликт не продолжался

Иногда лучше дать противнику возможность отступить, чтобы конфликт не продолжался

Ex: In business, it is often better to give in to a competitor's demands than to risk a costly and protracted battle.  As they say, it is better to make a bridge of gold to a flying enemy. 
Закрыть
Войти
a soft answer turns away wrath
a soft answer turns away wrath
[Предложение]

used to imply a gentle and kind response to anger can help calm the situation and prevent it from escalating

Спокойный и доброжелательный ответ может уменьшить гнев и предотвратить обострение конфликта

Спокойный и доброжелательный ответ может уменьшить гнев и предотвратить обострение конфликта

Ex: In customer service, responding to angry customers in a calm manner can help to resolve the issue more effectively.  A soft answer turns away wrath, as the saying goes. 
Закрыть
Войти
{not} cast a clout (until|till) May (be|is) out
not cast a clout until May be out
[Предложение]

used to suggest that it is wise to wait and avoid making significant decisions or taking action until the situation or circumstances have become clearer or more certain

Перед важным решением или действием лучше подождать,  пока ситуация не станет яснее

Перед важным решением или действием лучше подождать, пока ситуация не станет яснее

Ex: The politician advised his colleagues to wait for more information before making any statements or decisions, citing the proverb do not cast a clout until May be out. 
Закрыть
Войти
waste not, want not
waste not, want not
[Предложение]

used to emphasize that being mindful of resource usage and avoiding wastefulness can prevent future scarcity or need

Бережное использование ресурсов помогает избежать нехватки в будущем

Бережное использование ресурсов помогает избежать нехватки в будущем

Ex: My grandmother always said 'waste not, want not,' which is why she never threw away any food. 
Закрыть
Войти
hope for the best, (and|) prepare for the worst

used to suggest that one should remain optimistic while being realistic and taking practical steps to prepare for potential negative outcomes or obstacles

Надейся на лучшее,  но готовься и к худшему

Надейся на лучшее, но готовься и к худшему

Ex: The couple who was planning an outdoor wedding hoped for beautiful weather, but also rented a tent and prepared backup indoor options, as they believed in the saying hope for the best, prepare for the worst. 
Закрыть
Войти
the customer is always right
the customer is always right
[Предложение]

used to emphasize the importance of avoiding disputes or conflicts with customers and maintaining positive customer relations in business

В бизнесе лучше избегать конфликтов с клиентами и стремиться к их удовлетворению

В бизнесе лучше избегать конфликтов с клиентами и стремиться к их удовлетворению

Ex: While it may be frustrating to deal with difficult customers, it's important to keep in mind that the customer is always right and try to find a solution that satisfies them. 
Закрыть
Войти
keep your friends close and your enemies closer

used to advise one to maintain a close relationship with enemies or competitors in order to stay informed about their actions and intentions

Держи соперников и врагов близко,  чтобы знать об их действиях и намерениях

Держи соперников и врагов близко, чтобы знать об их действиях и намерениях

Ex: The business owner who was worried about a competitor stealing their ideas decided to partner with them on a project and monitor their actions, as the saying goes, keep your friends close and your enemies closer. 
Закрыть
Войти
say well or be still
say well or be still
[Предложение]

used to suggest that sometimes it is better to stay silent rather than saying something that could cause harm or lead to unwanted consequences

Если нечего сказать хорошего,  лучше промолчать

Если нечего сказать хорошего, лучше промолчать

Ex: The parent who was angry at their child's teacher decided to take a few deep breaths and calm down before responding, remembering that one should say well or be still. 
Закрыть
Войти
the second mouse gets the cheese
the second mouse gets the cheese
[Предложение]

used to imply that there can be an advantage in being cautious and waiting for others to take risks first, as it may lead to less risk and more reward by learning from the mistakes of others

Иногда выгоднее подождать и извлечь уроки из рисков,  на которые первыми пошли другие

Иногда выгоднее подождать и извлечь уроки из рисков, на которые первыми пошли другие

Ex: I'm not in a hurry to invest in that new company yet.  I'm going to wait and watch to see how it goes.  You know what they say: the second mouse gets the cheese. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek