pattern

Toplum, Hukuk ve Politika - Adaletsizlik

"Bazıları diğerlerinden daha eşittir" ve "gecikmiş adalet adalet değildir" gibi adaletsizliği tasvir eden İngiliz atasözlerini keşfedin.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Society, Law, & Politics
desert and reward seldom keep company

used to emphasize the idea that life is not always fair, and that people may not always receive the recognition or reward that they deserve

insan hak ettiğini her zaman alamaz

insan hak ettiğini her zaman alamaz

[Cümle]
the gods send nuts to those who have no teeth

used to emphasize the unevenness or randomness of fortune, where valuable opportunities or possessions may be bestowed upon those who are unable to fully enjoy or utilize them

tanrı ihtiyacı olmayanlara mal verir

tanrı ihtiyacı olmayanlara mal verir

[Cümle]
laws catch flies, but let hornets go free

used to suggest that laws are often more effective at punishing small offenses and less influential individuals, while powerful or influential individuals may escape punishment

küçük suçlular yandı,  büyük suçlular paçayı sıyırdı

küçük suçlular yandı, büyük suçlular paçayı sıyırdı

[Cümle]
one law for the rich and another (law) for the poor

used to suggest that the legal system is often biased in favor of the wealthy and influential, allowing them to receive special treatment or avoid punishment

zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz

zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz

[Cümle]
some are more equal than others

used to imply that in certain situations, equality is not applied consistently or fairly, and that certain individuals or groups may receive better treatment or privileges than others

eşit gibi görünseler de bazı insanlara daha ayrıcalıklı davranılır

eşit gibi görünseler de bazı insanlara daha ayrıcalıklı davranılır

[Cümle]
when elephants fight, the grass gets trampled

used to imply that conflicts between powerful entities can have serious consequences for those who are caught in the middle or who are weaker and more vulnerable

filler tepişir karıncalar ezilir

filler tepişir karıncalar ezilir

[Cümle]
the wholesomest meat is at another man's cost

used to imply that the best things in life are often obtained at the expense of others

başkalarının emeğiyle elde edilen şeyler daha değerli olur

başkalarının emeğiyle elde edilen şeyler daha değerli olur

[Cümle]
justice delayed is justice denied

used to stress the importance of timely delivery of justice, as any delay can render it ineffective and meaningless

geç gelen adalet,  adalet değildir

geç gelen adalet, adalet değildir

[Cümle]
little thieves are hanged, but great ones escape

used to imply that those who commit minor offenses are punished harshly, while those who commit more serious crimes or who have more power and influence often escape punishment

ufak hırsızlar asılır büyük hırsızlar serbest bırakılır

ufak hırsızlar asılır büyük hırsızlar serbest bırakılır

[Cümle]
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir