pattern

جامعه، قانون و سیاست - بی عدالتی

ضرب المثل‌های انگلیسی را که بی‌عدالتی را به تصویر می‌کشند، از جمله «برخی برابرتر از دیگران هستند» و «عدالت با تأخیر، عدالت انکار می‌شود» را بررسی کنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Society, Law, & Politics
desert and reward seldom keep company

used to emphasize the idea that life is not always fair, and that people may not always receive the recognition or reward that they deserve

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
the gods send nuts to those who have no teeth

used to emphasize the unevenness or randomness of fortune, where valuable opportunities or possessions may be bestowed upon those who are unable to fully enjoy or utilize them

خدایان برای کسانی که دندان ندارند آجیل می فرستند

خدایان برای کسانی که دندان ندارند آجیل می فرستند

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
laws catch flies, but let hornets go free

used to suggest that laws are often more effective at punishing small offenses and less influential individuals, while powerful or influential individuals may escape punishment

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
one law for the rich and another (law) for the poor

used to suggest that the legal system is often biased in favor of the wealthy and influential, allowing them to receive special treatment or avoid punishment

یک قانون برای ثروتمندان و قانون دیگری برای فقرا

یک قانون برای ثروتمندان و قانون دیگری برای فقرا

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
some are more equal than others

used to imply that in certain situations, equality is not applied consistently or fairly, and that certain individuals or groups may receive better treatment or privileges than others

[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
when elephants fight, the grass gets trampled

used to imply that conflicts between powerful entities can have serious consequences for those who are caught in the middle or who are weaker and more vulnerable

وقتی فیل ها دعوا می کنند، علف ها پایمال می شوند

وقتی فیل ها دعوا می کنند، علف ها پایمال می شوند

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
the wholesomest meat is at another man's cost

used to imply that the best things in life are often obtained at the expense of others

سالم ترین گوشت به قیمت دیگران است

سالم ترین گوشت به قیمت دیگران است

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
justice delayed is justice denied

used to stress the importance of timely delivery of justice, as any delay can render it ineffective and meaningless

عدالت به تأخیر افتاده، عدالت انکار شده است

عدالت به تأخیر افتاده، عدالت انکار شده است

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
little thieves are hanged, but great ones escape

used to imply that those who commit minor offenses are punished harshly, while those who commit more serious crimes or who have more power and influence often escape punishment

دزدهای کوچک به دار آویخته می شوند، اما بزرگان فرار می کنند

دزدهای کوچک به دار آویخته می شوند، اما بزرگان فرار می کنند

Google Translate
[جمله]
daily words
wordlist
بستن
ورود
dictionary link
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek