pattern

社会、法、そして政治 - 不正

「ある者は他の者よりも平等である」や「正義が遅れると正義が否定される」など、不公平を描写する英語のことわざを調べてみましょう。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

quiz-disable

クイズ

学習を開始
Society, Law, & Politics
desert and reward seldom keep company

used to emphasize the idea that life is not always fair, and that people may not always receive the recognition or reward that they deserve

[]
the gods send nuts to those who have no teeth

used to emphasize the unevenness or randomness of fortune, where valuable opportunities or possessions may be bestowed upon those who are unable to fully enjoy or utilize them

神々は歯のない者にナッツを送る

神々は歯のない者にナッツを送る

Google Translate
[]
laws catch flies, but let hornets go free

used to suggest that laws are often more effective at punishing small offenses and less influential individuals, while powerful or influential individuals may escape punishment

[]
one law for the rich and another (law) for the poor

used to suggest that the legal system is often biased in favor of the wealthy and influential, allowing them to receive special treatment or avoid punishment

ある法律は金持ちのためのものであり、別の法律は貧しい者のためのものである

ある法律は金持ちのためのものであり、別の法律は貧しい者のためのものである

Google Translate
[]
some are more equal than others

used to imply that in certain situations, equality is not applied consistently or fairly, and that certain individuals or groups may receive better treatment or privileges than others

[]
when elephants fight, the grass gets trampled

used to imply that conflicts between powerful entities can have serious consequences for those who are caught in the middle or who are weaker and more vulnerable

象が争うと草が踏みにじられる

象が争うと草が踏みにじられる

Google Translate
[]
the wholesomest meat is at another man's cost

used to imply that the best things in life are often obtained at the expense of others

最も健康的な肉は他人の犠牲の上にある

最も健康的な肉は他人の犠牲の上にある

Google Translate
[]
justice delayed is justice denied

used to stress the importance of timely delivery of justice, as any delay can render it ineffective and meaningless

正義が遅れると正義が否定される

正義が遅れると正義が否定される

Google Translate
[]
little thieves are hanged, but great ones escape

used to imply that those who commit minor offenses are punished harshly, while those who commit more serious crimes or who have more power and influence often escape punishment

小さな泥棒は絞首刑になるが、大きな泥棒は逃げる

小さな泥棒は絞首刑になるが、大きな泥棒は逃げる

Google Translate
[]
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード