Societate, Lege și Politică - Nedreptate

Explorează proverbe englezești care ilustrează nedreptatea, inclusiv "unii sunt mai egali decât alții" și "justiția întârziată este justiție refuzată".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

desert and reward seldom keep company

[Propoziție]

used to emphasize the idea that life is not always fair, and that people may not always receive the recognition or reward that they deserve

Oamenii nu primesc întotdeauna răsplata sau recunoașterea pe care o merită

Ex: Despite the fact that he had worked tirelessly for the company for years, John was passed over for the promotion he had been hoping for. The incident showed that desert and reward seldom keep company.

Închide

Conectare

the gods send nuts to those who have no teeth

[Propoziție]

used to emphasize the unevenness or randomness of fortune, where valuable opportunities or possessions may be bestowed upon those who are unable to fully enjoy or utilize them

Norocul și oportunitățile nu ajung întotdeauna la cei care le pot valorifica cel mai bine

Ex: Despite being given a rare and valuable painting, the man who received it was unable to appreciate its beauty, demonstrating how the gods send nuts to those who have no teeth.

Închide

Conectare

laws catch flies, but let hornets go free

[Propoziție]

used to suggest that laws are often more effective at punishing small offenses and less influential individuals, while powerful or influential individuals may escape punishment

Legea îi pedepsește uneori pe cei slabi, în timp ce cei puternici scapă de pedeapsă

Ex: A homeless man was arrested for stealing a loaf of bread, but when a wealthy socialite was caught shoplifting expensive jewelry, she was let off with a warning. The incident showed that laws catch flies, but let hornets go free.

Închide

Conectare

one law for the rich and another (law) for the poor

[Propoziție]

used to suggest that the legal system is often biased in favor of the wealthy and influential, allowing them to receive special treatment or avoid punishment

Sistemul juridic poate să nu-i trateze la fel pe bogați și pe săraci

Ex: The wealthy developer was able to skirt environmental regulations, while the poor homeowner faced steep fines for minor violations. One law for the rich and another for the poor.

Închide

Conectare

some are more equal than others

[Propoziție]

used to imply that in certain situations, equality is not applied consistently or fairly, and that certain individuals or groups may receive better treatment or privileges than others

Egalitatea nu este aplicată întotdeauna în mod egal, iar unii primesc mai multe privilegii

Ex: The fact that some individuals were able to gain access to vaccines before others, despite being in a lower priority group, showed that some are more equal than others when it comes to healthcare resources.

Închide

Conectare

when elephants fight, the grass gets trampled

[Propoziție]

used to imply that conflicts between powerful entities can have serious consequences for those who are caught in the middle or who are weaker and more vulnerable

Conflictele dintre cei puternici îi afectează adesea pe cei mai slabi și vulnerabili

Ex: The fact that innocent civilians often suffer the most in times of war is a clear example of when elephants fight, the grass gets trampled.

Închide

Conectare

the wholesomest meat is at another man's cost

[Propoziție]

used to imply that the best things in life are often obtained at the expense of others

Cele mai mari beneficii sunt uneori obținute pe seama altora

Ex: The CEO of the company was paid a massive salary, while the workers who actually produced the products were paid minimum wage and had no job security. The incident showed that the wholesomest meat is at another man's cost.

Închide

Conectare

justice delayed is justice denied

[Propoziție]

used to stress the importance of timely delivery of justice, as any delay can render it ineffective and meaningless

O întârziere îndelungată a justiției o poate face ineficientă

Ex: The family of the victim was frustrated by the slow progress of the trial, feeling that justice delayed is justice denied.

Închide

Conectare

little thieves are hanged, but great ones escape

[Propoziție]

used to imply that those who commit minor offenses are punished harshly, while those who commit more serious crimes or who have more power and influence often escape punishment

$Infractorii mici sunt uneori pedepsiți sever, în timp ce cei mai puternici scapă$

Infractorii mici sunt uneori pedepsiți sever, în timp ce cei mai puternici scapă

Ex: The fact that minor drug offenders are often given lengthy prison sentences while powerful drug lords evade capture and prosecution is a clear example of the proverb little thieves are hanged, but great ones escape.

Închide

Conectare

the devil looks after his own

[Propoziție]

used to imply that people who behave immorally or wickedly may be rewarded or protected while those who behave honestly may face difficulties or adversity

Oamenii care se comportă rău pot fi răsplătiți pe nedrept sau pot scăpa de consecințe

Ex: After years of studying and working hard, she was shocked to see her less-qualified coworker receive a promotion instead of her - as some say, the devil looks after his own.

Închide

Conectare

it is all Lombard Street to a China orange

[Propoziție]

used to suggest that one side has an overwhelming advantage or that the competition is unfairly skewed in favor of one party

Când o parte are un avantaj covârșitor, competiția nu este echitabilă

Ex: The billionaire's legal team has so much experience and resources that it's all Lombard Street to a China orange for the small law firm representing the plaintiff.

Închide

Conectare

Societate, Lege și Politică
Societate și Politică	Unitate	Justiție	Nedreptate
Lege și Pedeapsă	Autoritate și Lider	Putere	Vamă și Conformitate Socială

Descarcă aplicația LanGeek