to mix up
[verb]
to fail to recognize a person or thing properly by assuming that they are another person or thing
Ex:
I
tend
to
mix up
colleagues
who
started
working around
the
same
time
.