relativo a la profesión médica; médico o profesional de la salud
lékařský, medicínský
Lékařské kritérium doporučilo okamžitou léčbu.
servicios básicos de salud que se ofrecen primero a la población
primární zdravotní péče, základní zdravotní služby
Primární zdravotní péče také vzdělává o zdravých návycích.
relacionado con la cirugía o que tiene la precisión y exactitud características de una operación
chirurgický, chirurgický
Světlo operačního sálu je jasné a studené, jako chirurgické světlo.
alteraciones estructurales presentes desde el nacimiento
vrozené vady
Prevence vrozených vad je lékařskou prioritou.
rama de la biología que estudia el sistema nervioso
neurobiologie, neurobiologie
Neurobiologie pomáhá porozumět duševním poruchám.
conjunto de cambios anormales que ocurren en el organismo debido a una enfermedad
patologický proces
Pochopení patologického procesu je klíčem k léčbě.
rama de la medicina que estudia y trata las lesiones del sistema musculoesquelético
traumatologie, ortopedie
Sportovní traumatologie je jeho oblastí zájmu.
![[hacer] una cura](https://cdn.langeek.co/photo/67296/thumb/350?type=jpeg "[hacer] una cura")
someterse a un tratamiento médico o terapéutico
proceso de eliminar sustancias tóxicas del cuerpo
detoxikace
unir o adherir células, bacterias o partículas en un proceso biológico
aglutinovat, slepovat
Test detekuje, zda protilátky aglutinují patogeny.
sustancia o medicamento que reduce la fiebre
antipyretikum
Dítě reagovalo dobře na antipyretikum.
uso de medicamentos sin prescripción o control médico
samoléčba
Samoléčba nenahrazuje lékařskou konzultaci.
que causa daño o perjuicio
škodlivý, nepříznivý
Je škodlivé ignorovat varovné signály.
proceso de identificar o descubrir algo en un examen o análisis
detekce
Systém umožňuje automatickou detekci anomálií.
eliminación completa de una enfermedad o problema de salud
vymýcení
Věda pracuje na vymýcení smrtelných infekcí.
estudio del origen y las causas de una enfermedad
etiologie
Přesná etiologie syndromu není známa.
que no causa daño ni efectos nocivos
neškodný, benigní
Lékař potvrdil, že léze byla neškodná.
que causa daño o perjuicio, especialmente a la salud o al medio ambiente
škodlivý, nepříznivý
Škodlivé záření slunce vyžaduje ochranu.
sustancia responsable del efecto terapéutico de un medicamento
účinná látka
Účinná látka může způsobit nežádoucí účinky.
capacidad de microorganismos o células para resistir el efecto de un fármaco
léková rezistence
Vědci studují lékovou rezistenci u virů.
control y seguimiento de un paciente por parte de personal sanitario
lékařský dohled
Děti byly léčeny pod lékařským dohledem.
área del hospital donde se atienden pacientes graves que necesitan vigilancia constante
jednotka intenzivní péče
Lékaři pracují 24 hodin na jednotce intenzivní péče.
forma de administración de un medicamento a través de la boca
orální podání
Pacient nemůže dostávat léky orální cestou.
que se administra o se realiza dentro del músculo
intramuskulární
Vakcína se podává intramuskulárně.
que se administra directamente en una vena
nitrožilní
Pacient dostal intravenózní antibiotika.
reducir o anular el efecto de una sustancia, acción o proceso
neutralizovat, čelit
Terapie pomáhá působit proti zánětu.
provocar la aparición o el desarrollo de una enfermedad
indicar o recetar un tratamiento o medicamento
předepsat
Lékařka předepsala absolutní klid.
que actúa contra los retrovirus, especialmente el VIH
antiretrovirální, antiretrovirus
Přístup k antiretrovirálním lékům se zlepšil.
identificar una enfermedad o condición médica a través del examen de los síntomas
diagnostikovat
Diagnostikovat dítě s autismem ve věku tří let.
relacionado con una enfermedad o causado por ella, o que es anormal hasta el punto de la enfermedad
patologický, chorobný
Studovali patologické změny v plicní tkáni.
relativo a la medicina o atención de los niños
pediatrický, dětský
Pediatrická služba je plně vybavena.
que reduce o detiene la diarrea
proti průjmu
Nadměrnému používání antidiarroik je třeba se vyhnout.
medicamento que reduce la ansiedad o el nerviosismo
anxiolytikum
Některá anxiolytika vyžadují lékařský předpis.
que ayuda a disolver o reducir la viscosidad del moco
mukolytický
Mukolytická léčba zlepšila dýchání.
que suprime o reduce la tos
antitusický, proti kašli
Ne všechna antitusika jsou vhodná pro děti.
analgésico y antipirético usado para aliviar el dolor y la fiebre
paracetamol
Paracetamol je běžně užívaný lék.
medicamento que reduce la producción de ácido en el estómago
omeprazol
Dlouhodobé užívání omeprazolu bez lékařského dohledu se nedoporučuje.
relativo al estudio de la distribución y causas de las enfermedades en poblaciones
epidemiologický
Epidemiologická zpráva byla zveřejněna ministerstvem.
