جنایت و مکافات - بازداشت، محکومیت و آزادی
واژگان اسپانیایی را برای دستگیری، بازداشت، محکوم کردن، صدور حکم، زندانی کردن، آزاد کردن و دیگر مراحلی که ممکن است از بازداشت تا آزادی رخ دهد، بیاموزید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
دستگیر کردن
بازداشت کردن دزد بلافاصله پس از سرقت.
la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad
دستگیری
پلیس دستگیری مظنون اصلی را اعلام کرد.
detener a alguien por la policía o autoridad legal
دستگیر کردن
دستگیر کردن چند نفر در تظاهرات.
la acción de detener legalmente a una persona bajo sospecha de un delito
دستگیری, بازداشت
آنها دستگیری را بدون استفاده از زور انجام دادند.
conducir o transportar a una persona detenida o sospechosa a la estación de policía
به کلانتری بردن, به کلانتری بردن
ماموران تصمیم گرفتند او را به کلانتری ببرند تا مورد بازجویی قرار گیرد.
la detención de un sospechoso realizada por una persona común, no por un agente de la ley
دستگیری شهروندی, بازداشت توسط یک شهروند عادی
قانون دستگیری شهروندی را در موارد جرم مشهود مجاز می‌داند.
agarrar y detener a alguien, especialmente a un criminal
دستگیر کردن, گرفتن، اسیر کردن
دزدها را وقتی که سعی می‌کردند از پنجره فرار کنند دستگیر کردند.
seguir a alguien o algo para alcanzarlo
دنبال کردن, تعقیب کردن
دزدان توسط پلیس محلی تعقیب شدند.
la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo
تعقیب, پیگیری
پلیس تعقیب موتورسوار را که متوقف نشد آغاز کرد.
dejar de luchar, resistir o intentar, aceptar la derrota
تسلیم شدن, دست کشیدن
من بعد از چندین تلاش ناموفق تسلیم شدم.
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
استیناف
فرجامخواهی توسط دادگاه پذیرفته شد.
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
اعتراض کردن, درخواست تجدید نظر کردن
وکیلش به او توصیه کرد که به دادگاه عالی درخواست تجدیدنظر کند.
la acción de capturar o apresar a una persona o embarcación
دستگیری, گرفتن
توقیف در آب‌های بین‌المللی انجام شد.
lugar donde se inspeccionan y controlan las mercancías que entran o salen de un país
گمرک
کالاها باید قبل از ورود از گمرک عبور کنند.
el conjunto de actividades, estrategias y tácticas para prevenir o responder al terrorismo
مبارزه با تروریسم
دولت بودجه را برای مبارزه با تروریسم افزایش داد.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
حکم
حکم شامل چند سال زندان می‌شود.
dictar o imponer una pena o condena a un acusado declarado culpable
محکوم کردن
آنها او را به دلیل قتل به حبس ابد محکوم کردند.
una condena judicial cuya ejecución se pospone o no se aplica si el condenado cumple ciertas condiciones
حکم تعلیقی
او یک حکم تعلیقی دو ساله تحت آزمایش دریافت کرد.
el encierro o confinamiento de una persona en un lugar como una prisión o manicomio
حبس, بستری در بیمارستان
حبس او در زندان با امنیت حداکثر مطلق بود.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
عفو کردن, بخشیدن
خانواده محکوم از دولت خواست که او را عفو کند.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
عفو, بخشش
او پس از گذراندن بخشی از محکومیت خود ایندولتو دریافت کرد.
la acción de perdonar una deuda, una pena o un delito por parte de una autoridad
عفو, بخشش
او بخشش بدهی مالیاتی را در مقابل دادگاه درخواست کرد.
perdonar o cancelar una pena, deuda o castigo
عفو کردن, بخشیدن
شرکت بدهی را به قدیمی‌ترین مشتریان بخشید.
que se puede cambiar o sustituir, especialmente una pena por otra menos grave
قابل تعویض, قابل تبدیل
آنها به دنبال مجازاتی قابل تعویض برای مجرم غیرخشونت‌آمیز بودند.
sin recibir castigo, sanción o consecuencia negativa
بی‌مجازات
هیچ‌کس نباید احساس کند حق دارد بی‌مجازات دروغ بگوید.
la liberación anticipada de un preso bajo ciertas reglas y supervisión
آزادی مشروط, دوره آزمایشی
اگر او قوانین را نقض کند، آزادی مشروط او را لغو خواهند کرد.
no recibir castigo o consecuencia por haber hecho algo malo o ilegal
از مجازات فرار کردن, از عواقب بد در امان ماندن
کلاهبردار سال‌ها از جنایات خود بی‌مجازات بیرون آمد.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
بی‌گناه
بی‌گناه اغلب از بی‌عدالتی‌ها رنج می‌برد.
