Преступление и наказание - Арест, приговор и освобождение
Изучите испанскую лексику для ареста, задержания, осуждения, вынесения приговора, тюремного заключения, освобождения и других этапов, которые могут происходить с момента задержания до освобождения.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
арестовать
Полиция задержала подозреваемого прошлой ночью.
la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad
захват, арест
Захват беглеца транслировался в прямом эфире по телевидению.
detener a alguien por la policía o autoridad legal
арестовывать
Арестовать вора прошлой ночью.
la acción de detener legalmente a una persona bajo sospecha de un delito
арест, задержание
Арест вооружённого мужчины произошёл в торговом центре.
conducir o transportar a una persona detenida o sospechosa a la estación de policía
доставить в полицейский участок, отвезти в полицейский участок
Полиции пришлось доставить в участок трёх протестующих.
la detención de un sospechoso realizada por una persona común, no por un agente de la ley
гражданский арест, задержание гражданином
Свидетель провёл гражданский арест до прибытия полиции.
agarrar y detener a alguien, especialmente a un criminal
ловить, арестовывать
Полиции удалось поймать подозреваемого после расследования.
seguir a alguien o algo para alcanzarlo
преследовать, гнаться
Собаки преследовали кота до сада.
la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo
преследование, погоня
На улицах рынка произошло захватывающее пешее преследование.
dejar de luchar, resistir o intentar, aceptar la derrota
сдаваться, отступать
Не сдавайся, ты всё ещё можешь этого достичь.
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
апелляция, обжалование
Они подали апелляцию против приговора.
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
подавать апелляцию, обжаловать
Осуждённый решил обжаловать приговор.
la acción de capturar o apresar a una persona o embarcación
захват, арест
Арест лидера повстанцев стал решающим ударом.
lugar donde se inspeccionan y controlan las mercancías que entran o salen de un país
таможня, таможенный пост
Таможня проверила мой багаж по прибытии в страну.
el conjunto de actividades, estrategias y tácticas para prevenir o responder al terrorismo
контртерроризм
Агентство специализируется на операциях по контртерроризму.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
приговор
Судья вынес приговор после суда.
dictar o imponer una pena o condena a un acusado declarado culpable
приговаривать
Судья завтра утром вынесет приговор обвиняемому.
una condena judicial cuya ejecución se pospone o no se aplica si el condenado cumple ciertas condiciones
условный приговор
Судья вынес ему условный приговор, потому что это было его первое преступление.
el encierro o confinamiento de una persona en un lugar como una prisión o manicomio
заключение, интернирование
Судья приказал его заключение в психиатрическую больницу.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
помиловать, амнистировать
Президент может помиловать заключённых по гуманитарным соображениям.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
помилование, амнистия
Президент предоставил индульто заключенному.
la acción de perdonar una deuda, una pena o un delito por parte de una autoridad
помилование, прощение
Губернатор подписал помилование для пожилого заключённого.
perdonar o cancelar una pena, deuda o castigo
прощать
Президент простил штрафы пострадавших от кризиса.
que se puede cambiar o sustituir, especialmente una pena por otra menos grave
заменяемый, сменный
Смертная казнь не является заменяемой в некоторых юрисдикциях.
sin recibir castigo, sanción o consecuencia negativa
безнаказанно
Коррумпированный не может действовать безнаказанно вечно.
la liberación anticipada de un preso bajo ciertas reglas y supervisión
условно-досрочное освобождение, испытательный срок
Завтра он выйдет из тюрьмы под условное освобождение.
no recibir castigo o consecuencia por haber hecho algo malo o ilegal
выйти сухим из воды, избежать наказания
Ты не выйдешь безнаказанным из кражи в этом магазине.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
невиновный, невинный человек
Судья объявил обвиняемого невиновным.
