Crimă și pedeapsă - Aprehensión, sentencia y liberación
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
aresta
Au arestat mai multe persoane în timpul demonstrației.
la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad
capturare, arestare
Arestarea a fost curată și fără incidente.
detener a alguien por la policía o autoridad legal
aresta
A aresta pe cineva fără dovezi este ilegal.
la acción de detener legalmente a una persona bajo sospecha de un delito
arestare, detenție
Martorul a asistat la arest de la fereastra sa.
conducir o transportar a una persona detenida o sospechosa a la estación de policía
duce la secția de poliție, conduce la secția de poliție
Ordinul era clar: să fie duși la secția de poliție toți cei care se aflau în clădire.
la detención de un sospechoso realizada por una persona común, no por un agente de la ley
arestare cetățenească, detenție de către un cetățean
Trecătorii au colaborat la arestul cetățenesc al agresorului.
agarrar y detener a alguien, especialmente a un criminal
prinde, aresta
Vecinii au ajutat la prinderea vandalului care spărgea mașinile.
seguir a alguien o algo para alcanzarlo
urmări, alunga
Hoții au fost urmăriți de poliția locală.
la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo
urmărire, vânătoare
Filmul începe cu o urmărire intensă de mașină.
dejar de luchar, resistir o intentar, aceptar la derrota
a se da bătut, a renunța
În cele din urmă, s-au predat și au acceptat condițiile.
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
apel, recurs
Apelul a fost depus în termenul legal.
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
face apel, contesta
Procuratura poate și apela dacă sentința este prea blândă.
la acción de capturar o apresar a una persona o embarcación
capturare, arestare
Apresamiento a fost rapid și fără pierderi.
lugar donde se inspeccionan y controlan las mercancías que entran o salen de un país
vamă, oficiul vamal
Am trecut prin vamă fără probleme.
el conjunto de actividades, estrategias y tácticas para prevenir o responder al terrorismo
contraterorism
Succesul contraterorismului depinde de informații precise.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
sentință
Acuzatul a acceptat sentința fără a depune recurs.
dictar o imponer una pena o condena a un acusado declarado culpable
condamna
Ei speră că magistratul va condamna cu clemență.
una condena judicial cuya ejecución se pospone o no se aplica si el condenado cumple ciertas condiciones
sentință cu suspendare
Procuratura nu a fost de acord cu sentinta suspendata.
el encierro o confinamiento de una persona en un lugar como una prisión o manicomio
închisoare, internare
Ordinul de reținere a fost semnat de tribunalul pentru minori.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
grația, amnistia
Ei indultaron omul chiar înainte de execuția sa.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
grațiere, amnistie
Familia a cerut un indulto pentru condamnat.
la acción de perdonar una deuda, una pena o un delito por parte de una autoridad
iertare, grațiere
Iertarea amenzii a fost o demonstrație de clemență din partea judecătorului.
perdonar o cancelar una pena, deuda o castigo
ierta
Organizația a iertat taxele pentru familiile necesitase.
que se puede cambiar o sustituir, especialmente una pena por otra menos grave
comutabil, înlocuibil
O sentință comutabilă oferă o posibilitate de reabilitare.
sin recibir castigo, sanción o consecuencia negativa
impun
Nu este corect ca unii să sufere consecințele și alții să acționeze impună.
la liberación anticipada de un preso bajo ciertas reglas y supervisión
eliberare condiționată, perioadă de probă
El este în eliberare condiționată și nu poate părăsi orașul.
no recibir castigo o consecuencia por haber hecho algo malo o ilegal
a scăpa nepedepsit, a evita consecințele
Din cauza lipsei de dovezi, suspectul a scăpat nepedepsit de acuzații.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
nevinovat, persoană nevinovată
Avocatul și-a apărat clientul nevinovat.
