Crimă și pedeapsă - Aprehensión, sentencia y liberación
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
aresta
Poliția l-a arestat pe suspect aseară.
la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad
capturare, arestare
Captura fugarului a fost transmisă în direct la televizor.
detener a alguien por la policía o autoridad legal
aresta
Aresta hoțul aseară.
la acción de detener legalmente a una persona bajo sospecha de un delito
arestare, detenție
Arestarea bărbatului înarmat a avut loc în centrul comercial.
conducir o transportar a una persona detenida o sospechosa a la estación de policía
duce la secția de poliție, conduce la secția de poliție
Poliția a trebuit să ducă la secție trei manifestanți.
la detención de un sospechoso realizada por una persona común, no por un agente de la ley
arestare cetățenească, detenție de către un cetățean
Martorul a efectuat o arestare cetățenească până la sosirea poliției.
agarrar y detener a alguien, especialmente a un criminal
prinde, aresta
Poliția a reușit să prindă suspectul după o anchetă.
seguir a alguien o algo para alcanzarlo
urmări, alunga
Câinii urmăriră pisica până în grădină.
la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo
urmărire, vânătoare
A avut loc o urmărire captivantă pe jos pe străzile pieței.
dejar de luchar, resistir o intentar, aceptar la derrota
a se da bătut, a renunța
Nu renunța, încă poți să reușești.
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
apel, recurs
Au depus o apel împotriva sentinței.
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
face apel, contesta
Condamnatul a decis să atace sentința.
la acción de capturar o apresar a una persona o embarcación
capturare, arestare
Arestarea liderului rebel a fost o lovitură decisivă.
lugar donde se inspeccionan y controlan las mercancías que entran o salen de un país
vamă, oficiul vamal
Vama mi-a verificat bagajul la sosirea în țară.
el conjunto de actividades, estrategias y tácticas para prevenir o responder al terrorismo
contraterorism
Agenția se specializează în operațiuni de contraterorism.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
sentință
Judecătorul a pronunțat sentința după proces.
dictar o imponer una pena o condena a un acusado declarado culpable
condamna
Judecătorul va condamna acuzatul mâine dimineață.
una condena judicial cuya ejecución se pospone o no se aplica si el condenado cumple ciertas condiciones
sentință cu suspendare
Judecătorul i-a dat o sentință cu suspendare pentru că era prima lui infracțiune.
el encierro o confinamiento de una persona en un lugar como una prisión o manicomio
închisoare, internare
Judecătorul a ordonat închiderea lui într-un spital psihiatric.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
grația, amnistia
Președintele poate grația deținuții din motive umanitare.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
grațiere, amnistie
Președintele a acordat un indulto prizonierului.
la acción de perdonar una deuda, una pena o un delito por parte de una autoridad
iertare, grațiere
Guvernatorul a semnat grațierea pentru deținutul în vârstă.
perdonar o cancelar una pena, deuda o castigo
ierta
Președintele a iertat amenziile celor afectați de criză.
que se puede cambiar o sustituir, especialmente una pena por otra menos grave
comutabil, înlocuibil
Pedeapsa cu moartea nu este comutabilă în unele jurisdicții.
sin recibir castigo, sanción o consecuencia negativa
impun
Coruptul nu poate acționa impună pentru totdeauna.
la liberación anticipada de un preso bajo ciertas reglas y supervisión
eliberare condiționată, perioadă de probă
Va ieși din închisoare mâine sub eliberare condiționată.
no recibir castigo o consecuencia por haber hecho algo malo o ilegal
a scăpa nepedepsit, a evita consecințele
Nu vei ieși nepedepsit din furtul din acest magazin.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
nevinovat, persoană nevinovată
Judecătorul a declarat acuzatul nevinovat.
