capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
aresztować
Nie możesz zatrzymać kogoś bez jasnych dowodów.
la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad
pojmanie, aresztowanie
Pojmanie przywódcy gangu rozbiło całą operację.
detener a alguien por la policía o autoridad legal
aresztować
Oficer aresztował przestępcę po dochodzeniu.
la acción de detener legalmente a una persona bajo sospecha de un delito
aresztowanie, zatrzymanie
Jego aresztowanie było wiadomością we wszystkich gazetach.
conducir o transportar a una persona detenida o sospechosa a la estación de policía
zawieźć na komisariat policji, zabrać na komisariat policji
Z powodu jego agresywnego zachowania, zdecydowali się zabrać go na komisariat bezpośrednio.
la detención de un sospechoso realizada por una persona común, no por un agente de la ley
areszt obywatelski, zatrzymanie przez obywatela
Wykonał areszt obywatelski, gdy zobaczył, jak mężczyzna kradnie samochód.
agarrar y detener a alguien, especialmente a un criminal
łapać, aresztować
Potrzebujemy solidnych dowodów, aby złapać oszusta.
seguir a alguien o algo para alcanzarlo
ścigać, gonić
Biegacz ścigał lidera przez cały wyścig.
la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo
pościg, pogoń
Policyjna pogoń była transmitowana na żywo w radiu.
dejar de luchar, resistir o intentar, aceptar la derrota
poddawać się, rezygnować
Nie wolno się poddawać, nawet jeśli sytuacja jest trudna.
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
apelacja, odwołanie
Apelacja może zmienić decyzję sędziego.
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
wnosić apelację, odwoływać się
Czy uważasz, że powinniśmy złożyć apelację czy zaakceptować wyrok?
la acción de capturar o apresar a una persona o embarcación
pojmanie, aresztowanie
Apresamiento zbiega wymagało współpracy trzech krajów.
lugar donde se inspeccionan y controlan las mercancías que entran o salen de un país
cło, urząd celny
Agenci celni pracują na lotnisku i w porcie.
el conjunto de actividades, estrategias y tácticas para prevenir o responder al terrorismo
kontraterroryzm
Ekspert ds. przeciwdziałania terroryzmowi wygłosił wykład na uniwersytecie.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
wyrok
Sąd ogłosił wyrok publicznie.
dictar o imponer una pena o condena a un acusado declarado culpable
skazywać
Skazać niewinnego człowieka z powodu błędu sądowego.
una condena judicial cuya ejecución se pospone o no se aplica si el condenado cumple ciertas condiciones
wyrok w zawieszeniu
Jeśli naruszy warunkowe zwolnienie, aktywują zawieszony wyrok.
el encierro o confinamiento de una persona en un lugar como una prisión o manicomio
uwięzienie, internowanie
Izolacja samotna jest środkiem kary w więzieniu.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
ułaskawić, amnestować
Król ułaskawił więźnia w dniu swojej koronacji.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
ułaskawienie, amnestia
Indulto zostało zatwierdzone przez rząd.
la acción de perdonar una deuda, una pena o un delito por parte de una autoridad
ułaskawienie, umorzenie
Prawo przewiduje warunkowe ułaskawienie kary za dobre zachowanie.
perdonar o cancelar una pena, deuda o castigo
darować
Niesprawiedliwe jest umorzenie kary bez pełnego przeglądu.
que se puede cambiar o sustituir, especialmente una pena por otra menos grave
wymienialny, zamienny
Sędzia orzekł, że grzywna jest zamienna na dni aresztu domowego.
sin recibir castigo, sanción o consecuencia negativa
bezkarnie
Nowe prawo ma na celu zapewnienie, że nikt nie popełnia oszustwa bezkarnie.
la liberación anticipada de un preso bajo ciertas reglas y supervisión
warunkowe zwolnienie, okres próbny
Odsiedział połowę wyroku i złożył wniosek o warunkowe zwolnienie.
no recibir castigo o consecuencia por haber hecho algo malo o ilegal
wyjść bezkarnie, uniknąć kary
Wielu uważa, że bogaci mogą wyjść bezkarnie ze wszystkiego.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
niewinny, osoba niewinna
Niewinni nie powinni płacić za błędy innych.
