capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
zatknout
la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad
zachycení, zatčení
detener a alguien por la policía o autoridad legal
zatknout
la acción de detener legalmente a una persona bajo sospecha de un delito
zatčení, zadržení
conducir o transportar a una persona detenida o sospechosa a la estación de policía
dopravit na policejní stanici, odvézt na policejní stanici
la detención de un sospechoso realizada por una persona común, no por un agente de la ley
občanské zatčení, zadržení občanem
agarrar y detener a alguien, especialmente a un criminal
chytit, zatknout
seguir a alguien o algo para alcanzarlo
pronásledovat, honit
la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo
pronásledování, honba
dejar de luchar, resistir o intentar, aceptar la derrota
vzdát se, ustoupit
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
odvolání, stížnost
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
podat odvolání, odvolat se
la acción de capturar o apresar a una persona o embarcación
zatčení, zabavení
lugar donde se inspeccionan y controlan las mercancías que entran o salen de un país
celní úřad, celní stanice
el conjunto de actividades, estrategias y tácticas para prevenir o responder al terrorismo
protiterorismus
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
rozsudek
dictar o imponer una pena o condena a un acusado declarado culpable
odsoudit
una condena judicial cuya ejecución se pospone o no se aplica si el condenado cumple ciertas condiciones
podmíněný trest
el encierro o confinamiento de una persona en un lugar como una prisión o manicomio
věznění, internace
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
omilostnit, amnestovat
perdón oficial que libera a alguien de una pena
milost, amnestie
la acción de perdonar una deuda, una pena o un delito por parte de una autoridad
milost, odpuštění
perdonar o cancelar una pena, deuda o castigo
odpustit
que se puede cambiar o sustituir, especialmente una pena por otra menos grave
vyměnitelný, nahraditelný
sin recibir castigo, sanción o consecuencia negativa
beztrestně
la liberación anticipada de un preso bajo ciertas reglas y supervisión
podmíněné propuštění, zkoušební doba
no recibir castigo o consecuencia por haber hecho algo malo o ilegal
vyváznout bez trestu, uniknout trestu
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
nevinný, nevinná osoba
