pattern

ویژگی‌های شخصیتی - مهربان و خجالتی

واژگان اسپانیایی را برای توصیف افراد مهربان، با ملاحظه، کم‌حرف، خجالتی و فروتن بیاموزید و ویژگی‌های مرتبط با رفتار و کردار اجتماعی را دقیق‌تر بیان کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Rasgos de personalidad
el ángel
el ángel
[اسم]

persona muy bueno, amable y dispuesto a ayudar a los demás

Ex: Ese hombre fue un ángel con nosotros. 
بستن
ورود
afectuoso
afectuoso
[صفت]

que muestra cariño y amabilidad hacia los demás

مهربان, پرمهرومحبت

مهربان, پرمهرومحبت

Ex: Ella siempre es afectuosa con sus amigos. 

او همیشه با دوستانش مهربان است.

بستن
ورود
caritativo
caritativo
[صفت]

que ayuda generosamente a las personas necesitadas

سخاوتمند, بخشنده

سخاوتمند, بخشنده

Ex: La familia hizo una donación caritativa. 
بستن
ورود
consolar
consolar
[فعل]

aliviar la tristeza, el dolor o la preocupación de una persona

آرام کردن

آرام کردن

Ex: Su madre lo consoló con un abrazo. 
بستن
ورود
considerado
considerado
[صفت]

que actúa con reflexión, respeto y atención hacia los demás

باملاحظه

باملاحظه

Ex: Fue un gesto muy considerado por tu parte. 

این یک حرکت بسیار ملاحظه‌کارانه از طرف شما بود.

بستن
ورود
el cariño
el cariño
[اسم]

sentimiento de amor o afecto hacia alguien o algo

محبت, علاقه

محبت, علاقه

Ex: El profesor trata a sus alumnos con cariño. 

معلم با محبت با دانش‌آموزانش رفتار می‌کند.

بستن
ورود
el querido
el querido
[اسم]

persona a la que se tiene afecto, cariño o amor

عزیز, دوست‌داشتنی

عزیز, دوست‌داشتنی

Ex: Querido, ven a mi oficina un momento. 
بستن
ورود
fiable
fiable
[صفت]

que merece confianza o en quien se puede confiar

قابل‌اعتماد

قابل‌اعتماد

Ex: Quiero trabajar con alguien fiable. 

می‌خواهم با کسی قابل اعتماد کار کنم.

بستن
ورود
la empatía
la empatía
[اسم]

capacidad de comprender y compartir los sentimientos de otra persona

همدلی

همدلی

Ex: Desarrollar la empatía mejora las relaciones. 

توسعه همدلی روابط را بهبود می‌بخشد.

بستن
ورود
generoso
generoso
[صفت]

que da con voluntad y sin egoísmo

دست‌ودلباز, بخشنده

دست‌ودلباز, بخشنده

Ex: Mi abuela siempre fue una persona generosa. 

مادربزرگ من همیشه یک فرد سخاوتمند بود.

بستن
ورود
amable
amable
[صفت]

que muestra bondad y cortesía hacia los demás

مهربان

مهربان

Ex: Los vecinos son amables y siempre ayudan. 

همسایه‌ها مهربان هستند و همیشه کمک می‌کنند.

بستن
ورود
elegante
elegante
[صفت]

que tiene buen gusto, refinamiento o estilo en su forma de vestir, hablar o comportarse

شیک, آراسته

شیک, آراسته

Ex: Ese vestido es muy elegante. 

آن لباس بسیار شیک است.

بستن
ورود
cortés
cortés
[صفت]

que actúa con educación, respeto y buenos modales

مودب

مودب

Ex: Me parece cortés agradecer a quien te ayuda. 

به نظر من مودبانه است که از کسی که به شما کمک می‌کند تشکر کنید.

بستن
ورود
agradecido
agradecido
[صفت]

que siente o muestra agradecimiento por algo recibido

قدردان, سپاسگزار

قدردان, سپاسگزار

Ex: Ella se mostró agradecida por el regalo. 

او برای هدیه سپاسگزار نشان داد.

بستن
ورود
servicial
servicial
[صفت]

que está dispuesto a ayudar y prestar servicios a los demás

Ex: Siempre es servicial con sus compañeros. 
بستن
ورود
la humanidad
la humanidad
[اسم]

sentimiento de compasión, bondad y solidaridad hacia otras personas

Ex: La médica mostró gran humanidad con la familia. 
بستن
ورود
bondadoso
bondadoso
[صفت]

que muestra bondad, amabilidad y buena disposición hacia los demás

مهربان

مهربان

Ex: Su gesto bondadoso ayudó a muchos. 

ژست مهربان او به بسیاری کمک کرد.

بستن
ورود
la bondad
la bondad
[اسم]

cualidad, acción o aspecto que se considera bueno, noble o beneficioso

خوبی, مهربانی

خوبی, مهربانی

Ex: Todos reconocieron la bondad de su acción. 
بستن
ورود
encantador
encantador
[صفت]

que genera agrado, simpatía o encanto

جذاب, گیرا

جذاب, گیرا

Ex: Conocimos a un guía encantador y amable. 

ما با یک راهنمای دلنشین و مهربان ملاقات کردیم.

بستن
ورود
misericordioso

que siente compasión y perdona o evita castigar con dureza

بخشنده, بامروت، مهربان

بخشنده, بامروت، مهربان

Ex: Pidieron ayuda a un rey justo y misericordioso. 
بستن
ورود
la misericordia

actitud de compasión y perdón hacia quien sufre o ha cometido una falta

بخشش, عفو

بخشش, عفو

Ex: Pidió misericordia después de reconocer su error. 
بستن
ورود
simpático
simpático
[صفت]

que es agradable y hace que otros se sientan bien

مهربان, خوب، دوست‌داشتنی

مهربان, خوب، دوست‌داشتنی

Ex: Ella es una persona simpática y sonriente. 

او یک فرد خوش‌برخورد و خندان است.

بستن
ورود
educado
educado
[صفت]

que tiene buenos modales y trata a los demás con respeto

مؤدب, باادب

مؤدب, باادب

Ex: Es un joven educado y respetuoso. 

او یک جوان مؤدب و محترم است.

بستن
ورود
el santo
el santo
[اسم]

persona muy bueno, paciente y generoso que trata a los demás con gran bondad

Ex: Ha cuidado de toda la familia como un santo. 
بستن
ورود
sensible
sensible
[صفت]

que se afecta fácilmente por emociones o por estímulos físicos

حساس

حساس

Ex: Mi piel es sensible al sol. 

پوست من به خورشید حساس است.

بستن
ورود
dulce
dulce
[صفت]

que muestra ternura, amabilidad y un carácter tranquilo

Ex: El abuelo tenía un carácter dulce. 
بستن
ورود
la compasión

el sentimiento de empatía y preocupación por el sufrimiento o desgracia de otros, acompañado del deseo de aliviarlo

همدردی, ترحم

همدردی, ترحم

Ex: Su mirada estaba llena de compasión al escuchar la historia. 

نگاهش پر از دلسوزی بود وقتی داستان را شنید.

بستن
ورود
diplomático
diplomático
[صفت]

que actúa o habla con prudencia para evitar conflictos u ofender a los demás

Ex: Necesitamos una respuesta diplomática. 
بستن
ورود
tierno
tierno
[صفت]

que muestra cariño, afecto y delicadeza hacia los demás

Ex: Le dedicó una mirada tierna. 
بستن
ورود
comprensivo
comprensivo
[صفت]

que tiene la capacidad de entender y tolerar las ideas o sentimientos de los demás

با درک, با فهم

با درک, با فهم

Ex: Debes ser más comprensivo con tus amigos. 

تو باید با دوستانت فهمیده‌تر باشی.

بستن
ورود
introvertido
introvertido
[صفت]

que prefiere estar solo o en grupos pequeños y no muestra fácilmente sus pensamientos o sentimientos

درون‌گرا

درون‌گرا

Ex: No soy tímido, solo un poco introvertido. 

من خجالتی نیستم، فقط کمی درون‌گرا هستم.

بستن
ورود
nervioso
nervioso
[صفت]

que siente ansiedad o inquietud

مضطرب, نگران

مضطرب, نگران

Ex: Ella se pone nerviosa cuando habla en público. 

او وقتی در جمع صحبت می‌کند عصبی می‌شود.

بستن
ورود
tímido
tímido
[صفت]

que tiene dificultad para hablar o actuar en público por miedo o inseguridad

خجالتی

خجالتی

Ex: Era una niña tímida, pero ahora es muy sociable. 

او یک دختر خجالتی بود، اما اکنون بسیار اجتماعی است.

بستن
ورود
cohibido
cohibido
[صفت]

que muestra timidez o reserva al interactuar con otros

کم‌رو, خجالتی

کم‌رو, خجالتی

Ex: Se mostró cohibido al recibir elogios. 

او در هنگام دریافت تعریف‌ها خجالتی به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
retraído
retraído
[صفت]

que tiende a evitar la atención o la compañía de otros, mostrando discreción o timidez

درونگرا, خجالتی

درونگرا, خجالتی

Ex: Se volvió más retraído después del incidente. 

او پس از حادثه درون‌گراتر شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek