pattern

500 najczęstszych czasowników - Najczęstsze czasowniki 51-100

Poznaj czasowniki od 51 do 100 spośród 500 najczęstszych czasowników hiszpańskich i poszerz swoją znajomość często używanych czasowników do wyrażania codziennych czynności, stanów i idei.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
500 Verbos más comunes
recibir
recibir
[Czasownik]

aceptar o tomar algo que alguien te da o envía

otrzymywać

otrzymywać

Ex: Recibo mensajes todos los días en mi teléfono. 

Otrzymuję wiadomości każdego dnia na swój telefon.

abrir
abrir
[Czasownik]

hacer que algo cerrado se pueda usar, ver o acceder

otwierać

otwierać

Ex: El niño aprendió a abrir la puerta solo. 

Dziecko nauczyło się samodzielnie otwierać drzwi.

lograr
lograr
[Czasownik]

conseguir o alcanzar una meta, propósito o resultado deseado

osiągać,  osiągnąć

osiągać, osiągnąć

Ex: La empresa logró aumentar las ventas. 

Firma zdołała zwiększyć sprzedaż.

preguntar
preguntar
[Czasownik]

hacer una pregunta para obtener información o una respuesta

pytać

pytać

Ex: Siempre pregunto cuando no entiendo algo. 

Zawsze pytam, gdy czegoś nie rozumiem.

convertir
convertir
[Czasownik]

cambiar de estado, forma, condición o identidad; llegar a ser algo diferente

stać się, przemieniać się w

stać się, przemieniać się w

Ex: La cabaña se convirtió en un refugio acogedor. 

Chatka przekształciła się w przytulne schronienie.

comenzar
comenzar
[Czasownik]

iniciar algo de manera deliberada

zaczynać

zaczynać

Ex: Comenzamos la cena cuando todos llegaron. 

Zaczęliśmy kolację, gdy wszyscy przybyli.

pedir
pedir
[Czasownik]

solicitar algo, como comida o servicio

zamawiać, prosić

zamawiać, prosić

Ex: Los clientes pidieron más platos. 

Klienci zamówili więcej dań.

entrar
entrar
[Czasownik]

pasar de afuera hacia adentro de un lugar

wchodzić

wchodzić

Ex: ¿Puedo entrar a tu oficina? 

Czy mogę wejść do twojego biura ?

escribir
escribir
[Czasownik]

representar palabras o ideas con letras o signos

pisać

pisać

Ex: ¿Puedes escribir tu nombre aquí, por favor? 

Czy możesz napisać tutaj swoje imię, proszę?

mostrar
mostrar
[Czasownik]

poner algo a la vista de otros para que lo vean

pokazywać

pokazywać

Ex: Me mostró su colección de monedas. 

Pokazał mi swoją kolekcję monet.

entender
entender
[Czasownik]

captar el sentido o significado de algo

rozumieć

rozumieć

Ex: Ella entendió el mensaje rápidamente. 

Ona szybko zrozumiała wiadomość.

producir
producir
[Czasownik]

crear o fabricar algo

produkować, wytwarzać

produkować, wytwarzać

Ex: La fábrica produce más de mil unidades al día. 

Fabryka produkuje ponad tysiąc jednostek dziennie.

señalar
señalar
[Czasownik]

mostrar o indicar algo con un gesto o señal

wskazywać, pokazywać

wskazywać, pokazywać

Ex: El maestro señaló la respuesta correcta en la pizarra. 

Nauczyciel wskazał poprawną odpowiedź na tablicy.

terminar
terminar
[Czasownik]

llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo

kończyć

kończyć

Ex: Ellos terminaron de pintar la casa ayer. 

Oni skończyli malować dom wczoraj.

utilizar
utilizar
[Czasownik]

hacer uso de algo para un fin determinado

używać

używać

Ex: El artista utilizó colores vivos en su obra. 

Artysta wykorzystał żywe kolory w swoim dziele.

ganar
ganar
[Czasownik]

obtener la victoria en una competencia, juego o disputa

wygrać

wygrać

Ex: ¿Has ganado alguna vez una competencia? 

Czy kiedykolwiek wygrałeś konkurs ?

gustar
gustar
[Czasownik]

tener interés o placer por algo o alguien

lubić, podobać się

lubić, podobać się

Ex: ¿Les gustan los deportes? 

Lubią oni sporty ?

asegurar
asegurar
[Czasownik]

dar certeza o garantía de que algo es cierto o sucederá

zapewniać, gwarantować

zapewniać, gwarantować

Ex: El guía aseguró a los turistas que el camino era seguro. 

Przewodnik zapewnił turystów, że ścieżka była bezpieczna.

cambiar
cambiar
[Czasownik]

hacer que algo sea diferente, sustituyéndolo por otra cosa o modificándolo

zmieniać

zmieniać

Ex: Vamos a cambiar el plan. 

Zamierzamy zmienić plan.

ofrecer
ofrecer
[Czasownik]

dar o presentar algo a alguien

oferować

oferować

Ex: Te ofrezco una oportunidad única. 

Oferuję ci unikalną okazję.

acabar
acabar
[Czasownik]

llegar al final de algo o completar una acción con un objeto directo

skończyć, zakończyć

skończyć, zakończyć

Ex: Acabaron la construcción del puente el mes pasado. 

Zakończyli budowę mostu w zeszłym miesiącu.

necesitar
necesitar
[Czasownik]

tener que usar o tener algo porque es importante o esencial

potrzebować

potrzebować

Ex: No necesitamos eso ahora. 

Nie potrzebujemy tego teraz.

ocurrir
ocurrir
[Czasownik]

venir una idea o pensamiento de forma espontánea a la mente

Ex: De pronto, se le ocurrió llamar a Ana. 
escuchar
escuchar
[Czasownik]

prestar atención a los sonidos o palabras que alguien dice

słuchać

słuchać

Ex: Me gusta escuchar podcasts mientras camino. 

Lubię słuchać podcastów podczas chodzenia.

jugar
jugar
[Czasownik]

realizar una actividad recreativa o de entretenimiento

grać

grać

Ex: Juega todo el día con su perro. 

Bawi się cały dzień ze swoim psem.

incluir
incluir
[Czasownik]

añadir algo a un conjunto o lista ya existente

włączać

włączać

Ex: Incluye más detalles en tu carta. 

Uwzględnij więcej szczegółów w swoim liście.

morir
morir
[Czasownik]

dejar de vivir; cesar de existir

umierać

umierać

Ex: El héroe murió protegiendo a su pueblo. 

Bohater zmarł, chroniąc swój lud.

aparecer
aparecer
[Czasownik]

hacerse visible o presentarse en un lugar o situación

pojawiać się

pojawiać się

Ex: El director apareció en la reunión sin avisar. 

Dyrektor pojawił się na spotkaniu bez ostrzeżenia.

decidir
decidir
[Czasownik]

tomar una determinación sobre algo después de considerarlo

decydować

decydować

Ex: Decidió no aceptar la oferta. 

Zdecydował, że nie przyjmie oferty.

resultar
resultar
[Czasownik]

acabar siendo de una determinada manera después de conocerse el resultado

Ex: Todo resultó bien al final. 
sentar
sentar
[Czasownik]

ponerse en una silla, banco u otro lugar para descansar sentado

siadać, usadawiać się

siadać, usadawiać się

Ex: Él se sentó en el sofá. 

On usiadł na kanapie.

conseguir
conseguir
[Czasownik]

lograr tener o alcanzar algo que se desea o necesita

osiągnąć, uzyskać

osiągnąć, uzyskać

Ex: Consiguieron permiso para entrar al edificio. 

Uzyskali pozwolenie na wejście do budynku.

sacar
sacar
[Czasownik]

extraer o mover algo de un lugar a otro

wyjmować

wyjmować

Ex: Sacar la ropa de la lavadora antes de que se arrugue. 

Wyjmować pranie z pralki, zanim się pogniecie.

leer
leer
[Czasownik]

interpretar y comprender un texto o palabras escritas

czytać

czytać

Ex: Me gusta leer en el parque. 

Lubię czytać w parku.

caer
caer
[Czasownik]

perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo

upadać

upadać

Ex: Me caí por culpa del suelo resbaladizo. 

Upadłem z powodu śliskiej podłogi.

ayudar
ayudar
[Czasownik]

prestar apoyo o asistencia a alguien

pomagać

pomagać

Ex: ¿Quieres ayudar a limpiar la cocina? 

Czy chcesz pomóc w sprzątaniu kuchni ?

desarrollar
desarrollar
[Czasownik]

hacer que algo crezca, evolucione o progrese

rozwijać

rozwijać

Ex: Su talento se desarrolló con la práctica constante. 

Jego talent rozwijał się dzięki stałej praktyce.

intentar
intentar
[Czasownik]

hacer un esfuerzo para lograr algo

próbować

próbować

Ex: El niño intenta montar en bicicleta. 

Dziecko próbuje jeździć na rowerze.

formar
formar
[Czasownik]

dar forma, estructura o apariencia a algo

formować, kształtować

formować, kształtować

Ex: La espuma formó burbujas sobre el agua. 

Piana utworzyła bańki na wodzie.

reconocer
reconocer
[Czasownik]

aceptar o admitir algo como verdadero o válido

przyznawać

przyznawać

Ex: Reconocieron que el plan no funcionó. 

Przyznali, że plan nie zadziałał.

usar
usar
[Czasownik]

emplear algo para un fin o propósito

używać

używać

Ex: Usamos las tijeras para cortar el papel. 

Używamy nożyczek do cięcia papieru.

generar
generar
[Czasownik]

producir o crear algo nuevo

generować,  wytwarzać

generować, wytwarzać

Ex: El sol genera calor y luz para la Tierra. 

Słońce wytwarza ciepło i światło dla Ziemi.

alcanzar
alcanzar
[Czasownik]

lograr un objetivo, propósito o meta deseada

osiągać

osiągać

Ex: La empresa alcanzó sus metas de ventas este año. 

Firma osiągnęła swoje cele sprzedażowe w tym roku.

servir
servir
[Czasownik]

poner la comida o bebida para que alguien la consuma

podawać

podawać

Ex: Sirvieron el postre después de la comida. 

Podali deser po posiłku.

indicar
indicar
[Czasownik]

señalar, mostrar o hacer notar algo a alguien

wskazywać

wskazywać

Ex: El profesor indicó los errores en el examen. 

Nauczyciel wskazał błędy w egzaminie.

cumplir
cumplir
[Czasownik]

respetar una norma, ley u orden

słuchać, przestrzegać

słuchać, przestrzegać

Ex: La empresa debe cumplir las regulaciones laborales. 

Firma musi przestrzegać przepisów pracy.

establecer
establecer
[Czasownik]

crear o fundar algo, como una institución, norma o relación

ustanawiać,  zakładać

ustanawiać, zakładać

Ex: La organización estableció un protocolo de emergencia. 

Organizacja ustanowiła protokół awaryjny.

responder
responder
[Czasownik]

contestar o dar una respuesta

odpowiadać

odpowiadać

Ex: Respondí sinceramente a todas las preguntas. 

Szczerze odpowiedziałem na wszystkie pytania.

evitar
evitar
[Czasownik]

impedir que ocurra algo, o eludir una situación o acción

zapobiegać, unikać

zapobiegać, unikać

Ex: El buen mantenimiento evita daños mayores. 

Dobra konserwacja zapobiega poważnym uszkodzeniom.

dirigir
dirigir
[Czasownik]

mandar, administrar o controlar una organización, grupo o actividad

zarządzać, kierować

zarządzać, kierować

Ex: Él dirige la organización sin fines de lucro. 

On zarządza organizacją non-profit.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek