pattern

الإعلام والألعاب - ألعاب الورق ومصطلحات اللعبة

تعلَّم المفردات الفرنسية المتعلقة بالبطاقات واللاعبين والأدوار والقواعد والنقاط والأفعال الشائعة في الألعاب، واستخدم هذه الكلمات لشرح جولة لعب ومتابعة النتائج والحديث عن الاستراتيجية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des médias et des jeux
le poker
le poker
[اسم]

jeu de cartes populaire dans lequel les participants misent des jetons ou de l'argent en fonction de la valeur de leur main et de la stratégie de jeu

بوكر

بوكر

Ex: Les règles du poker peuvent varier selon la variante jouée. 

قد تختلف قواعد البوكر حسب النسخة التي يتم لعبها.

la carte
la carte
[اسم]

feuille de carton utilisée pour jouer à des jeux de société

بطاقة, ورقة لعب

بطاقة, ورقة لعب

Ex: Elle a gagné avec une bonne carte. 

لقد فازت ببطاقة جيدة.

le trèfle
le trèfle
[اسم]

l'une des quatre couleurs dans un jeu de cartes, représentée par un motif ressemblant à une feuille de trèfle

السبايتي, ورقة السبايتي

السبايتي, ورقة السبايتي

Ex: Le trèfle symbolise souvent la chance dans certaines cartes. 

السباتي غالبًا ما يرمز للحظ في بعض البطاقات.

le pique
le pique
[اسم]

l'une des quatre couleurs dans un jeu de cartes, représentée par un symbole noir en forme de pointe ou de feuille inversée

البستوني, السبايد

البستوني, السبايد

Ex: Le symbole du pique apparaît souvent sur les cartes à jouer. 

رمز البستوني يظهر غالبًا على أوراق اللعب.

le carreau
le carreau
[اسم]

symbole représentant les carreaux dans un jeu de cartes

الديناري, المعين

الديناري, المعين

Ex: Les carreaux du jeu sont faciles à distinguer. 

الماس في اللعبة سهل التمييز.

cœur
cœur
[اسم]

une des quatre couleurs du jeu de cartes

قلوب, قلب

قلوب, قلب

Ex: Les cœurs sont sa couleur favorite au jeu. 

القلوب هي لونه المفضل في اللعبة.

l'as
l'as
[اسم]

carte d'un jeu à jouer qui peut représenter la plus haute ou la plus basse valeur selon les règles

آس, ورقة الآس

آس, ورقة الآس

Ex: Le joueur a caché son as jusqu'au dernier tour. 

اللاعب أخفى الآس الخاص به حتى الجولة الأخيرة.

la reine
la reine
[اسم]

la carte représentant une femme dans un jeu de cartes

ملكة, داما

ملكة, داما

Ex: Elle a tiré la reine lors de la partie de cartes. 

سحبت الملكة أثناء لعبة الورق.

le valet
le valet
[اسم]

carte représentant un jeune homme ou un serviteur dans un jeu de cartes, située généralement entre le dix et la dame

الغلام, الجاك

الغلام, الجاك

Ex: Le valet de pique est souvent noir dans un jeu standard. 

الخادم البستوني عادةً ما يكون أسود في مجموعة أوراق قياسية.

le main
le main
[اسم]

ensemble de cartes que quelqu'un a pendant un jeu

يد, أوراق في اليد

يد, أوراق في اليد

Ex: Sa main était trop faible pour continuer. 

يده كانت ضعيفة جدًا للمتابعة.

le croupier
le croupier
[اسم]

employé(e) d'un casino responsable de distribuer les cartes, de gérer les jetons et de superviser les mises pendant les jeux de table comme le poker, la roulette ou le blackjack

كروبييه, موزع الورق

كروبييه, موزع الورق

Ex: Les joueurs posent leurs mises sous l'œil attentif du croupier. 

يضع اللاعبون رهاناتهم تحت عين الموزع اليقظة.

le jeu
le jeu
[اسم]

activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard

مقامرة, رهان

مقامرة, رهان

Ex: Le jeu d'argent est interdit dans certains pays. 

القمار محظور في بعض البلدان.

couper
couper
[فعل]

jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée

قطع, يقطع

قطع, يقطع

Ex: Ne coupe pas maintenant, garde ton atout ! 

لا تقطع الآن، احتفظ بورقة الرابح الخاصة بك!

bluffer
bluffer
[فعل]

feindre d'avoir une main forte ou avantageuse pour amener les autres joueurs à se coucher ou à miser

يخادع, يُبْلِف

يخادع, يُبْلِف

Ex: Le bluff est une stratégie courante au poker. 

البلوف هو استراتيجية شائعة في البوكر.

le casino
le casino
[اسم]

lieu public ou privé où l'on peut jouer à des jeux de hasard tels que la roulette, le blackjack, le poker ou les machines à sous

كازينو, ملعب قمار

كازينو, ملعب قمار

Ex: Elle a gagné quelques jetons au casino. 

لقد فازت ببعض الرقائق في الكازينو.

piocher
piocher
[فعل]

tirer ou sélectionner une carte dans un jeu pour l'ajouter à sa main

يسحب, يأخذ

يسحب, يأخذ

Ex: Piocher une mauvaise carte peut compliquer la partie. 

سحب بطاقة سيئة يمكن أن يعقد اللعبة.

tirer
tirer
[فعل]

choisir ou sélectionner quelque chose au hasard

سحب عشوائي

سحب عشوائي

Ex: Elle tire une boule de la boîte sans regarder. 

هي تسحب كرة من الصندوق دون النظر.

le pari
le pari
[اسم]

mise d'argent ou d'objet de valeur sur un événement dont l'issue est incertaine, dans l'espoir de gagner un gain

رهان, مراهنة

رهان, مراهنة

Ex: Il a perdu tout son argent à cause d'un pari risqué. 

فقد كل أمواله بسبب رهان محفوف بالمخاطر.

parier
parier
[فعل]

mettre de l'argent ou un enjeu sur un résultat futur, souvent dans un jeu ou un concours

يراهن

يراهن

Ex: Tu veux parier sur qui arrivera en premier ? 

هل تريد المراهنة على من سيصل أولاً؟

l'enjeu
l'enjeu
[اسم]

somme d'argent mise en jeu dans un pari ou une compétition

رهان, جائزة

رهان, جائزة

Ex: Il a perdu un enjeu considérable aux courses hier. 

خسر enjeu كبيرًا في السباقات أمس.

la patience
la patience
[اسم]

jeu de cartes conçu pour être joué seul, dont le but est d'organiser ou classer les cartes selon des règles précises

سوليتير, صبر

سوليتير, صبر

Ex: La patience peut se jouer avec un jeu de cartes ordinaire. 

يمكن لعب باسيانس باستخدام مجموعة أوراق لعب عادية.

la machine à sous

dispositif de casino doté de rouleaux ou d'écrans sur lesquels des symboles tournent ; le joueur gagne s'il obtient certaines combinaisons

آلة القمار, ماكينة السلوت

آلة القمار, ماكينة السلوت

Ex: La machine à sous a affiché trois symboles identiques, et il a gagné. 

عرضت آلة القمار ثلاثة رموز متطابقة، وفاز.

le ticket
le ticket
[اسم]

morceau de papier donnant le droit de participer à un tirage, un jeu ou une loterie

تذكرة, تذكرة اليانصيب

تذكرة, تذكرة اليانصيب

Ex: Gardez bien votre ticket jusqu'à l'annonce des résultats. 

احتفظ بتذكرتك جيدًا حتى إعلان النتائج.

la mise
la mise
[اسم]

somme d'argent qu'un joueur engage pour participer à un jeu ou à un pari

رهان, مبلغ المراهنة

رهان, مبلغ المراهنة

Ex: Une forte mise peut rapporter gros, mais le risque est élevé. 

رهان مرتفع يمكن أن يحقق أرباحًا كبيرة، لكن المخاطر مرتفعة.

retourner
retourner
[فعل]

changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous

يقلب, يدير

يقلب, يدير

Ex: Retourne le matelas tous les trois mois. 

اقلب المرتبة كل ثلاثة أشهر.

la cotes
la cotes
[اسم]

chiffres qui indiquent la probabilité d'un événement et déterminent le montant du gain potentiel

نسب الرهان, احتمالات

نسب الرهان, احتمالات

Ex: Les parieurs analysent les cotes avant de miser. 

يقوم المراهنون بتحليل الاحتمالات قبل وضع الرهان.

mettre
mettre
[فعل]

engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari

يراهن

يراهن

Ex: Mettre gros peut rapporter gros. 

المراهنة الكبيرة يمكن أن تجني أرباحًا كبيرة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek