pattern

TCF - المستوى B2 - المناظرة والحجاج

تعلّم المفردات الفرنسية للدفاع عن رأي، وتقديم الحجج، وإضافة فروق دقيقة، والاعتراض، والإقناع، والرد على الاعتراضات، وشارك بفعالية أكبر في المناقشات بمستوى B2.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
TCF - Niveau B2
la polémique

discussion ou débat vif souvent avec des opinions opposées

جدال, نزاع

جدال, نزاع

Ex: La polémique a duré plusieurs semaines. 

استمرت الجدل عدة أسابيع.

argumenter
argumenter
[فعل]

présenter des arguments pour défendre une opinion, convaincre ou justifier quelque chose

يجادل,  يحاجج

يجادل, يحاجج

Ex: Il a argumenté en utilisant des faits précis et vérifiables. 
convaincant
convaincant
[صفة]

qui persuade, qui donne une bonne raison de croire

مقنع

مقنع

Ex: Leur preuve était convaincante. 

كان دليلهم مقنعًا.

préconiser
préconiser
[فعل]

recommander vivement une solution, une méthode ou un comportement comme étant le plus approprié

يوصي,  ينصح

يوصي, ينصح

Ex: L'étude préconise de nouvelles mesures de sécurité sur les lieux de travail. 
le lapsus
le lapsus
[اسم]

erreur involontaire en parlant, souvent révélatrice de ce que l'on pense

هفوة, زلة لسان

هفوة, زلة لسان

Ex: Son lapsus a été très amusant pour tout le monde. 

كان زلّة لسانه مسلية جدًا للجميع.

bafouillage
bafouillage
[اسم]

parole confuse, incohérente ou incompréhensible, souvent due à l'embarras ou au manque de préparation

تلعثم,  كلام غير مفهوم

تلعثم, كلام غير مفهوم

Ex: J'ai du mal à suivre ton raisonnement avec tout ce bafouillage. 
la tournure
la tournure
[اسم]

aspect, forme ou orientation que prend une situation, un événement ou une action

منحى

منحى

Ex: La tournure de son discours a changé radicalement. 
la requête
la requête
[اسم]

demande formulée de manière formelle ou officielle, adressée à une autorité ou à une personne compétente

طلب, التماس

طلب, التماس

Ex: La requête a été rejetée faute de preuves suffisantes. 
le contre-pied

action ou position opposée à ce qui est attendu ou à ce qui a été dit précédemment

موقف معاكس,  نقيض

موقف معاكس, نقيض

Ex: Son opinion est à contre-pied de la mienne. 
l'intervention

action de s'impliquer dans une situation pour l'influencer, la régler ou en changer le cours

تدخل,  وساطة

تدخل, وساطة

Ex: Grâce à l'intervention d'un ami commun, ils ont accepté de se rencontrer. 
souligner
souligner
[فعل]

insister sur un point, attirer l'attention sur quelque chose

يؤكد, يسلط الضوء على

يؤكد, يسلط الضوء على

Ex: Je tiens à souligner ton excellent travail. 
citer
citer
[فعل]

mentionner ou nommer quelqu'un ou quelque chose

يستشهد, يذكر

يستشهد, يذكر

Ex: Le journaliste a cité les propos du ministre. 

استشهد الصحفي بتصريحات الوزير.

la conclusion

résultat ou aboutissement logique d'un raisonnement, d'une analyse ou d'une série d'événements

استنتاج, خلاصة

استنتاج, خلاصة

Ex: Après avoir étudié les preuves, le juge a tiré sa conclusion. 
l'unanimité
l'unanimité
[اسم]

accord complet de toutes les personnes concernées sur une opinion, un choix ou une décision

الإجماع,  إجماع

الإجماع, إجماع

Ex: L'unanimité du conseil a surpris tout le monde. 
chamailler
chamailler
[فعل]

se disputer sans raison grave, de manière légère et souvent bruyante, en parlant surtout d'enfants

تشاجر,  تخاصم

تشاجر, تخاصم

Ex: Le couple se chamaille parfois, mais ils s'aiment beaucoup. 
intervenir
intervenir
[فعل]

prendre la parole pendant que quelqu'un d'autre parle

يقطع, يتدخل

يقطع, يتدخل

Ex: Ils sont intervenus plusieurs fois pendant le débat. 

تدخلوا عدة مرات أثناء المناظرة.

bavarder
bavarder
[فعل]

parler de façon informelle et souvent prolongée sur des sujets légers

دردش, تحادث

دردش, تحادث

Ex: On a bavardé de tout et de rien. 

تحادثنا عن كل شيء ولا شيء.

l'argument
l'argument
[اسم]

raison donnée pour convaincre ou prouver quelque chose

حجة, برهان

حجة, برهان

Ex: Le débat a tourné autour de cet unique argument. 

دار النقاش حول ذلك الحجة الوحيدة.

subjectif
subjectif
[صفة]

qui dépend des opinions, des émotions ou du point de vue personnel

ذاتي

ذاتي

Ex: Ce commentaire reflète une opinion purement subjective. 

هذا التعليق يعكس رأيًا ذاتيًا بحتًا.

alerter
alerter
[فعل]

prévenir quelqu'un d'un danger ou d'un problème

يُنْذِر, يُحَذِّر

يُنْذِر, يُحَذِّر

Ex: Cette campagne vise à alerter le public sur les dangers du tabac. 

تهدف هذه الحملة إلى تحذير الجمهور من مخاطر التبغ.

déclarer
déclarer
[فعل]

annoncer officiellement ou formellement quelque chose

يُعلن, يُصرّح رسميًا

يُعلن, يُصرّح رسميًا

Ex: Le témoin déclare ce qu'il a vu au tribunal. 

الشاهد يعلن ما رآه في المحكمة.

le malentendu

mauvaise compréhension de ce que quelqu'un a dit ou voulu dire

سوء فهم, سوء تفاهم

سوء فهم, سوء تفاهم

Ex: Ils se sont réconciliés après avoir éclairci le malentendu. 

تصالحوا بعد توضيح سوء الفهم.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek