discussion ou débat vif souvent avec des opinions opposées
polemika, spor
Polemika trvala několik týdnů.
présenter des arguments pour défendre une opinion, convaincre ou justifier quelque chose
qui persuade, qui donne une bonne raison de croire
přesvědčivý
Jejich důkaz byl přesvědčivý.
recommander vivement une solution, une méthode ou un comportement comme étant le plus approprié
erreur involontaire en parlant, souvent révélatrice de ce que l'on pense
přeřeknutí, chyba
Jeho přeřeknutí bylo pro všechny velmi zábavné.
parole confuse, incohérente ou incompréhensible, souvent due à l'embarras ou au manque de préparation
aspect, forme ou orientation que prend une situation, un événement ou une action
demande formulée de manière formelle ou officielle, adressée à une autorité ou à une personne compétente
action ou position opposée à ce qui est attendu ou à ce qui a été dit précédemment
action de s'impliquer dans une situation pour l'influencer, la régler ou en changer le cours
insister sur un point, attirer l'attention sur quelque chose
zdůraznit, podtrhnout
mentionner ou nommer quelqu'un ou quelque chose
citovat, zmínit
Novinář citoval vyjádření ministra.
résultat ou aboutissement logique d'un raisonnement, d'une analyse ou d'une série d'événements
accord complet de toutes les personnes concernées sur une opinion, un choix ou une décision
se disputer sans raison grave, de manière légère et souvent bruyante, en parlant surtout d'enfants
prendre la parole pendant que quelqu'un d'autre parle
přerušit, vmísit se
Zasáhli několikrát během debaty.
parler de façon informelle et souvent prolongée sur des sujets légers
povídat si, klábosit
Povídali jsme si o všem a o ničem.
raison donnée pour convaincre ou prouver quelque chose
argument, důvod
Debata se točila kolem toho jediného argumentu.
qui dépend des opinions, des émotions ou du point de vue personnel
subjektivní
Tento komentář odráží čistě subjektivní názor.
prévenir quelqu'un d'un danger ou d'un problème
varovat, upozornit
Tato kampaň má za cíl varovat veřejnost před nebezpečím tabáku.
annoncer officiellement ou formellement quelque chose
prohlásit, oficiálně oznámit
Svědek prohlašuje, co viděl u soudu.
mauvaise compréhension de ce que quelqu'un a dit ou voulu dire
nedorozumění, omyl
Usmířili se poté, co vyjasnili nedorozumění.
