pattern

TCF - Niveau B2 - مناظره و استدلال

واژگان فرانسوی را برای دفاع از یک نظر، ارائه استدلال‌ها، بیان نکات ظریف، اعتراض کردن، متقاعد کردن و پاسخ دادن به ایرادها بیاموزید و در بحث‌های سطح B2 مؤثرتر شرکت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau B2
la polémique

discussion ou débat vif souvent avec des opinions opposées

مجادله, مشاجره

مجادله, مشاجره

Ex: Cette polémique a divisé l'opinion publique. 

این مجادله نظر عمومی را تقسیم کرد.

بستن
ورود
argumenter
argumenter
[فعل]

présenter des arguments pour défendre une opinion, convaincre ou justifier quelque chose

دلیل آوردن, استدلال کردن

دلیل آوردن, استدلال کردن

Ex: Elle sait argumenter sans jamais s'énerver. 
بستن
ورود
convaincant
convaincant
[صفت]

qui persuade, qui donne une bonne raison de croire

متقاعد کننده, قانع کننده

متقاعد کننده, قانع کننده

Ex: Elle a présenté des arguments convaincants. 

او استدلال‌های متقاعدکننده‌ای ارائه داد.

بستن
ورود
préconiser
préconiser
[فعل]

recommander vivement une solution, une méthode ou un comportement comme étant le plus approprié

توصیه کردن, سفارش کردن

توصیه کردن, سفارش کردن

Ex: Les experts préconisent une réduction de la consommation d'énergie. 
بستن
ورود
le lapsus
le lapsus
[اسم]

erreur involontaire en parlant, souvent révélatrice de ce que l'on pense

اشتباه لفظی, اشتباه قلمی

اشتباه لفظی, اشتباه قلمی

Ex: Elle a ri après son lapsus pendant le discours. 

او بعد از لغزش زبانش در حین سخنرانی خندید.

بستن
ورود
bafouillage
bafouillage
[اسم]

parole confuse, incohérente ou incompréhensible, souvent due à l'embarras ou au manque de préparation

چرت و پرت, چرند و پرند

چرت و پرت, چرند و پرند

Ex: Arrête ton bafouillage et dis-nous clairement ce que tu veux. 
بستن
ورود
la tournure
la tournure
[اسم]

aspect, forme ou orientation que prend une situation, un événement ou une action

جنبه, ظاهر، شکل، وضع

جنبه, ظاهر، شکل، وضع

Ex: La tournure des événements nous a surpris. 
بستن
ورود
la requête
la requête
[اسم]

demande formulée de manière formelle ou officielle, adressée à une autorité ou à une personne compétente

درخواست, خواهش، تقاضا

درخواست, خواهش، تقاضا

Ex: Notre requête a été acceptée par la direction. 
بستن
ورود
le contre-pied

action ou position opposée à ce qui est attendu ou à ce qui a été dit précédemment

مخالف, خلاف، ضد

مخالف, خلاف، ضد

Ex: Le nouveau projet va à contre-pied des décisions précédentes. 
بستن
ورود
l'intervention

action de s'impliquer dans une situation pour l'influencer, la régler ou en changer le cours

مداخله, وساطت، پادرمیانی

مداخله, وساطت، پادرمیانی

Ex: Sans ton intervention, ils ne se seraient jamais réconciliés. 
بستن
ورود
souligner
souligner
[فعل]

insister sur un point, attirer l'attention sur quelque chose

تأکید کردن, برجسته کردن

تأکید کردن, برجسته کردن

Ex: Elle a souligné que le projet devait être terminé à temps. 
بستن
ورود
citer
citer
[فعل]

mentionner ou nommer quelqu'un ou quelque chose

ذکر کردن, نام بردن

ذکر کردن, نام بردن

Ex: Elle a cité un poème célèbre lors du discours. 

او در طول سخنرانی یک شعر معروف را نقل قول کرد.

بستن
ورود
la conclusion

résultat ou aboutissement logique d'un raisonnement, d'une analyse ou d'une série d'événements

نتیجه, نتیجه‌گیری

نتیجه, نتیجه‌گیری

Ex: Je suis arrivé à la conclusion qu'il valait mieux attendre. 
بستن
ورود
l'unanimité
l'unanimité
[اسم]

accord complet de toutes les personnes concernées sur une opinion, un choix ou une décision

اتفاق آرا, اتفاق نظر، یکدلی، توافق

اتفاق آرا, اتفاق نظر، یکدلی، توافق

Ex: L'unanimité n'a pas été possible sur ce point controversé. 
بستن
ورود
chamailler
chamailler
[فعل]

se disputer sans raison grave, de manière légère et souvent bruyante, en parlant surtout d'enfants

جر و بحث کردن, بگو مگو کردن

جر و بحث کردن, بگو مگو کردن

Ex: Arrêtez de vous chamailler, ce n'est pas grave! 
بستن
ورود
intervenir
intervenir
[فعل]

prendre la parole pendant que quelqu'un d'autre parle

پریدن (وسط حرف)

پریدن (وسط حرف)

Ex: Ne l'interromps pas quand il parle, ne pas intervenir ! 

وقتی صحبت می‌کند او را قطع نکن، مداخله نکن!

بستن
ورود
bavarder
bavarder
[فعل]

parler de façon informelle et souvent prolongée sur des sujets légers

پرحرفی کردن, گپ زدن

پرحرفی کردن, گپ زدن

Ex: Arrête de bavarder et travaille ! 

گپ زدن را متوقف کن و شروع به کار کن.

بستن
ورود
l'argument
l'argument
[اسم]

raison donnée pour convaincre ou prouver quelque chose

استدلال

استدلال

Ex: Il a présenté plusieurs arguments pour défendre son opinion. 

او چندین استدلال برای دفاع از نظر خود ارائه کرد.

بستن
ورود
subjectif
subjectif
[صفت]

qui dépend des opinions, des émotions ou du point de vue personnel

فردی, (براساس نظر) شخصی

فردی, (براساس نظر) شخصی

Ex: La beauté est souvent une notion très subjective. 

زیبایی اغلب یک مفهوم بسیار ذهنی است.

بستن
ورود
alerter
alerter
[فعل]

prévenir quelqu'un d'un danger ou d'un problème

خبر دادن, مطلع کردن، هشدار دادن

خبر دادن, مطلع کردن، هشدار دادن

Ex: Elle a alerté les voisins quand elle a vu la fumée. 

او همسایه‌ها را هشدار داد وقتی دود را دید.

بستن
ورود
déclarer
déclarer
[فعل]

annoncer officiellement ou formellement quelque chose

اعلام کردن

اعلام کردن

Ex: Elle déclare son amour à son partenaire. 

او عشق خود را به شریکش اعلام می‌کند.

بستن
ورود
le malentendu

mauvaise compréhension de ce que quelqu'un a dit ou voulu dire

سوتفاهم

سوتفاهم

Ex: Ce malentendu a causé une dispute inutile. 

این سوء تفاهم باعث یک بحث بی‌فایده شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek