pattern

المشاعر - Déception

تعلم الكلمات الفرنسية للتعبير عن خيبة الأمل والندم وخيبة الأمل عندما لا تتحقق النتائج كما هو متوقع، وصف درجات مختلفة من هذا الشعور.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des sentiments
le chagrin
le chagrin
[اسم]

tristesse profonde ou sentiment de peine

Ex: Elle partage son chagrin avec sa famille. 
l'abattement
l'abattement
[اسم]

état de découragement ou de fatigue morale intense

اكتئاب, يأس

اكتئاب, يأس

Ex: Malgré l'abattement, il a trouvé la force de continuer. 

على الرغم من الإحباط، وجد القوة للمواصلة.

la déception

sentiment de tristesse ou de mécontentement quand une attente n'est pas remplie

خيبة أمل, إحباط

خيبة أمل, إحباط

Ex: J'ai eu une grande déception en ne recevant pas de réponse. 

شعرت بخيبة أمل كبيرة لعدم تلقي رد.

la désapprobation

sentiment exprimé lorsqu'on juge une action, une décision ou un comportement mauvais ou inacceptable

Ex: Malgré la désapprobation de sa famille, elle a maintenu sa décision. 
le regret
le regret
[اسم]

sentiment de tristesse à cause de quelque chose qu'on a perdu ou mal fait

ندم, أسف

ندم, أسف

Ex: Ce choix lui a laissé un goût de regret. 

هذا الاختيار ترك له طعم الندم.

la consternation

sentiment de tristesse ou de déception profonde

ذهول, حزن

ذهول, حزن

Ex: Elle était en consternation après avoir perdu son emploi. 

كانت في ذهول بعد فقدان وظيفتها.

consterner
consterner
[فعل]

mettre quelqu'un dans un état de grande surprise mêlée de choc ou de tristesse

Ex: Le suicide de mon voisin m'a consternée. 
aigrir
aigrir
[فعل]

rendre quelqu'un de mauvaise humeur

يجعل شخصًا في مزاج سيء, يُغضب

يجعل شخصًا في مزاج سيء, يُغضب

Ex: Les mauvaises nouvelles aigrissent souvent les gens. 

الأخبار السيئة غالبًا ما aigren الناس.

échouer
échouer
[فعل]

ne pas réussir un examen ou un projet

يفشل, يرسب

يفشل, يرسب

Ex: Ils ont échoué malgré leurs efforts. 

لقد فشلوا على الرغم من جهودهم.

anéantir
anéantir
[فعل]

abattre complètement quelqu'un moralement ou psychologiquement, accabler

يدمر, يحطم

يدمر, يحطم

Ex: Elle était anéantie par la perte de son ami. 

كانت مُحطَّمة بسبب فقدان صديقها.

déplorer
déplorer
[فعل]

exprimer une profonde tristesse ou un grand regret à propos de quelque chose

Ex: La mère déplorait la mauvaise attitude de son fils. 
effondrer
effondrer
[فعل]

s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur

ينهار, ينكسر

ينهار, ينكسر

Ex: Il s'est effondré moralement après cet échec. 

انهار معنوياً بعد هذا الفشل.

reprocher
reprocher
[فعل]

dire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose de mal ou qu'il est responsable d'une faute

يَلوم, يَتَّهِم

يَلوم, يَتَّهِم

Ex: Nous lui reprochons de ne pas avoir prévenu. 

نحن نلومه لأنه لم يحذرنا.

décevoir
décevoir
[فعل]

ne pas répondre aux attentes ou aux espoirs de quelqu'un

يخيب الأمل, يخيب الظن

يخيب الأمل, يخيب الظن

Ex: Tu m'as déçu par ton comportement. 

لقد خيبت أملي بتصرفك.

soupirer
soupirer
[فعل]

laisser sortir lentement un long souffle pour exprimer un sentiment

Ex: Ils ont soupiré de fatigue après cette longue journée. 
anéanti
anéanti
[صفة]

dans un état de très grande souffrance morale, sans force ni espoir

Ex: Le refus de sa candidature l'a laissé anéanti. 
désolé
désolé
[صفة]

très triste à cause de quelque chose

مكسور القلب, حزين جداً

مكسور القلب, حزين جداً

Ex: Ils étaient désolés après l'annulation du voyage. 

كانوا حزينين بعد إلغاء الرحلة.

déçu
déçu
[صفة]

qui ressent de la déception après un événement ou une attente non satisfaite

خائب الأمل

خائب الأمل

Ex: Elle était déçue de ne pas pouvoir assister à la fête. 

كانت خائبة الأمل لعدم تمكنها من حضور الحفلة.

décevant
décevant
[صفة]

qui ne répond pas aux attentes ou espérances

مُخَيِّبٌ لِلأَمَل, لَا يُلَبِّي التَّوَقُّعَات

مُخَيِّبٌ لِلأَمَل, لَا يُلَبِّي التَّوَقُّعَات

Ex: Son attitude décevante a surpris tout le monde. 

موقفه المخيب للآمال فاجأ الجميع.

aigri
aigri
[صفة]

qui est devenu négatif ou mécontent après des déceptions

Ex: Malgré les difficultés, il a refusé de devenir aigri. 
regrettable
regrettable
[صفة]

qui est triste ou dommage et qu'on aurait voulu éviter

Ex: La perte de ces données est particulièrement regrettable. 
désillusionné

qui a perdu ses espoirs ou sa confiance après une déception

Ex: Les employés sont désillusionnés par le manque de perspectives d'évolution. 
abattu
abattu
[صفة]

qui est très fatigué moralement, découragé ou profondément triste

مكتئب, محبط

مكتئب, محبط

Ex: Malgré son sourire, elle se sentait abattue. 

على الرغم من ابتسامتها، كانت تشعر بالهزيمة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek