pattern

Sentimientos - Déception

Apprenez les mots français pour exprimer la déception, le regret et la désillusion lorsqu'un résultat ne correspond pas aux attentes, et décrivez différentes intensités de ce sentiment.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire des sentiments
le chagrin
le chagrin
[Sustantivo]

tristesse profonde ou sentiment de peine

Ex: Il cache son chagrin derrière un sourire. 
l'abattement
l'abattement
[Sustantivo]

état de découragement ou de fatigue morale intense

abatimiento, desánimo

abatimiento, desánimo

Ex: Elle ressent un profond abattement après la mauvaise nouvelle. 

Ella siente un profundo abatimiento después de la mala noticia.

la déception
la déception
[Sustantivo]

sentiment de tristesse ou de mécontentement quand une attente n'est pas remplie

decepción, desilusión

decepción, desilusión

Ex: Ce film a été une vraie déception pour moi. 

Esta película ha sido una verdadera decepción para mí.

la désapprobation
la désapprobation
[Sustantivo]

sentiment exprimé lorsqu'on juge une action, une décision ou un comportement mauvais ou inacceptable

Ex: Il a secoué la tête en signe de désapprobation. 
le regret
le regret
[Sustantivo]

sentiment de tristesse à cause de quelque chose qu'on a perdu ou mal fait

lamento, pesar

lamento, pesar

Ex: Le regret l'empêche d'avancer dans sa vie. 

El arrepentimiento le impide avanzar en su vida.

la consternation
la consternation
[Sustantivo]

sentiment de tristesse ou de déception profonde

consternación, desolación

consternación, desolación

Ex: La consternation s'est emparée de la famille après la catastrophe. 

La consternación se apoderó de la familia después de la catástrofe.

consterner
consterner
[Verbo]

mettre quelqu'un dans un état de grande surprise mêlée de choc ou de tristesse

Ex: La décision inattendue du juge a consterné le public. 
aigrir
aigrir
[Verbo]

rendre quelqu'un de mauvaise humeur

amargar, agriar

amargar, agriar

Ex: Les retards répétés aigrissent tout le monde. 

Los retrasos repetidos agrian a todo el mundo.

échouer
échouer
[Verbo]

ne pas réussir un examen ou un projet

fracasar, fallar

fracasar, fallar

Ex: Notre projet a échoué par manque de budget. 

Nuestro proyecto fracasó por falta de presupuesto.

anéantir
anéantir
[Verbo]

abattre complètement quelqu'un moralement ou psychologiquement, accabler

destruir, arrasar

destruir, arrasar

Ex: La défaite a anéanti toute l'équipe. 

La derrota aniquiló a todo el equipo.

déplorer
déplorer
[Verbo]

exprimer une profonde tristesse ou un grand regret à propos de quelque chose

Ex: Je n'ai pas pu l'accompagner et je le déplore. 
effondrer
effondrer
[Verbo]

s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur

derrumbarse, desmoronarse

derrumbarse, desmoronarse

Ex: Elle s'est effondrée à la fin de la course. 

Ella se derrumbó al final de la carrera.

reprocher
reprocher
[Verbo]

dire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose de mal ou qu'il est responsable d'une faute

reprochar, culpar

reprochar, culpar

Ex: Je ne veux pas te reprocher quoi que ce soit. 

No quiero reprocharte nada.

décevoir
décevoir
[Verbo]

ne pas répondre aux attentes ou aux espoirs de quelqu'un

decepcionar, desilusionar

decepcionar, desilusionar

Ex: Elle ne veut pas décevoir ses amis. 

Ella no quiere decepcionar a sus amigos.

soupirer
soupirer
[Verbo]

laisser sortir lentement un long souffle pour exprimer un sentiment

Ex: C'est trop loin, soupira-t-il ! 
anéanti
anéanti
[Adjetivo]

dans un état de très grande souffrance morale, sans force ni espoir

Ex: En apprenant la nouvelle, ils sont restés anéantis. 
désolé
désolé
[Adjetivo]

très triste à cause de quelque chose

afligido, desconsolado

afligido, desconsolado

Ex: Nous étions tous désolés en apprenant la nouvelle. 

Todos estábamos desolados al enterarnos de la noticia.

déçu
déçu
[Adjetivo]

qui ressent de la déception après un événement ou une attente non satisfaite

decepcionado

decepcionado

Ex: Les spectateurs étaient déçus du film. 

Los espectadores estaban decepcionados de la película.

décevant
décevant
[Adjetivo]

qui ne répond pas aux attentes ou espérances

decepcionante, desilusionante

decepcionante, desilusionante

Ex: Une performance décevante de l'équipe nationale. 

Una actuación decepcionante del equipo nacional.

aigri
aigri
[Adjetivo]

qui est devenu négatif ou mécontent après des déceptions

Ex: Ne deviens pas aigri à cause de cette expérience. 
regrettable
regrettable
[Adjetivo]

qui est triste ou dommage et qu'on aurait voulu éviter

Ex: Son départ est regrettable pour toute l'équipe. 
désillusionné
désillusionné
[Adjetivo]

qui a perdu ses espoirs ou sa confiance après une déception

Ex: De nombreux jeunes se sentent désillusionnés par la politique. 
abattu
abattu
[Adjetivo]

qui est très fatigué moralement, découragé ou profondément triste

abatido, desanimado

abatido, desanimado

Ex: L'équipe est abattue par la défaite. 

El equipo está abatido por la derrota.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek