pattern

Pocity - Déception

Naučte se francouzská slova pro vyjádření zklamání, lítosti a rozčarování, když výsledek neodpovídá očekávání, a popište různé intenzity tohoto pocitu.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des sentiments
le chagrin
le chagrin
[Podstatné jméno]

tristesse profonde ou sentiment de peine

Ex: Elle partage son chagrin avec sa famille. 
l'abattement
l'abattement
[Podstatné jméno]

état de découragement ou de fatigue morale intense

sklíčenost, skleslost

sklíčenost, skleslost

Ex: Malgré l'abattement, il a trouvé la force de continuer. 

Navzdory sklíčenosti našel sílu pokračovat.

la déception
la déception
[Podstatné jméno]

sentiment de tristesse ou de mécontentement quand une attente n'est pas remplie

zklamání, sklamání

zklamání, sklamání

Ex: Sa déception était visible après l'annonce des résultats. 

Jeho zklamání bylo patrné po oznámení výsledků.

la désapprobation
la désapprobation
[Podstatné jméno]

sentiment exprimé lorsqu'on juge une action, une décision ou un comportement mauvais ou inacceptable

Ex: Malgré la désapprobation de sa famille, elle a maintenu sa décision. 
le regret
le regret
[Podstatné jméno]

sentiment de tristesse à cause de quelque chose qu'on a perdu ou mal fait

lítost, žal

lítost, žal

Ex: Ce choix lui a laissé un goût de regret. 

Tato volba mu zanechala chuť lítosti.

la consternation
la consternation
[Podstatné jméno]

sentiment de tristesse ou de déception profonde

zděšení, žal

zděšení, žal

Ex: Elle était en consternation après avoir perdu son emploi. 

Byla v úžasu poté, co přišla o práci.

consterner
consterner
[sloveso]

mettre quelqu'un dans un état de grande surprise mêlée de choc ou de tristesse

Ex: La décision inattendue du juge a consterné le public. 
aigrir
aigrir
[sloveso]

rendre quelqu'un de mauvaise humeur

rozzlobit, zkazit náladu

rozzlobit, zkazit náladu

Ex: Les mauvaises nouvelles aigrissent souvent les gens. 

Špatné zprávy často aigren lidi.

échouer
échouer
[sloveso]

ne pas réussir un examen ou un projet

selhat, propadnout

selhat, propadnout

Ex: Ils ont échoué malgré leurs efforts. 

Oni selhali navzdory svému úsilí.

anéantir
anéantir
[sloveso]

abattre complètement quelqu'un moralement ou psychologiquement, accabler

zničit, zdevastovat

zničit, zdevastovat

Ex: Elle était anéantie par la perte de son ami. 

Byla zničena ztrátou svého přítele.

déplorer
déplorer
[sloveso]

exprimer une profonde tristesse ou un grand regret à propos de quelque chose

Ex: Je n'ai pas pu l'accompagner et je le déplore. 
effondrer
effondrer
[sloveso]

s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur

zhroutit se, zřítit se

zhroutit se, zřítit se

Ex: Il s'est effondré moralement après cet échec. 

Po tomto neúspěchu se morálně zhroutil.

reprocher
reprocher
[sloveso]

dire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose de mal ou qu'il est responsable d'une faute

vyčítat, obviňovat

vyčítat, obviňovat

Ex: Nous lui reprochons de ne pas avoir prévenu. 

Vytýkáme mu, že nás nevaroval.

décevoir
décevoir
[sloveso]

ne pas répondre aux attentes ou aux espoirs de quelqu'un

zklamat, nenaplnit očekávání

zklamat, nenaplnit očekávání

Ex: Tu m'as déçu par ton comportement. 

Zklamal jsi mě svým chováním.

soupirer
soupirer
[sloveso]

laisser sortir lentement un long souffle pour exprimer un sentiment

Ex: Ils ont soupiré de fatigue après cette longue journée. 
anéanti
anéanti
[Přídavné jméno]

dans un état de très grande souffrance morale, sans force ni espoir

Ex: Le refus de sa candidature l'a laissé anéanti. 
désolé
désolé
[Přídavné jméno]

très triste à cause de quelque chose

srdcervoucí, sklíčený

srdcervoucí, sklíčený

Ex: Ils étaient désolés après l'annulation du voyage. 

Byli zarmouceni po zrušení cesty.

déçu
déçu
[Přídavné jméno]

qui ressent de la déception après un événement ou une attente non satisfaite

zklamaný

zklamaný

Ex: Elle était déçue de ne pas pouvoir assister à la fête. 

Byla zklamaná, že se nemohla zúčastnit večírku.

décevant
décevant
[Přídavné jméno]

qui ne répond pas aux attentes ou espérances

zklamávající, nesplňující očekávání

zklamávající, nesplňující očekávání

Ex: Son attitude décevante a surpris tout le monde. 

Jeho zklamávající postoj překvapil všechny.

aigri
aigri
[Přídavné jméno]

qui est devenu négatif ou mécontent après des déceptions

Ex: Malgré les difficultés, il a refusé de devenir aigri. 
regrettable
regrettable
[Přídavné jméno]

qui est triste ou dommage et qu'on aurait voulu éviter

Ex: La perte de ces données est particulièrement regrettable. 
désillusionné
désillusionné
[Přídavné jméno]

qui a perdu ses espoirs ou sa confiance après une déception

Ex: Les employés sont désillusionnés par le manque de perspectives d'évolution. 
abattu
abattu
[Přídavné jméno]

qui est très fatigué moralement, découragé ou profondément triste

sklíčený, odražený

sklíčený, odražený

Ex: Malgré son sourire, elle se sentait abattue. 

Navzdory jejímu úsměvu se cítila sklíčená.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek