pattern

Perasaan - Déception

Pelajari kata-kata Prancis untuk mengekspresikan kekecewaan, penyesalan, dan kekecewaan ketika suatu hasil tidak sesuai dengan harapan, dan jelaskan berbagai tingkat perasaan ini.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire des sentiments
le chagrin
le chagrin
[Kata benda]

tristesse profonde ou sentiment de peine

Ex: Il cache son chagrin derrière un sourire. 
Tutup
Masuk
l'abattement
l'abattement
[Kata benda]

état de découragement ou de fatigue morale intense

kekecewaan, keputusasaan

kekecewaan, keputusasaan

Ex: Elle ressent un profond abattement après la mauvaise nouvelle. 

Dia merasakan keputusasaan yang mendalam setelah kabar buruk.

Tutup
Masuk
la déception
la déception
[Kata benda]

sentiment de tristesse ou de mécontentement quand une attente n'est pas remplie

kekecewaan, keputusasaan

kekecewaan, keputusasaan

Ex: Sa déception était visible après l'annonce des résultats. 

Kekecewaannya terlihat setelah pengumuman hasil.

Tutup
Masuk
la désapprobation
la désapprobation
[Kata benda]

sentiment exprimé lorsqu'on juge une action, une décision ou un comportement mauvais ou inacceptable

Ex: Il a secoué la tête en signe de désapprobation. 
Tutup
Masuk
le regret
le regret
[Kata benda]

sentiment de tristesse à cause de quelque chose qu'on a perdu ou mal fait

penyesalan, kerugian

penyesalan, kerugian

Ex: Le regret l'empêche d'avancer dans sa vie. 

Penyesalan menghalanginya untuk maju dalam hidupnya.

Tutup
Masuk
la consternation
la consternation
[Kata benda]

sentiment de tristesse ou de déception profonde

keterkejutan, kesedihan

keterkejutan, kesedihan

Ex: La consternation s'est emparée de la famille après la catastrophe. 

Kekagetan telah menguasai keluarga setelah bencana.

Tutup
Masuk
consterner
consterner
[kata kerja]

mettre quelqu'un dans un état de grande surprise mêlée de choc ou de tristesse

Ex: La décision inattendue du juge a consterné le public. 
Tutup
Masuk
aigrir
aigrir
[kata kerja]

rendre quelqu'un de mauvaise humeur

membuat seseorang marah, membuat seseorang kesal

membuat seseorang marah, membuat seseorang kesal

Ex: Les retards répétés aigrissent tout le monde. 

Keterlambatan berulang membuat semua orang kesal.

Tutup
Masuk
échouer
échouer
[kata kerja]

ne pas réussir un examen ou un projet

gagal, tidak lulus

gagal, tidak lulus

Ex: Notre projet a échoué par manque de budget. 

Proyek kami gagal karena kurangnya anggaran.

Tutup
Masuk
anéantir
anéantir
[kata kerja]

abattre complètement quelqu'un moralement ou psychologiquement, accabler

menghancurkan, memusnahkan

menghancurkan, memusnahkan

Ex: La défaite a anéanti toute l'équipe. 

Kekalahan telah menghancurkan seluruh tim.

Tutup
Masuk
déplorer
déplorer
[kata kerja]

exprimer une profonde tristesse ou un grand regret à propos de quelque chose

Ex: Je n'ai pas pu l'accompagner et je le déplore. 
Tutup
Masuk
effondrer
effondrer
[kata kerja]

s'écrouler de fatigue, de tristesse ou de douleur

runtuh, ambruk

runtuh, ambruk

Ex: Elle s'est effondrée à la fin de la course. 

Dia runtuh di akhir perlombaan.

Tutup
Masuk
reprocher
reprocher
[kata kerja]

dire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose de mal ou qu'il est responsable d'une faute

menyalahkan, menuduh

menyalahkan, menuduh

Ex: Je ne veux pas te reprocher quoi que ce soit. 

Saya tidak ingin menyalahkan Anda atas apa pun.

Tutup
Masuk
décevoir
décevoir
[kata kerja]

ne pas répondre aux attentes ou aux espoirs de quelqu'un

mengecewakan, membuat kecewa

mengecewakan, membuat kecewa

Ex: Elle ne veut pas décevoir ses amis. 

Dia tidak ingin mengecewakan teman-temannya.

Tutup
Masuk
soupirer
soupirer
[kata kerja]

laisser sortir lentement un long souffle pour exprimer un sentiment

Ex: Elle a soupiré avant de répondre à la question. 
Tutup
Masuk
anéanti
anéanti
[Adjektiva]

dans un état de très grande souffrance morale, sans force ni espoir

Ex: En apprenant la nouvelle, ils sont restés anéantis. 
Tutup
Masuk
désolé
désolé
[Adjektiva]

très triste à cause de quelque chose

sakit hati, patah hati

sakit hati, patah hati

Ex: Nous étions tous désolés en apprenant la nouvelle. 

Kami semua berduka saat mendengar berita itu.

Tutup
Masuk
déçu
déçu
[Adjektiva]

qui ressent de la déception après un événement ou une attente non satisfaite

kecewa

kecewa

Ex: Les spectateurs étaient déçus du film. 

Para penonton kecewa dengan filmnya.

Tutup
Masuk
décevant
décevant
[Adjektiva]

qui ne répond pas aux attentes ou espérances

mengecewakan, tidak memenuhi harapan

mengecewakan, tidak memenuhi harapan

Ex: Une performance décevante de l'équipe nationale. 

Sebuah penampilan mengecewakan dari tim nasional.

Tutup
Masuk
aigri
aigri
[Adjektiva]

qui est devenu négatif ou mécontent après des déceptions

Ex: Ne deviens pas aigri à cause de cette expérience. 
Tutup
Masuk
regrettable
regrettable
[Adjektiva]

qui est triste ou dommage et qu'on aurait voulu éviter

Ex: Son départ est regrettable pour toute l'équipe. 
Tutup
Masuk
désillusionné
désillusionné
[Adjektiva]

qui a perdu ses espoirs ou sa confiance après une déception

Ex: De nombreux jeunes se sentent désillusionnés par la politique. 
Tutup
Masuk
abattu
abattu
[Adjektiva]

qui est très fatigué moralement, découragé ou profondément triste

murung, putus asa

murung, putus asa

Ex: L'équipe est abattue par la défaite. 

Tim terpukul oleh kekalahan.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek