qui peut remplir plusieurs fonctions différentes, qui possède plusieurs usages
বহুমুখী, বহুকার্যকর
relatif à un thème, à un sujet principal ou à un ensemble de questions liées entre elles
বিষয়ভিত্তিক
qui suscite de l'affection ou de l'intérêt, agréable à fréquenter
মনোমুগ্ধকর, প্রিয়
তার হাসি তাকে আকর্ষণীয় করে তোলে।
qui est d'une grande complexité, élaboré avec finesse et perfection, souvent en parlant d'une technologie, d'une œuvre ou d'un système
জটিল, অত্যাধুনিক
qui manque d'équilibre, qui n'est pas stable ou harmonieux
অসামঞ্জস্যপূর্ণ
qui est simple, modeste ou de faible qualité
দরিদ্র, বিনয়ী
তিনি দরিদ্র সাধারণ পোশাক পরেন।
sans défaut ni imperfection
নির্দোষ, ত্রুটিহীন
সেবাটি নির্দোষ ছিল।
qui est très intense ou impressionnant par sa quantité ou son degré
অসাধারণ, বিশাল
আমাদের তার সাথে দেখা করার একটি অসাধারণ সুযোগ ছিল।
qui se produit sans contrainte ou sans préparation
স্বতঃস্ফূর্ত, অকস্মাৎ
তার স্বতঃস্ফূর্ত হাসি সংক্রামক।
relatif à la psyché, à l'esprit, au fonctionnement mental et au comportement d'une personne
মনোবৈজ্ঞানিক
qui correspond à des faits réels, tangibles, que l'on peut observer ou toucher, par opposition à l'abstrait
বাস্তব, মূর্ত
qui concerne chacun des éléments d'un ensemble, en correspondance avec chacun d'eux
নিজস্ব, respective
qui est intellectuellement, moralement ou socialement plus élevé
উচ্চতর, অত্যুত্তম
একটি উচ্চতর আচরণ শ্রদ্ধা অনুপ্রাণিত করে।
qui ne sert à rien, sans utilité
অকেজো, অনর্থক
ওই দেয়ালের সাথে কথা বলা অনর্থক।
qui n'est pas connu, qui est inconnu ou inhabituel
অদ্ভুত, অস্বাভাবিক
তার সাম্প্রতিক সময়ে অদ্ভুত আচরণ রয়েছে।
qui ne peut pas être réparé, que l'on ne peut pas remettre en bon état
অনিরাময়যোগ্য, মেরামতের অযোগ্য
qui procure une sensation d'aisance et de bien-être
আরামদায়ক, সুবিধাজনক
সে আরামদায়ক জুতা পরে।
qui procure du plaisir ou du bien-être
সুখকর, আরামদায়ক
আমরা পার্কে একটি সুখকর বিকেল কাটিয়েছি।
d'une beauté ou d'une qualité exceptionnelle, remarquable, magnifique
চমৎকার, অসাধারণ
qui concerne la philosophie ou la réflexion sur la vie, la connaissance et les valeurs
দার্শনিক, দর্শনসংক্রান্ত
এই পাঠটিতে গভীর দার্শনিক চিন্তাভাবনা রয়েছে।
qui est choquant, grossier ou contraire aux bonnes mœurs, en parlant de paroles, de comportements ou de propos
অভদ্র
qui a beaucoup de matière, volumineux ou dense
মোটা, ঘন
তিনি একটি মোটা সোয়েটার পরেছেন।
qui est de qualité ou de niveau faible, ordinaire, sans excellence
মাঝারি, নিম্নমানের
তিনি তার পরীক্ষায় মাঝারি নম্বর পেয়েছেন।
qui est produit par l'activité humaine et non par la nature, souvent en imitation d'un élément naturel
কৃত্রিম, কৃত্রিম
qui reste attaché aux traditions et aux anciennes façons de faire
রক্ষণশীল, ঐতিহ্যবাদী
তিনি একটি রক্ষণশীল এবং ধর্মীয় সম্প্রদায় থেকে এসেছেন।
