qui peut remplir plusieurs fonctions différentes, qui possède plusieurs usages
wielofunkcyjny, wielofunkcyjna
relatif à un thème, à un sujet principal ou à un ensemble de questions liées entre elles
tematyczny
qui suscite de l'affection ou de l'intérêt, agréable à fréquenter
uroczy, pociągający
Postacie w powieści są wszystkie urocze.
qui est d'une grande complexité, élaboré avec finesse et perfection, souvent en parlant d'une technologie, d'une œuvre ou d'un système
wyrafinowany, złożony
qui manque d'équilibre, qui n'est pas stable ou harmonieux
niezrównoważony
qui est simple, modeste ou de faible qualité
biedny, skromny
Ich dom ma ubogą dekorację.
sans défaut ni imperfection
nieskazitelny, bez zarzutu
Krawcowa wykonała nienaganną pracę.
qui est très intense ou impressionnant par sa quantité ou son degré
wspaniały, ogromny
To wspaniały pomysł na projekt.
qui se produit sans contrainte ou sans préparation
spontaniczny, improwizowany
Zaproponował spontaniczną ideę podczas spotkania.
relatif à la psyché, à l'esprit, au fonctionnement mental et au comportement d'une personne
psychologiczny, psychologiczna
qui correspond à des faits réels, tangibles, que l'on peut observer ou toucher, par opposition à l'abstrait
konkretny, namacalny
qui concerne chacun des éléments d'un ensemble, en correspondance avec chacun d'eux
odpowiedni, respective
qui est intellectuellement, moralement ou socialement plus élevé
wyższy, doskonały
Wyższe wartości kierują jej działaniami.
qui ne sert à rien, sans utilité
bezużyteczny, niepotrzebny
Ten klucz jest bezużyteczny do tych drzwi.
qui n'est pas connu, qui est inconnu ou inhabituel
dziwny, niezwykły
Usłyszała obcy głos.
qui ne peut pas être réparé, que l'on ne peut pas remettre en bon état
nienaprawialny, nie do naprawienia
qui procure une sensation d'aisance et de bien-être
wygodny, komfortowy
Wygodna kanapa jest niezbędna w salonie.
qui procure du plaisir ou du bien-être
przyjemny, komfortowy
Przyjemnie jest spacerować nad jeziorem.
d'une beauté ou d'une qualité exceptionnelle, remarquable, magnifique
wspaniały, znakomity
qui concerne la philosophie ou la réflexion sur la vie, la connaissance et les valeurs
filozoficzny, filozoficzna
Wielcy myśliciele wpłynęli na nowoczesną myśl filozoficzną.
qui est choquant, grossier ou contraire aux bonnes mœurs, en parlant de paroles, de comportements ou de propos
wulgarny
qui a beaucoup de matière, volumineux ou dense
gruby, gęsty
Pokroił gruby kawałek chleba.
qui est de qualité ou de niveau faible, ordinaire, sans excellence
mierny, słabej jakości
Ich występ był przeciętny w porównaniu z innymi drużynami.
qui est produit par l'activité humaine et non par la nature, souvent en imitation d'un élément naturel
sztuczny, sztuczny
qui reste attaché aux traditions et aux anciennes façons de faire
konserwatywny, tradycjonalistyczny
Nadal stosują konserwatywne praktyki odziedziczone po przodkach.
