Derecho y Regulación - Derecho penal y juicio
Aprende el vocabulario francés sobre infracciones, acusaciones, veredictos, condenas y principios del derecho penal, y comprende los términos utilizados durante un juicio y al dictar sentencia.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
décision prise par un juge ou une personne
juicio, sentencia
El juez emitió su juicio ayer.
décision officielle accordant le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
décision officielle rendue par un jury ou un juge à la fin d'un procès
veredicto, fallo
El veredicto del juez sorprendió a los abogados.
interrogation d'un témoin par la partie adverse afin de vérifier ou de contester son témoignage
représentation juridique d'un accusé devant un tribunal
defensa, representación legal
décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine
condena, sentencia condenatoria
La condena a diez años de prisión fue pronunciada por el tribunal.
action de contraindre une personne à quitter un lieu, un établissement ou un pays
expulsión, -
procédure engagée devant un tribunal pour faire valoir un droit ou obtenir une décision
sortie anticipée de prison sous certaines obligations fixées par la justice
remise en liberté avant le procès en échange d'une somme d'argent ou d'une garantie
procédure engagée par les autorités pour faire juger une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction
décision favorable obtenue après un conflit ou une procédure
choix fait après réflexion ou discussion
decisión, resolución
Esta decisión cambió su vida.
pouvoir reconnu à une autorité ou à un tribunal de traiter une affaire
accorder officiellement le pardon à une personne condamnée en supprimant ou en réduisant sa peine
nier ou justifier ses actions face à une accusation
annoncer officiellement ou formellement quelque chose
declarar, anunciar oficialmente
El gobierno declara el estado de emergencia.
déclarer une demande irrecevable ou infondée et rejeter les prétentions d'une partie dans un procès
desestimar, rechazar
donner son avis ou décider si quelqu'un a raison ou tort
juzgar, valorar
Ella juzgó la situación difícil.
déclarer quelqu'un coupable d'un crime ou d'un délit et prononcer une peine
condenar, sentenciar
Los criminales fueron condenados a penas severas.
dire que quelque chose est vrai ou sûr
confirmar, ratificar
Confirmaron la reserva ayer.
engager une procédure judiciaire contre une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction
accuser officiellement une personne d'avoir commis une infraction dans le cadre d'une procédure judiciaire
mettre fin à la détention d'une personne par décision des autorités ou de la justice
obliger une personne à quitter un lieu, une organisation ou un pays
rendre une décision officielle dans une affaire après examen
qui concerne la justice, les tribunaux ou les procédures légales
judicial, jurisdiccional
Las decisiones judiciales deben ser aplicadas por todos.
qui n'est pas conforme à la loi
ilegal, ilícito
Las actividades ilegales son severamente castigadas.
qui n'a commis aucun crime ou faute, qui est pur de toute culpabilité
inocente, libre de culpa
Los niños a menudo son considerados inocentes.
qui a commis une infraction ou qui est reconnu responsable par la justice
qui est lié à un crime ou au droit pénal
