pattern

TCF - Niveau C1 - احساسات و عواطف

به واژگان ظریف فرانسوی برای بیان احساسات پیچیده، شدت، علل و اثرات آنها تسلط پیدا کنید و حالات روحی و واکنش‌ها را در زمینه‌های گوناگون به دقت توصیف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C1
insatisfait
insatisfait
[صفت]

qui n'est pas satisfait, qui éprouve du mécontentement ou de la déception

ناراضی, ناخشنود، ناخرسند

ناراضی, ناخشنود، ناخرسند

Ex: Elle est insatisfaite du résultat de son travail. 
بستن
ورود
inciter
inciter
[فعل]

pousser quelqu'un à faire quelque chose, par encouragement ou pression

برانگیختن, تحریک کردن، واداشتن

برانگیختن, تحریک کردن، واداشتن

Ex: La publicité incite les consommateurs à acheter plus. 

تبلیغات مصرف‌کنندگان را به خرید بیشتر تشویق می‌کند.

بستن
ورود
rebuter
rebuter
[فعل]

décourager quelqu'un, lui faire perdre l'envie de faire quelque chose ou de continuer

دلسرد کردن, مایوس کردن

دلسرد کردن, مایوس کردن

Ex: Le prix élevé risque de rebuter les clients. 
بستن
ورود
stimuler
stimuler
[فعل]

provoquer, renforcer ou encourager une activité, une réaction, un intérêt ou une énergie

بر انگیختن, تحریک کردن

بر انگیختن, تحریک کردن

Ex: Le café peut stimuler l'attention pendant quelques heures. 
بستن
ورود
extérioriser

montrer ou exprimer ce que l'on ressent à l'intérieur

اظهار کردن, ابراز کردن

اظهار کردن, ابراز کردن

Ex: Il extériorise ses émotions à travers l'écriture. 

او احساسات خود را از طریق نوشتن ابراز می‌کند.

بستن
ورود
jovial
jovial
[صفت]

qui est joyeux, gai et plein d'entrain

شاد, با نشاط

شاد, با نشاط

Ex: Elle a un sourire jovial et chaleureux. 

او یک لبخند شاد و گرم دارد.

بستن
ورود
l'ardeur
l'ardeur
[اسم]

enthousiasme intense, énergie passionnée ou grande vivacité dans une action

شور, شوق، اشتیاق

شور, شوق، اشتیاق

Ex: Les bénévoles ont défendu cette cause avec ardeur. 
بستن
ورود
la fermentation

état d'agitation, d'excitation ou d'effervescence dans un groupe, une société ou un esprit

شور و هیجان

شور و هیجان

Ex: Cette période de fermentation intellectuelle a donné naissance à de nouvelles idées. 
بستن
ورود
égayer
égayer
[فعل]

rendre quelqu'un ou quelque chose plus joyeux, plus agréable ou plus vivant

شاد کردن, شادی بخشیدن

شاد کردن, شادی بخشیدن

Ex: Sa bonne humeur égaye  toute l'équipe. 
بستن
ورود
nostalgique
nostalgique
[صفت]

qui évoque le passé avec émotion, regret ou tendresse

خاطره‌انگیز, دلتنگ، ایجاد کننده‌ی احساس دلتنگی

خاطره‌انگیز, دلتنگ، ایجاد کننده‌ی احساس دلتنگی

Ex: Le vieux quartier avait une atmosphère nostalgique. 
بستن
ورود
allécher
allécher
[فعل]

attirer quelqu'un en éveillant son désir, son intérêt ou sa gourmandise

وسوسه کردن, فریفتن

وسوسه کردن, فریفتن

Ex: Cette offre spéciale a alléché de nombreux clients. 
بستن
ورود
la crainte
la crainte
[اسم]

sentiment de peur, d'inquiétude ou d'appréhension face à un danger réel ou possible

ترس, بیم، هراس

ترس, بیم، هراس

Ex: Elle a exprimé sa crainte de perdre son emploi. 
بستن
ورود
la vengeance
la vengeance
[اسم]

action de faire du mal à quelqu'un en réponse à un tort subi ou à une offense

انتقام, انتقام‌جویی

انتقام, انتقام‌جویی

Ex: La vengeance ne lui a apporté aucune paix intérieure. 
بستن
ورود
l'espérance
l'espérance
[اسم]

sentiment ou attente positive qu'un événement favorable se produise

امید, امیدواری

امید, امیدواری

Ex: Elle vit dans l'espérance d'un monde meilleur. 

او در امید به دنیایی بهتر زندگی می‌کند.

بستن
ورود
le désagrément

petite gêne, contrariété ou situation désagréable qui cause de l'inconfort

ناراحتی, رنجش، دلخوری

ناراحتی, رنجش، دلخوری

Ex: Nous nous excusons pour le désagrément causé par les travaux. 
بستن
ورود
fastidieux
fastidieux
[صفت]

qui est long, ennuyeux ou pénible à faire à cause de sa répétition ou de sa difficulté

خسته‌کننده, کسل‌کننده، ملال‌آور

خسته‌کننده, کسل‌کننده، ملال‌آور

Ex: La correction de tous ces formulaires est vraiment fastidieuse. 
بستن
ورود
l'affolement
l'affolement
[اسم]

état de panique ou de grande agitation causé par la peur

اضطراب, تشویش، وحشت، هراس

اضطراب, تشویش، وحشت، هراس

Ex: Elle a ressenti un affolement soudain en voyant l'incendie. 

او با دیدن آتش affolement ناگهانی احساس کرد.

بستن
ورود
bousculer
bousculer
[فعل]

pousser fortement quelqu'un à agir, à changer d'avis ou à faire quelque chose

وادار کردن, تحریک کردن، برانگیختن

وادار کردن, تحریک کردن، برانگیختن

Ex: Elle s'est sentie bousculée par les attentes de son entourage. 
بستن
ورود
indisposer
indisposer
[فعل]

mettre quelqu'un mal à l'aise, le contrarier ou lui causer un léger malaise

ناراحت کردن, اذیت کردن، اوقات (کسی را) تلخ کردن

ناراحت کردن, اذیت کردن، اوقات (کسی را) تلخ کردن

Ex: Cette remarque indispose ceux qui connaissent bien la situation. 
بستن
ورود
partagé
partagé
[صفت]

qui hésite entre plusieurs sentiments, opinions ou choix opposés

دودل, مردد، گیرکرده

دودل, مردد، گیرکرده

Ex: Je suis partagé sur cette décision importante. 
بستن
ورود
impétueux
impétueux
[صفت]

qui agit avec force, énergie et passion

پر شور, با حرارت

پر شور, با حرارت

Ex: Elle a mené le projet avec un enthousiasme impétueux. 

او پروژه را با اشتیاق پرشور رهبری کرد.

بستن
ورود
rougir
rougir
[فعل]

devenir rouge, souvent à cause de la honte, de la timidité ou de la chaleur

سرخ شدن, قرمز شدن

سرخ شدن, قرمز شدن

Ex: Le ciel rougit au coucher du soleil. 

آسمان در غروب خورشید سرخ می‌شود.

بستن
ورود
emporté
emporté
[صفت]

qui se met facilement en colère, qui réagit avec vivacité

زودجوش, تندخو

زودجوش, تندخو

Ex: Ne sois pas si emporté dans tes réactions. 

در واکنش‌هایت اینقدر تندخو نباش.

بستن
ورود
le sang-froid

capacité à rester calme et maîtriser ses émotions dans une situation difficile

خونسردی, کنترل نفس، خویشتنداری

خونسردی, کنترل نفس، خویشتنداری

Ex: La police a besoin de sang-froid face aux situations dangereuses. 

پلیس در برابر موقعیت‌های خطرناک به خونسردی نیاز دارد.

بستن
ورود
morne
morne
[صفت]

qui exprime ou inspire une tristesse profonde

غم‌انگیز, حزن‌انگیز، دلگیر

غم‌انگیز, حزن‌انگیز، دلگیر

Ex: Son regard morne trahissait son chagrin. 

نگاه غمگین او غمش را فاش کرد.

بستن
ورود
agité
agité
[صفت]

qui est nerveux ou anxieux

آشفته, مضطرب، پریشان

آشفته, مضطرب، پریشان

Ex: Il se sentait agité en attendant les résultats. 

او در انتظار نتایج احساس اضطراب می‌کرد.

بستن
ورود
aisé
aisé
[صفت]

qui est à l'aise, sans inquiétude ou contrainte

آسوده, آسوده‌خاطر

آسوده, آسوده‌خاطر

Ex: Son sourire aisé montrait sa sérénité. 

لبخند بی‌دغدغه او آرامشش را نشان می‌داد.

بستن
ورود
détendu
détendu
[صفت]

qui est calme, relaxé et sans tension

آرام, رها، راحت، آسوده

آرام, رها، راحت، آسوده

Ex: Elle se sent détendue en écoutant de la musique. 

او هنگام گوش دادن به موسیقی آرام احساس می‌کند.

بستن
ورود
l'engouement
l'engouement
[اسم]

enthousiasme vif, souvent collectif et parfois soudain, pour quelqu'un ou quelque chose

شیفتگی

شیفتگی

Ex: On observe un véritable engouement pour les produits naturels. 
بستن
ورود
la gratitude
la gratitude
[اسم]

sentiment de reconnaissance envers quelqu'un pour un service, un bienfait ou une attention reçue

قدردانی, سپاس، تشکر

قدردانی, سپاس، تشکر

Ex: La gratitude envers ses parents est importante. 

قدردانی نسبت به والدین مهم است.

بستن
ورود
la sensibilité

capacité à ressentir profondément les émotions, les impressions et les sentiments

احساس

احساس

Ex: Cette œuvre artistique révèle beaucoup de sensibilité. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek