pattern

سطح پیشرفته - Arts visuels

Apprenez le vocabulaire pour parler des techniques artistiques, des matériaux, des courants esthétiques et de la création visuelle en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'aquarelle
l'aquarelle
[اسم]

technique de peinture utilisant des pigments dilués dans l'eau ou œuvre réalisée avec cette technique

آبرنگ, نقاشی آبرنگ

آبرنگ, نقاشی آبرنگ

Ex: L'aquarelle nécessite une grande précision et délicatesse. 

آبرنگ به دقت و ظرافت زیادی نیاز دارد.

بستن
ورود
l'huile
l'huile
[اسم]

peinture composée de pigments mélangés à de l'huile, utilisée en art

رنگ روغن (نقاشی)

رنگ روغن (نقاشی)

Ex: La peinture à l'huile sèche lentement. 

رنگ روغنی به آرامی خشک می‌شود.

بستن
ورود
l'esquisse
l'esquisse
[اسم]

dessin ou peinture rapide servant de préparation ou d'étude pour une œuvre plus élaborée

پیش‌طرح, طراحی اولیه (نقاشی)

پیش‌طرح, طراحی اولیه (نقاشی)

Ex: Elle a montré son esquisse au professeur pour obtenir des conseils. 

او طرح اولیه خود را به معلم نشان داد تا راهنمایی بگیرد.

بستن
ورود
le Minimalisme

courant artistique qui recherche la simplicité maximale en utilisant peu de formes, de couleurs ou d'éléments

هنر کمینه‌‌گرا, هنر ساده گرا، هنر مینیمالیست

هنر کمینه‌‌گرا, هنر ساده گرا، هنر مینیمالیست

Ex: Ce peintre est connu pour son style de minimalisme. 

این نقاش به سبک مینیمالیسم خود شناخته می‌شود.

بستن
ورود
le cubisme
le cubisme
[اسم]

mouvement artistique du début du XXe siècle qui représente les formes sous des angles géométriques

کوبیسم, حجم‌گرایی

کوبیسم, حجم‌گرایی

Ex: Le cubisme transforme la façon de voir les objets. 

کوبیسم شیوه دیدن اشیاء را دگرگون می‌کند.

بستن
ورود
le vernissage

événement d'inauguration d'une exposition artistique, souvent réservé aux invités

افتتاحیه نمایشگاه نقاشی

افتتاحیه نمایشگاه نقاشی

Ex: Elle a assisté au vernissage de la galerie hier soir. 

او دیشب در ورنیساژ گالری شرکت کرد.

بستن
ورود
l'impressionnisme

mouvement artistique apparu au XIXe siècle, caractérisé par la représentation des impressions visuelles et des effets de lumière plutôt que des détails précis

امپرسیونیسم, دریافتگری

امپرسیونیسم, دریافتگری

Ex: Monet est l'un des artistes les plus célèbres de l'impressionnisme. 
بستن
ورود
l'expressionnisme

mouvement artistique et littéraire qui cherche à exprimer les émotions intérieures plutôt que la réalité extérieure

اکسپرسیونیسم, هیجان‌نمایی

اکسپرسیونیسم, هیجان‌نمایی

Ex: Ce film est un bel exemple d'expressionnisme allemand. 

این فیلم نمونه‌ای زیبا از اکسپرسیونیسم آلمانی است.

بستن
ورود
le trompe-l'œil

technique artistique qui crée une illusion de réalité ou de relief afin de tromper le regard du spectateur

فریب چشم (روش هنری), ترامپلویی

فریب چشم (روش هنری), ترامپلویی

Ex: Ce plafond en trompe-l'œil donne l'impression d'un ciel ouvert. 
بستن
ورود
le chevalet
le chevalet
[اسم]

support à trois pieds utilisé par les peintres pour poser leur toile pendant qu'ils peignent

سه‌پایه (نقاشی)

سه‌پایه (نقاشی)

Ex: Elle a acheté un chevalet en bois pour son atelier. 

او یک سه‌پایه نقاشی چوبی برای کارگاهش خرید.

بستن
ورود
la sanguine
la sanguine
[اسم]

crayon ou technique de dessin utilisant une couleur rouge brun rappelant celle du sang

مداد قرمز

مداد قرمز

Ex: La sanguine permet de produire des effets de lumière très doux. 
بستن
ورود
le lavis
le lavis
[اسم]

technique de dessin ou de peinture utilisant de l'encre ou une couleur diluée à l'eau pour créer des nuances et des ombres

سیاه‌قلم آب‌مرکبی (سبک نقاشی)

سیاه‌قلم آب‌مرکبی (سبک نقاشی)

Ex: Le lavis permet de produire des ombres douces et progressives. 
بستن
ورود
le fusain
le fusain
[اسم]

bâton de charbon utilisé pour le dessin artistique et les esquisses

زغال طراحی

زغال طراحی

Ex: Le fusain permet d'obtenir des contrastes très marqués. 
بستن
ورود
l'avant-garde

attitude ou œuvre qui est innovante et originale, en avance sur son temps

پیشرو, پیشتاز

پیشرو, پیشتاز

Ex: Cette exposition présente des œuvres avant-garde. 

این نمایشگاه آثار آوانگارد را ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
le mécène
le mécène
[اسم]

personne qui soutient financièrement les artistes ou les projets culturels

حامی هنری, اسپانسر هنری

حامی هنری, اسپانسر هنری

Ex: Elle est un mécène célèbre dans le monde de l'art contemporain. 

او یک حامی مشهور در دنیای هنر معاصر است.

بستن
ورود
la gravure
la gravure
[اسم]

art ou technique qui consiste à graver un motif ou un texte sur une surface

کنده‌کاری, حکاکی

کنده‌کاری, حکاکی

Ex: Cette gravure représente un paysage du XIXe siècle. 
بستن
ورود
l'estampe
l'estampe
[اسم]

image obtenue par impression à partir d'une plaque, d'un bois gravé ou d'une pierre

(صفحه یا هر چیز حکاکی شده) نقش افکنه, قلم زنی، حکاکی

(صفحه یا هر چیز حکاکی شده) نقش افکنه, قلم زنی، حکاکی

Ex: Le musée possède une collection d'estampes anciennes. 
بستن
ورود
la lithographie

technique d'impression qui utilise une pierre ou une plaque spécialement préparée

لیتوگرافی, چاپ سنگی

لیتوگرافی, چاپ سنگی

Ex: L'artiste a réalisé une lithographie en plusieurs couleurs. 
بستن
ورود
la céramique

art ou technique consistant à fabriquer des objets en argile cuite

سفالگری, سرامیک‌سازی

سفالگری, سرامیک‌سازی

Ex: La céramique demande de la patience et de la précision. 

سرامیک به صبر و دقت نیاز دارد.

بستن
ورود
l'enluminure
l'enluminure
[اسم]

décoration peinte d'un manuscrit ancien, souvent avec de l'or et des couleurs vives

تذهیب, -

تذهیب, -

Ex: Le manuscrit est orné de magnifiques enluminures. 
بستن
ورود
la calligraphie

art de tracer les lettres avec élégance, selon des règles esthétiques précises

خوش‌نویسی, خطاطی

خوش‌نویسی, خطاطی

Ex: Sa calligraphie est très fine et régulière. 

خوشنویسی او بسیار ظریف و منظم است.

بستن
ورود
la composition

arrangement des éléments dans une œuvre artistique ou photographique

ترکیب

ترکیب

Ex: Les photographes cherchent une composition harmonieuse. 

عکاسان به دنبال یک ترکیب‌بندی هماهنگ هستند.

بستن
ورود
la restauration

action de remettre en bon état quelque chose de détérioré

ترمیم, مرمت

ترمیم, مرمت

Ex: Ce bâtiment ancien a besoin d'une restauration complète. 

این ساختمان قدیمی به مرمت کامل نیاز دارد.

بستن
ورود
le glacis
le glacis
[اسم]

fine couche transparente de peinture appliquée sur une autre couleur

لعاب نقاشی

لعاب نقاشی

Ex: Plusieurs glacis ont été superposés pour obtenir cet effet lumineux. 
بستن
ورود
le modelage
le modelage
[اسم]

action de donner une forme à une matière

شکل‌دهی, نمونه‌سازی

شکل‌دهی, نمونه‌سازی

Ex: Les étudiants apprennent le modelage en cours de sculpture. 
بستن
ورود
le bas-relief

sculpture dont les formes dépassent peu de la surface

نقش برجسته

نقش برجسته

Ex: Le musée expose un bas-relief en marbre datant de l'Antiquité. 
بستن
ورود
le moulage
le moulage
[اسم]

action de verser ou presser un matériau (plâtre, métal, résine, plastique, etc.) dans un moule pour obtenir une forme précise

قالب‌گیری, قالب‌برداری

قالب‌گیری, قالب‌برداری

Ex: L'entreprise fait du moulage industriel de pièces métalliques. 

شرکت قالب‌گیری صنعتی قطعات فلزی را انجام می‌دهد.

بستن
ورود
la patine
la patine
[اسم]

couche superficielle qui se forme avec le temps sur certains matériaux, notamment les métaux, sous l'effet de l'air ou de l'usure

زنگار, (لایه‌ی سبز رنگی که روی برنز و مس می نشیند و به آن کهنگی و زیبایی می دهد)

زنگار, (لایه‌ی سبز رنگی که روی برنز و مس می نشیند و به آن کهنگی و زیبایی می دهد)

Ex: La patine du cuivre apparaît après plusieurs années d'exposition. 
بستن
ورود
la ciselure
la ciselure
[اسم]

décoration fine obtenue en creusant ou ciselant une surface avec des outils de précision

کنده‌کاری

کنده‌کاری

Ex: L'orfèvre a ajouté une ciselure délicate sur le bord. 

زرگر یک حکاکی ظریف روی لبه اضافه کرد.

بستن
ورود
la fonderie
la fonderie
[اسم]

technique qui consiste à faire fondre et couler un métal dans un moule

ریخته‌گری, -

ریخته‌گری, -

Ex: Les étudiants apprennent les bases de la fonderie en atelier. 
بستن
ورود
l'esthétisme

recherche du beau et importance accordée à la beauté dans une œuvre ou un objet

زیبایی‌پرستی, زیباپرستی، جنبش زیبایی

زیبایی‌پرستی, زیباپرستی، جنبش زیبایی

Ex: Cette architecture privilégie l'esthétisme autant que la fonctionnalité. 
بستن
ورود
l'iconographie

étude des images, de leurs sujets et de leur signification symbolique

شمایل‌شناسی, تمثال‌شناسی

شمایل‌شناسی, تمثال‌شناسی

Ex: Ce cours d'histoire de l'art est consacré à l'iconographie médiévale. 
بستن
ورود
le symbolisme

mouvement artistique de la fin du XIXe siècle qui privilégie les symboles et l'expression des idées

نَمادگرایی

نَمادگرایی

Ex: Ce peintre est une figure importante  du symbolisme . 
بستن
ورود
l'abstraction

opération de l'esprit qui consiste à isoler une idée générale en laissant de côté les détails concrets

انتزاع

انتزاع

Ex: Les mathématiques demandent une grande capacité d'abstraction. 
بستن
ورود
le réalisme
le réalisme
[اسم]

courant artistique et littéraire du XIXᵉ siècle cherchant à représenter la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation, en s'inspirant de la vie quotidienne et des faits concrets

واقع‌گرایی, رئالیسم

واقع‌گرایی, رئالیسم

Ex: Gustave Courbet est un peintre célèbre du réalisme. 

گوستاو کوربه نقاش مشهور رئالیسم است.

بستن
ورود
le naturalisme

mouvement artistique et littéraire qui cherche à représenter la réalité de façon fidèle et objective

طبیعت‌گرایی, ناتورالیسم

طبیعت‌گرایی, ناتورالیسم

Ex: Émile Zola est l'un des principaux représentants du naturalisme. 
بستن
ورود
le surréalisme

courant artistique et littéraire du XXᵉ siècle cherchant à exprimer le fonctionnement de l'esprit, l'inconscient, les rêves et l'imaginaire, souvent par des images inattendues ou absurdes

فراواقع گرایی, سورئالیسم

فراواقع گرایی, سورئالیسم

Ex: Salvador Dalí est un peintre célèbre du surréalisme. 

سالوادور دالی نقاش مشهوری از سوررئالیسم است.

بستن
ورود
le postimpressionnisme

mouvement artistique de la fin du XIXe siècle qui prolonge et dépasse l'impressionnisme

پُست‌امپرسیونیسم, پسا‌امپرسیونیسم، پسادریافتگری

پُست‌امپرسیونیسم, پسا‌امپرسیونیسم، پسادریافتگری

Ex: Vincent van Gogh est l'un des peintres les plus célèbres du postimpressionnisme. 
بستن
ورود
abstrait
abstrait
[صفت]

qui ne représente pas la réalité visible mais des formes, couleurs ou idées de manière non figurative

آبستره (هنر), انتزاعی

آبستره (هنر), انتزاعی

Ex: L'exposition présente des sculptures abstraites en métal. 

نمایشگاه مجسمه‌های انتزاعی فلزی را ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
figuratif
figuratif
[صفت]

qui représente des formes ou des sujets reconnaissables, souvent des personnes, des objets ou des scènes réelles

تصویری (هنر), فیگوراتیو

تصویری (هنر), فیگوراتیو

Ex: L'exposition présente des œuvres figuratives du XIXe siècle. 

نمایشگاه آثار فیگوراتیو قرن نوزدهم را ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
expressif
expressif
[صفت]

qui utilise des moyens variés pour communiquer des idées ou des sentiments

معنی‌دار, پرمعنی

معنی‌دار, پرمعنی

Ex: Il a un style de dessin expressif et vivant. 

او یک سبک طراحی بیانگر و زنده دارد.

بستن
ورود
mouler
mouler
[فعل]

prendre l'empreinte ou la forme d'un objet au moyen d'un moule ou d'une matière souple

قالب گرفتن, قالب برداشتن (از)

قالب گرفتن, قالب برداشتن (از)

Ex: L'artiste a moulé la main de l'enfant dans du plâtre. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek