آموزش - پذیرش، مدارک و افتخارات دانشگاهی
واژگان فرانسوی را برای درخواست‌ها، پذیرش، ثبت‌نام، مدارک، گواهی‌ها، بورسیه‌ها و افتخارات دانشگاهی بیاموزید و درباره مسیرها و دستاوردهای تحصیلی راحت‌تر صحبت کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
action de s'inscrire officiellement à quelque chose, comme un cours ou une activité
ثبت‌نام, نام‌نویسی
او ثبت‌نام خود را به صورت آنلاین انجام داد.
fait de présenter officiellement sa demande pour obtenir un emploi, une formation, une admission ou une fonction
درخواست
action d'être accepté ou reçu quelque part (école, club, organisation)
پذیرش, قبول
moment où une activité, un établissement ou un service reprend après une fermeture temporaire
بازگشایی
بازگشایی تئاترها پس از تابستان برنامه‌ریزی شده است.
liste de personnes qui attendent qu'une place, un service ou une ressource devienne disponible
لیست انتظار
cérémonie officielle au cours de laquelle les diplômés reçoivent leur diplôme
فارغ‌التحصیلی
veste élégante, souvent portée avec un pantalon ou une jupe, ressemblant à une veste de costume
کت بلیزر, کت تک
بلزر او با کفش‌هایش هماهنگ است.
long vêtement ample porté lors de certaines cérémonies universitaires, judiciaires ou officielles
شنل فارغ‌التحصیلی, ردای فارغ‌التحصیلی
ensemble des vêtements et accessoires officiels portés lors des cérémonies universitaires
لباس دانشگاهی
coiffe universitaire carrée à sommet plat, généralement portée avec une toge lors des cérémonies de remise des diplômes
کلاه فارغ‌التحصیلی
ornement constitué d'un faisceau de fils réunis à une extrémité, utilisé comme décoration sur des vêtements, des rideaux ou des accessoires
منگوله
longue pièce de tissu portée sur les épaules ou autour du cou comme vêtement ou accessoire
شال, -
ornement de tissu bordé de fourrure porté sur l'épaule avec la robe universitaire ou judiciaire pour indiquer le grade ou la fonction
یراق (روی لباس فارغ‌التحصیلی), -
somme d'argent que doit payer un élève ou un étudiant pour être inscrit dans un établissement d'enseignement
شهریه
somme d'argent mise à la disposition d'un étudiant pour financer ses études et remboursable selon des conditions déterminées
وام دانشجویی
action de fournir des fonds ou des capitaux pour réaliser un projet ou une activité
تامین سرمایه, سرمایه‌گذاری، (تامین) بودجه
aide financière accordée par un gouvernement ou une organisation
کمک مالی (از طرف دولت، نهادها و غیره), سوبوانسیون
دولت به انجمن‌های فرهنگی یارانه می‌دهد.
personne ou organisme qui apporte un soutien financier ou matériel à une personne, un projet ou une activité
حامی مالی, اسپانسر
aide financière donnée à un étudiant pour payer ses études
بورسیه (تحصیلی)
بورسیه هزینه‌های تحصیل و اقامت را پوشش می‌دهد.
unité qui mesure la valeur d'un cours dans un programme d'études
واحد درسی
document officiel attestant une compétence, un diplôme ou un état
گواهی, تصدیق
پزشک یک گواهی پزشکی صادر کرد.
document officiel qui atteste la réussite d'une formation ou d'un examen
مدرک (تحصیلی), مدرک لیسانس
این دیپلم در چندین کشور به رسمیت شناخته می‌شود.
diplôme universitaire de premier cycle, généralement obtenu après trois ans d'études
(مدرک) کارشناسی, لیسانس
لیسانس برای برخی مشاغل اجباری است.
diplôme universitaire de niveau bac+5
کارشناسی ارشد
من کارشناسی ارشد خود را سال گذشته گرفتم.
diplôme universitaire le plus élevé (niveau bac+8)
دکترا (مدرک تحصیلی)
کسب دکترا 3 تا 5 سال پس از کارشناسی ارشد طول می‌کشد.
