pattern

حمل‌ونقل زمینی - زیرساخت و بهره‌برداری راه‌آهن

واژگان فرانسوی برای ریل‌ها، سکوها، ایستگاه‌ها، سوزن‌ها، لوکوموتیوها و دیگر عناصر شبکه راه‌آهن، همراه با اصطلاحات مرتبط با ترافیک و بهره‌برداری قطارها را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des transports terrestres
le rail
le rail
[اسم]

barre métallique allongée formant la voie ferrée

ریل, خط آهن

ریل, خط آهن

Ex: Les ouvriers remplacent les rails usés cette semaine. 

کارگران این هفته ریل‌های فرسوده را جایگزین می‌کنند.

بستن
ورود
le chemin de fer

voie ferrée sur laquelle circulent les trains ; infrastructure composée de rails, de traverses et de ballast

راه‌آهن

راه‌آهن

Ex: Un arbre est tombé sur le chemin de fer, bloquant la circulation. 
بستن
ورود
la gare
la gare
[اسم]

endroit où les trains s'arrêtent pour monter et descendre les passagers

ایستگاه راه‌آهن

ایستگاه راه‌آهن

Ex: J'attends le train à la gare. 

من در ایستگاه منتظر قطار هستم.

بستن
ورود
le quai
le quai
[اسم]

plateforme au bord de l'eau où les bateaux s'arrêtent pour charger ou décharger

اسکله, سکو

اسکله, سکو

Ex: Les passagers attendent sur le quai. 

مسافران روی اسکله منتظرند.

بستن
ورود
le poste d'aiguillage

bâtiment ou local depuis lequel on contrôle les voies et la circulation des trains

کنترل و علائم

کنترل و علائم

Ex: L'agent travaille toute la nuit dans le poste d'aiguillage. 
بستن
ورود
l'aiguillage
l'aiguillage
[اسم]

opération ou dispositif permettant de diriger un train d'une voie ferrée vers une autre

(در راه‌آهن) سوزن‌بانی

(در راه‌آهن) سوزن‌بانی

Ex: Une erreur d'aiguillage a provoqué un retard important. 
بستن
ورود
[entrer] en gare
entrer en gare
[عبارت]

arriver dans une gare en parlant d'un train

وارد ایستگاه (قطار) شدن

وارد ایستگاه (قطار) شدن

Ex: Le TGV entre en gare à grande vitesse avant de ralentir. 
بستن
ورود
[quitter] la gare
quitter la gare
[عبارت]

partir d'une gare en parlant d'un train

ایستگاه را ترک کردن (قطار)

ایستگاه را ترک کردن (قطار)

Ex: Nous avons salué nos amis pendant que le train quittait la gare. 
بستن
ورود
manœuvrer
manœuvrer
[فعل]

déplacer un véhicule avec précision, souvent dans un espace étroit

خودرو را (با دقت) جابه‌جا کردن

خودرو را (با دقت) جابه‌جا کردن

Ex: Elle sait manœuvrer son véhicule dans les rues étroites. 
بستن
ورود
le contrôleur

agent chargé de vérifier le respect des règles

مامور کنترل, بازرس

مامور کنترل, بازرس

Ex: Un contrôleur fiscal examinera nos comptes demain. 

یک کنترلر مالیاتی فردا حساب‌های ما را بررسی خواهد کرد.

بستن
ورود
le signaleur
le signaleur
[اسم]

personne chargée de contrôler les signaux et la circulation des trains

متصدی علائم راه‌آهن

متصدی علائم راه‌آهن

Ex: Le signaleur surveille les signaux tout au long de son service. 
بستن
ورود
le porteur
le porteur
[اسم]

personne dont le travail consiste à transporter les bagages ou d'autres charges

باربر

باربر

Ex: Nous avons demandé de l'aide à un porteur à la gare. 
بستن
ورود
le chef de gare

personne responsable du bon fonctionnement d'une gare et de la sécurité des opérations ferroviaires

رئیس ایستگاه راه‌آهن

رئیس ایستگاه راه‌آهن

Ex: Le chef de gare supervise  les opérations quotidiennes de la gare. 
بستن
ورود
le régulateur

personne chargée d'organiser et de surveiller la circulation des trains

متصدی کنترل حرکت قطارها, -

متصدی کنترل حرکت قطارها, -

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek