pattern

احساسات - Ennui

Apprenez le vocabulaire français pour décrire l'ennui, la monotonie, le manque d'intérêt et l'impatience, ainsi que les réactions et comportements associés à une activité jugée peu stimulante.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des sentiments
cool
cool
[صفت]

calme, qui ne s'énerve pas facilement

آسوده, آرام، باحال

آسوده, آرام، باحال

Ex: Sois cool, ce n'est pas grave. 
بستن
ورود
ennuyeux
ennuyeux
[صفت]

qui provoque de l'ennui ou de la lassitude

خسته کننده, ملال آور

خسته کننده, ملال آور

Ex: Son discours était long et ennuyeux. 

سخنرانی او طولانی و خسته‌کننده بود.

بستن
ورود
terne
terne
[صفت]

qui manque d'éclat ou de brillance

کدر, مات

کدر, مات

Ex: Ses cheveux avaient perdu leur brillance et paraissaient ternes. 

موهایش درخشندگی خود را از دست داده بود و کدر به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
pesant
pesant
[صفت]

qui crée un sentiment d'oppression ou d'inconfort

غیر‌قابل‌تحمل, طاقت‌فرسا

غیر‌قابل‌تحمل, طاقت‌فرسا

Ex: Un silence pesant s'est installé dans la salle. 
بستن
ورود
prévisible
prévisible
[صفت]

qui peut être connu ou attendu avant qu'il ne se produise

قابل پیش‌بینی, پیش‌بینی پذیر

قابل پیش‌بینی, پیش‌بینی پذیر

Ex: Sa réaction était parfaitement prévisible. 
بستن
ورود
guindé
guindé
[صفت]

qui manque de naturel parce qu'il est trop sérieux, trop formel ou mal à l'aise

عصا قورت‌داده, خشک و رسمی، معذب، تصنعی

عصا قورت‌داده, خشک و رسمی، معذب، تصنعی

Ex: L'ambiance était tellement guindée que personne n'osait parler. 
بستن
ورود
routinier
routinier
[صفت]

qui fait partie de la vie de tous les jours ou qui se produit régulièrement

عادی, معمولی، پیش‌پاافتاده

عادی, معمولی، پیش‌پاافتاده

Ex: La réunion s'est déroulée de manière tout à fait routinière. 
بستن
ورود
abrutissant
abrutissant
[صفت]

qui demande un très grand effort physique ou mental et épuise complètement

طاقت‌فرسا, -

طاقت‌فرسا, -

Ex: Nous avons fait une randonnée abrutissante sous la chaleur. 
بستن
ورود
répétitif
répétitif
[صفت]

qui revient souvent de la même manière

تکراری, خسته‌کننده

تکراری, خسته‌کننده

بستن
ورود
monotone
monotone
[صفت]

qui manque d'intérêt parce qu'il est toujours pareil

کسل کننده, -

کسل کننده, -

Ex: Le film est devenu monotone après la première demi-heure. 
بستن
ورود
indifférent
indifférent
[صفت]

qui ne montre ni intérêt ni émotion pour quelque chose

بی‌تفاوت, بی‌توجه، بی‌اعتنا

بی‌تفاوت, بی‌توجه، بی‌اعتنا

Ex: Elle reste indifférente face aux problèmes. 

او در برابر مشکلات بی‌تفاوت باقی می‌ماند.

بستن
ورود
tiède
tiède
[صفت]

qui montre peu d'intérêt, d'enthousiasme ou d'engagement

بی‌تفاوت, بی‌علاقه، بدون شور و هیجان

بی‌تفاوت, بی‌علاقه، بدون شور و هیجان

Ex: Elle s'est montrée tiède à l'idée de déménager. 
بستن
ورود
l'apathie
l'apathie
[اسم]

état caractérisé par un manque d'intérêt, d'émotion, d'énergie ou de motivation

بی‌تفاوتی, بی‌اعتنایی

بی‌تفاوتی, بی‌اعتنایی

Ex: L'apathie l'empêchait d'agir. 
بستن
ورود
le raseur
le raseur
[اسم]

personne qui parle trop longtemps et finit par ennuyer les autres

(آدم) وراج, -

(آدم) وراج, -

بستن
ورود
l'ennui
l'ennui
[اسم]

sentiment de fatigue ou de lassitude dû à l'absence d'intérêt ou d'occupation

بی حوصلگی, ملال

بی حوصلگی, ملال

Ex: Les enfants ressentent de l'ennui lorsqu'ils n'ont rien à faire. 

کودکان بی حوصلگی را احساس می‌کنند وقتی کاری برای انجام دادن ندارند.

بستن
ورود
la corvée
la corvée
[اسم]

travail obligatoire à accomplir, souvent perçu comme fastidieux

کار خانه, کار اجباری

کار خانه, کار اجباری

Ex: Chaque dimanche, il doit accomplir sa corvée de nettoyage. 

هر یکشنبه، او باید کار نظافت خود را انجام دهد.

بستن
ورود
la monotonie
la monotonie
[اسم]

absence de variété ou de changement

یکنواختی, بی‌تنوعی

یکنواختی, بی‌تنوعی

Ex: Elle supporte mal la monotonie de la vie quotidienne. 
بستن
ورود
la routine
la routine
[اسم]

ensemble d'actions ou d'activités accomplies régulièrement de la même manière

(جریان) معمول, (برنامه) روزمره، (روال) همیشگی

(جریان) معمول, (برنامه) روزمره، (روال) همیشگی

Ex: Sa routine du matin commence par une tasse de café. 
بستن
ورود
le routinier
le routinier
[اسم]

personne très attachée à ses habitudes et qui aime peu le changement

فرد پیرو سنت ورسوم, فرد مطابق آیین و قاعده

فرد پیرو سنت ورسوم, فرد مطابق آیین و قاعده

Ex: Même en vacances , ce routinier garde les mêmes habitudes. 
بستن
ورود
la routine
la routine
[اسم]

ensemble d'actions ou d'activités accomplies régulièrement de la même manière

(جریان) معمول, (برنامه) روزمره، (روال) همیشگی

(جریان) معمول, (برنامه) روزمره، (روال) همیشگی

Ex: Sa routine du matin commence par une tasse de café. 
بستن
ورود
le désintérêt

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

بی‌علاقگی, بی‌میلی

بی‌علاقگی, بی‌میلی

Ex: Le professeur s'inquiète du désintérêt croissant des élèves pour la lecture. 
بستن
ورود
ennuyer
ennuyer
[فعل]

causer de l'ennui, rendre quelqu'un fatigué ou désintéressé

حوصله (را) سر بردن, کسل کردن، خسته کردن

حوصله (را) سر بردن, کسل کردن، خسته کردن

Ex: Le discours ennuie les auditeurs. 

سخنرانی شنوندگان را خسته می‌کند.

بستن
ورود
rabâcher
rabâcher
[فعل]

dire la même chose encore et encore de façon agaçante

مدام تکرار کردن, بارها و بارها گفتن

مدام تکرار کردن, بارها و بارها گفتن

Ex: Ma mère me rabâche de ranger ma chambre. 
بستن
ورود
désintéresser

payer ce que l'on doit à quelqu'un, rembourser une dette, satisfaire une créance

طلب (کسی را) پرداختن

طلب (کسی را) پرداختن

Ex: L'assurance a désintéressé les victimes de l'accident. 
بستن
ورود
éterniser
éterniser
[فعل]

durer excessivement ou plus longtemps que prévu

بیش از حد طول کشیدن, -

بیش از حد طول کشیدن, -

Ex: La discussion risque de s'éterniser. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek