pattern

Cảm xúc - Nỗi Buồn Chán

Học từ vựng tiếng Pháp để mô tả sự buồn chán, sự đơn điệu, sự thiếu hứng thú và sự thiếu kiên nhẫn, cùng với những phản ứng và hành vi liên quan đến một hoạt động được cho là không kích thích.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire des sentiments
cool
cool
[Tính từ]

calme, qui ne s'énerve pas facilement

điềm tĩnh,bình tĩnh

điềm tĩnh,bình tĩnh

Ex: Elle est très cool, rien ne la stresse. 
ennuyeux
ennuyeux
[Tính từ]

qui provoque de l'ennui ou de la lassitude

nhàm chán,tẻ nhạt

nhàm chán,tẻ nhạt

Ex: Les documents administratifs sont souvent ennuyeux. 

Các tài liệu hành chính thường nhàm chán.

terne
terne
[Tính từ]

qui manque d'éclat ou de brillance

tẻ nhạt,xỉn màu

tẻ nhạt,xỉn màu

Ex: La peinture terne ne reflétait plus la lumière. 

Sơn mờ không còn phản chiếu ánh sáng nữa.

pesant
pesant
[Tính từ]

qui crée un sentiment d'oppression ou d'inconfort

ngột ngạt, nặng nề, -

ngột ngạt, nặng nề, -

Ex: La chaleur est devenue pesante. 
prévisible
prévisible
[Tính từ]

qui peut être connu ou attendu avant qu'il ne se produise

có thể đoán trước, -

có thể đoán trước, -

Ex: Les conséquences étaient facilement prévisibles. 
guindé
guindé
[Tính từ]

qui manque de naturel parce qu'il est trop sérieux, trop formel ou mal à l'aise

cứng nhắc, gượng gạo, kiểu cách, -

cứng nhắc, gượng gạo, kiểu cách, -

Ex: Elle avait l'air guindée pendant toute la cérémonie. 
routinier
routinier
[Tính từ]

qui fait partie de la vie de tous les jours ou qui se produit régulièrement

thường lệ, -

thường lệ, -

Ex: Ce genre de tâche est devenu routinier pour elle. 
abrutissant
abrutissant
[Tính từ]

qui demande un très grand effort physique ou mental et épuise complètement

kiệt sức, mệt mỏi, -

kiệt sức, mệt mỏi, -

Ex: Après une semaine abrutissante, elle avait besoin de se reposer. 
répétitif
répétitif
[Tính từ]

qui revient souvent de la même manière

lặp đi lặp lại, mang tính lặp lại, -

lặp đi lặp lại, mang tính lặp lại, -

Ex: Il souffre d'une blessure causée par des mouvements répétitifs. 
monotone
monotone
[Tính từ]

qui manque d'intérêt parce qu'il est toujours pareil

đơn điệu, buồn tẻ, -

đơn điệu, buồn tẻ, -

Ex: Je trouve ce travail monotone et peu stimulant. 
indifférent
indifférent
[Tính từ]

qui ne montre ni intérêt ni émotion pour quelque chose

thờ ơ,lãnh đạm

thờ ơ,lãnh đạm

Ex: Les élèves indifférents ne participent pas en classe. 

Những học sinh thờ ơ không tham gia trong lớp.

tiède
tiède
[Tính từ]

qui montre peu d'intérêt, d'enthousiasme ou d'engagement

thờ ơ, nguội lạnh, -

thờ ơ, nguội lạnh, -

Ex: Sa réaction est restée très tiède. 
l'apathie
l'apathie
[Danh từ]

état caractérisé par un manque d'intérêt, d'émotion, d'énergie ou de motivation

sự thờ ơ,sự lãnh đạm, -

sự thờ ơ,sự lãnh đạm, -

Ex: Elle observait les événements avec apathie. 
le raseur
le raseur
[Danh từ]

personne qui parle trop longtemps et finit par ennuyer les autres

kẻ lắm lời, -

kẻ lắm lời, -

l'ennui
l'ennui
[Danh từ]

sentiment de fatigue ou de lassitude dû à l'absence d'intérêt ou d'occupation

sự buồn chán,sự chán nản

sự buồn chán,sự chán nản

Ex: Il lit pour échapper à l'ennui. 

Anh ấy đọc để thoát khỏi sự nhàm chán.

la corvée
la corvée
[Danh từ]

travail obligatoire à accomplir, souvent perçu comme fastidieux

việc vặt,công việc bắt buộc

việc vặt,công việc bắt buộc

Ex: La corvée de lessive prend beaucoup de temps. 

Công việc giặt giũ mất rất nhiều thời gian.

la monotonie
la monotonie
[Danh từ]

absence de variété ou de changement

sự đơn điệu, -

sự đơn điệu, -

Ex: La monotonie du paysage rendait le voyage interminable. 
la routine
la routine
[Danh từ]

ensemble d'actions ou d'activités accomplies régulièrement de la même manière

thói quen,nếp sinh hoạt, -

thói quen,nếp sinh hoạt, -

Ex: Le changement d'horaires a perturbé toute notre routine. 
le routinier
le routinier
[Danh từ]

personne très attachée à ses habitudes et qui aime peu le changement

người theo thói quen,người cố chấp với nếp cũ, -

người theo thói quen,người cố chấp với nếp cũ, -

Ex: Même en vacances , ce routinier garde les mêmes habitudes. 
la routine
la routine
[Danh từ]

ensemble d'actions ou d'activités accomplies régulièrement de la même manière

thói quen,nếp sinh hoạt, -

thói quen,nếp sinh hoạt, -

Ex: Le changement d'horaires a perturbé toute notre routine. 
le désintérêt
le désintérêt
[Danh từ]

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

sự thờ ơ, sự không quan tâm, -

sự thờ ơ, sự không quan tâm, -

Ex: Elle a montré un profond désintérêt pour cette proposition. 
ennuyer
ennuyer
[Động từ]

causer de l'ennui, rendre quelqu'un fatigué ou désintéressé

làm chán,làm buồn tẻ

làm chán,làm buồn tẻ

Ex: Cette activité m'ennuie rapidement. 

Hoạt động này nhanh chóng làm tôi chán.

rabâcher
rabâcher
[Động từ]

dire la même chose encore et encore de façon agaçante

lặp đi lặp lại, nhắc đi nhắc lại, -

lặp đi lặp lại, nhắc đi nhắc lại, -

Ex: Le professeur rabâchait les mêmes consignes chaque semaine. 
désintéresser
désintéresser
[Động từ]

payer ce que l'on doit à quelqu'un, rembourser une dette, satisfaire une créance

trả nợ

trả nợ

Ex: L'entreprise a désintéressé ses anciens employés suite au licenciement. 
s'éterniser
s'éterniser
[Động từ]

durer excessivement ou plus longtemps que prévu

kéo dài,lê thê, -

kéo dài,lê thê, -

Ex: Les négociations se sont éternisées pendant plusieurs mois. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek