pattern

Sentimenti - Noia

Impara il vocabolario francese per descrivere la noia, la monotonia, la mancanza di interesse e l'impazienza, nonché le reazioni e i comportamenti associati a un'attività giudicata poco stimolante.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire des sentiments
cool
cool
[aggettivo]

calme, qui ne s'énerve pas facilement

Ex: Reste cool et tout ira bien. 
Chiudi
Accedi
ennuyeux
ennuyeux
[aggettivo]

qui provoque de l'ennui ou de la lassitude

noioso, tedioso

noioso, tedioso

Ex: Il trouve les tâches répétitives très ennuyeuses. 

Lui trova i compiti ripetitivi molto noiosi.

Chiudi
Accedi
terne
terne
[aggettivo]

qui manque d'éclat ou de brillance

spento, smorto

spento, smorto

Ex: Les bijoux anciens étaient devenus ternes avec le temps. 

I gioielli antichi erano diventati opachi con il tempo.

Chiudi
Accedi
pesant
pesant
[aggettivo]

qui crée un sentiment d'oppression ou d'inconfort

Ex: Le climat de travail est pesant. 
Chiudi
Accedi
prévisible
prévisible
[aggettivo]

qui peut être connu ou attendu avant qu'il ne se produise

Ex: Son comportement est si prévisible qu'il ne surprend plus personne. 
Chiudi
Accedi
guindé
guindé
[aggettivo]

qui manque de naturel parce qu'il est trop sérieux, trop formel ou mal à l'aise

Ex: Ne sois pas si guindé, détends-toi un peu ! 
Chiudi
Accedi
routinier
routinier
[aggettivo]

qui fait partie de la vie de tous les jours ou qui se produit régulièrement

Ex: Après quelques semaines, le travail est devenu routinier. 
Chiudi
Accedi
abrutissant
abrutissant
[aggettivo]

qui demande un très grand effort physique ou mental et épuise complètement

Ex: Ce rythme de travail est vraiment abrutissant. 
Chiudi
Accedi
répétitif
répétitif
[aggettivo]

qui revient souvent de la même manière

Ex: La musique du jeu est devenue répétitive après plusieurs heures. 
Chiudi
Accedi
monotone
monotone
[aggettivo]

qui manque d'intérêt parce qu'il est toujours pareil

Ex: Une vie trop monotone peut faire perdre toute motivation. 
Chiudi
Accedi
indifférent
indifférent
[aggettivo]

qui ne montre ni intérêt ni émotion pour quelque chose

indifferente, disinteressato

indifferente, disinteressato

Ex: Une attitude indifférente peut blesser les autres. 

Un atteggiamento indifferente può ferire gli altri.

Chiudi
Accedi
tiède
tiède
[aggettivo]

qui montre peu d'intérêt, d'enthousiasme ou d'engagement

Ex: Il a accueilli la proposition avec un enthousiasme plutôt tiède. 
Chiudi
Accedi
l'apathie
l'apathie
[sostantivo]

état caractérisé par un manque d'intérêt, d'émotion, d'énergie ou de motivation

apatia,indifferenza, -

apatia,indifferenza, -

Ex: L'équipe semblait gagnée par l'apathie. 
Chiudi
Accedi
le raseur
le raseur
[sostantivo]

personne qui parle trop longtemps et finit par ennuyer les autres

Chiudi
Accedi
l'ennui
l'ennui
[sostantivo]

sentiment de fatigue ou de lassitude dû à l'absence d'intérêt ou d'occupation

noia, tedio

noia, tedio

Ex: Le film était si long que l'ennui est apparu rapidement. 

Il film era così lungo che la noia è apparsa rapidamente.

Chiudi
Accedi
la corvée
la corvée
[sostantivo]

travail obligatoire à accomplir, souvent perçu comme fastidieux

faccenda, incombenza

faccenda, incombenza

Ex: Les corvées ménagères sont réparties entre tous les membres de la famille. 

Le faccende domestiche sono distribuite tra tutti i membri della famiglia.

Chiudi
Accedi
la monotonie
la monotonie
[sostantivo]

absence de variété ou de changement

Ex: La monotonie de sa voix endormait presque tout le monde. 
Chiudi
Accedi
la routine
la routine
[sostantivo]

ensemble d'actions ou d'activités accomplies régulièrement de la même manière

Ex: Cette tâche est devenue une routine pour les employés. 
Chiudi
Accedi
le routinier
le routinier
[sostantivo]

personne très attachée à ses habitudes et qui aime peu le changement

Ex: C'est un vrai routinier :  il commande toujours le même plat. 
Chiudi
Accedi
la routine
la routine
[sostantivo]

ensemble d'actions ou d'activités accomplies régulièrement de la même manière

Ex: Cette tâche est devenue une routine pour les employés. 
Chiudi
Accedi
le désintérêt
le désintérêt
[sostantivo]

absence d'intérêt ou d'attention pour une personne, une activité ou un sujet

disinteresse, mancanza di interesse, -

disinteresse, mancanza di interesse, -

Ex: Son désintérêt apparent cachait en réalité une grande inquiétude. 
Chiudi
Accedi
ennuyer
ennuyer
[Verbo]

causer de l'ennui, rendre quelqu'un fatigué ou désintéressé

annoiare, tediare

annoiare, tediare

Ex: Son histoire a ennuyé les invités. 

La sua storia ha annoiato gli ospiti.

Chiudi
Accedi
rabâcher
rabâcher
[Verbo]

dire la même chose encore et encore de façon agaçante

Ex: Il nous rabâche sans arrêt les mêmes conseils. 
Chiudi
Accedi
désintéresser

payer ce que l'on doit à quelqu'un, rembourser une dette, satisfaire une créance

Ex: Son héritage lui a permis de désintéresser tous ses créanciers. 
Chiudi
Accedi
éterniser
éterniser
[Verbo]

durer excessivement ou plus longtemps que prévu

prolungarsi,eternarsi, -

prolungarsi,eternarsi, -

Ex: Le procès s'éternise en raison de nombreux retards. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek