pattern

احساسات - Dégoût

Apprenez le vocabulaire français pour décrire le dégoût, la répulsion et l'aversion provoqués par une odeur, un goût, une situation ou un comportement, ainsi que les réactions associées.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des sentiments
méprisant
méprisant
[صفت]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

تحقیر آمیز

تحقیر آمیز

Ex: Une attitude méprisante peut blesser les autres. 

یک نگرش تحقیرآمیز می‌تواند دیگران را آزار دهد.

بستن
ورود
dégoûtant
dégoûtant
[صفت]

qui provoque un fort sentiment de rejet ou d'aversion

نفرت انگیز, چندش آور، حال‌بهم‌زن

نفرت انگیز, چندش آور، حال‌بهم‌زن

Ex: Je trouve ce comportement dégoûtant. 
بستن
ورود
répugnant
répugnant
[صفت]

qui provoque un fort sentiment de rejet ou d'aversion

نفرت انگیز, منفور

نفرت انگیز, منفور

Ex: Une odeur répugnante se dégageait de la poubelle. 
بستن
ورود
horrifié
horrifié
[صفت]

éprouvant une grande peur ou une forte horreur

وحشت زده, هراسان

وحشت زده, هراسان

Ex: Elle était horrifiée par les images du documentaire. 
بستن
ورود
horrifiant
horrifiant
[صفت]

qui provoque une très grande peur ou un très grand choc

وحشتناک, هولناک

وحشتناک, هولناک

Ex: Le film contient plusieurs scènes horrifiantes. 
بستن
ورود
abominable
abominable
[صفت]

qui provoque un très fort rejet par sa très mauvaise qualité ou son caractère choquant

نفرت‌انگیز, مشمئز‌کننده

نفرت‌انگیز, مشمئز‌کننده

Ex: Il a eu un comportement abominable envers ses collègues. 
بستن
ورود
odieux
odieux
[صفت]

qui inspire une forte aversion ou dégoût

نفرت‌انگیز

نفرت‌انگیز

Ex: C'est une attitude odieuse et inacceptable. 

این یک نگرش منفور و غیرقابل قبول است.

بستن
ورود
répugnant
répugnant
[صفت]

qui provoque un fort sentiment de rejet ou d'aversion

نفرت انگیز, منفور

نفرت انگیز, منفور

Ex: Une odeur répugnante se dégageait de la poubelle. 
بستن
ورود
consterné
consterné
[صفت]

dans un état de grande surprise mêlée de tristesse ou de choc

مبهوت, حیرت زده، متحیر

مبهوت, حیرت زده، متحیر

Ex: Les habitants étaient consternés par les dégâts. 
بستن
ورود
dégoûté
dégoûté
[صفت]

qui ressent un fort sentiment de rejet ou d'aversion

منزجر, بیزار، متنفر

منزجر, بیزار، متنفر

Ex: Elle était dégoûtée par l'odeur. 
بستن
ورود
épouvanté
épouvanté
[صفت]

qui ressent une très grande peur ou un très grand choc

وحشت‌زده

وحشت‌زده

Ex: Les enfants sont restés épouvantés pendant l'orage. 
بستن
ورود
le dégoût
le dégoût
[اسم]

sentiment de répulsion ou de désintérêt envers quelque chose

بی‌میلی, دلزدگی

بی‌میلی, دلزدگی

Ex: Son dégoût pour le mensonge est évident. 

نفرت او از دروغ واضح است.

بستن
ورود
l'horreur
l'horreur
[اسم]

sentiment intense de peur ou de dégoût

بیزاری, وحشت

بیزاری, وحشت

Ex: L'horreur de l'accident l'a choquée. 

وحشت حادثه او را شوکه کرد.

بستن
ورود
la nausée
la nausée
[اسم]

sensation désagréable qui donne envie de vomir

(حالت) تهوع

(حالت) تهوع

Ex: Il a ressenti une forte nausée après avoir mangé trop vite. 

او پس از خوردن بیش از حد سریع، حالت تهوع شدیدی احساس کرد.

بستن
ورود
la répugnance

forte sensation de malaise qui donne envie de vomir

حالت تهوع, دل‌بهم‌خوردگی

حالت تهوع, دل‌بهم‌خوردگی

Ex: Il ressentait une répugnance après avoir mangé ce plat. 
بستن
ورود
la révulsion

sentiment très fort de rejet ou d'aversion envers quelqu'un ou quelque chose

انزجار, تنفر شدید

انزجار, تنفر شدید

Ex: Elle éprouve de la révulsion pour toute forme de cruauté. 
بستن
ورود
le mépris
le mépris
[اسم]

attitude délibérée d'ignorance ou de négligence envers quelqu'un ou quelque chose

بی‌اعتنایی, بی‌توجهی

بی‌اعتنایی, بی‌توجهی

Ex: Elle a affiché un mépris total envers les critiques. 

او تحقیر کامل نسبت به انتقادات نشان داد.

بستن
ورود
repousser
repousser
[فعل]

faire reculer quelqu'un ou quelque chose en le poussant loin de soi

منزجر کردن, چندش‌آور بودن

منزجر کردن, چندش‌آور بودن

Ex: Elle a repoussé la porte avec son pied. 
بستن
ورود
abominer
abominer
[فعل]

détester profondément quelqu'un ou quelque chose en le jugeant odieux

منزجر بودن از, متنفر بودن از

منزجر بودن از, متنفر بودن از

Ex: Il abomine le mensonge et la trahison. 
بستن
ورود
horrifier
horrifier
[فعل]

causer une très grande peur ou un profond choc à quelqu'un

وحشت‌زده کردن, به وحشت انداختن

وحشت‌زده کردن, به وحشت انداختن

Ex: Ce crime a horrifié les habitants de la ville. 
بستن
ورود
révolter
révolter
[فعل]

provoquer une forte colère, un profond mécontentement ou une indignation chez quelqu'un

عصبانی کردن

عصبانی کردن

Ex: Le comportement du directeur a révolté ses employés. 

رفتار مدیر شورش کارمندانش را برانگیخت.

بستن
ورود
dégoûter
dégoûter
[فعل]

faire ressentir un fort rejet ou une forte aversion à quelqu'un

متنفر کردن, بیزار کردن، منزجر کردن

متنفر کردن, بیزار کردن، منزجر کردن

Ex: Cette odeur dégoûte tout le monde. 
بستن
ورود
[soulever] le cœur
soulever le cœur
[عبارت]

donner une forte sensation de dégoût ou de nausée

حال کسی را به هم زدن

حال کسی را به هم زدن

Ex: La vue du sang lui soulève le cœur. 
بستن
ورود
[donner] des frissons

faire ressentir un frisson de peur, d'émotion ou de froid

تن کسی را لرزاندن

تن کسی را لرزاندن

Ex: Sa voix me donne des frissons. 
بستن
ورود
[donner] la chair de poule

faire ressentir des frissons à cause d'une émotion forte, de la peur ou du froid

مو به تن راست کردن, چندش آور بودن

مو به تن راست کردن, چندش آور بودن

Ex: Son histoire m'a donné la chair de poule. 
بستن
ورود
[avoir] en horreur
avoir en horreur
[عبارت]

détester profondément quelqu'un ou quelque chose et ne pas pouvoir le supporter

متنفر بودن, انزجار داشتن

متنفر بودن, انزجار داشتن

Ex: Elle a en horreur le mensonge et l'hypocrisie. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek