pattern

3000 واژه پرکاربرد - 101-150

کلمات رتبه‌بندی‌شده از ۱۰۱ تا ۱۵۰ را در میان ۳۰۰۰ کلمه رایج فرانسوی کشف کنید تا واژگان ضروری خود را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
3000 mots les plus courants
falloir
falloir
[فعل]

être nécessaire, obligatoire ou indispensable

بایستن, ضرورت داشتن

بایستن, ضرورت داشتن

Ex: Pour réussir cet examen, il faut beaucoup travailler. 

برای قبولی در این امتحان، باید زیاد کار کرد.

بستن
ورود
appeler
appeler
[فعل]

prononcer le nom ou adresser un cri pour attirer l'attention de quelqu'un

صدا زدن, خبر کردن

صدا زدن, خبر کردن

Ex: J'ai entendu quelqu'un m'appeler. 

شنیدم کسی مرا صدا می‌زند.

بستن
ورود
donner
donner
[فعل]

offrir quelque chose à quelqu'un

دادن

دادن

Ex: Peux - tu me donner ton livre ? 
بستن
ورود
le temps
le temps
[اسم]

période ou instant où un événement a lieu

زمان, موقع، موعد، وقت

زمان, موقع، موعد، وقت

Ex: Nous avons passé un bon temps ensemble. 

ما زمان خوبی را با هم گذراندیم.

بستن
ورود
juste
juste
[قید]

de manière exacte ou précise

درست, دقیقاً، صحیح

درست, دقیقاً، صحیح

Ex: Il a touché juste le point visé. 

او دقیقاً به نقطه هدف زد.

بستن
ورود
regarder
regarder
[فعل]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

نگاه کردن, تماشا کردن، دیدن

نگاه کردن, تماشا کردن، دیدن

Ex: Elle regarde un film à la télévision. 

او یک فیلم را در تلویزیون تماشا می‌کند.

بستن
ورود
quel
quel
[صفت]

sert à demander l'identité, la nature ou le choix parmi plusieurs possibilités

چه کسی, کی، کدام

چه کسی, کی، کدام

Ex: Quelles sont les règles du jeu ? 
بستن
ورود
toujours
toujours
[قید]

indique que quelque chose se produit tout le temps ou de manière continue

همیشه, همواره

همیشه, همواره

Ex: Elle sourit toujours aux clients. 

او همیشه به مشتریان لبخند می‌زند.

بستن
ورود
le besoin
le besoin
[اسم]

nécessité, ce qui est indispensable

الزام, چیز واجب، ضرورت

الزام, چیز واجب، ضرورت

Ex: Les besoins fondamentaux de l'homme sont la nourriture et le sommeil. 

نیازهای اساسی انسان غذا و خواب است.

بستن
ورود
les besoins
les besoins
[اسم]

actions liées à l'élimination des déchets corporels

حاجت (در قضای حاجت کردن), دستشویی، ادرار، مدفوع

حاجت (در قضای حاجت کردن), دستشویی، ادرار، مدفوع

Ex: Il a demandé à aller aux besoins avant le départ. 

او قبل از رفتن خواست به توالت برود.

بستن
ورود
encore
encore
[قید]

indique que quelque chose continue ou se répète

هنوز

هنوز

Ex: Elle est encore malade. 

او هنوز بیمار است.

بستن
ورود
partir
partir
[فعل]

quitter un lieu pour aller ailleurs

رفتن, راه افتادن، حرکت کردن

رفتن, راه افتادن، حرکت کردن

Ex: Elle part en vacances demain. 

او فردا به تعطیلات می‌رود.

بستن
ورود
le père
le père
[اسم]

homme qui a un ou plusieurs enfants, par la naissance ou l'adoption

پدر

پدر

Ex: Son père est très gentil avec lui. 

پدرش با او بسیار مهربان است.

بستن
ورود
merci
merci
[حرف ندا]

un mot pour exprimer la gratitude

مرسی, سپاسگزارم، ممنونم

مرسی, سپاسگزارم، ممنونم

Ex: Non, merci, je n'ai plus faim. 

نه، متشکرم، دیگر گرسنه نیستم.

بستن
ورود
sûr
sûr
[صفت]

qui est certain, qui n'a aucun doute

مطمئن

مطمئن

Ex: Es-tu sûre de ton choix ? 

آیا از انتخاب خود مطمئن هستی؟

بستن
ورود
la vie
la vie
[اسم]

durée pendant laquelle une personne ou un être vivant existe

عمر, دوام

عمر, دوام

Ex: La vie moyenne des tortues peut dépasser cent ans. 

میانگین عمر لاک‌پشت‌ها می‌تواند از صد سال فراتر رود.

بستن
ورود
bon
bon
[صفت]

qui a une qualité positive, qui sert bien ou qui est agréable

به‌دردبخور, باکیفیت، خوب

به‌دردبخور, باکیفیت، خوب

Ex: Cette méthode est bonne pour progresser rapidement. 

این روش برای پیشرفت سریع خوب است.

بستن
ورود
arrêter
arrêter
[فعل]

mettre fin à une action, un mouvement ou un processus

متوقف کردن

متوقف کردن

Ex: Elle a arrêté de travailler à 18 heures. 

او در ساعت ۱۸ کار کردن را متوقف کرد.

بستن
ورود
quoi
quoi
[ضمیر]

sert à interroger sur l'identité, la nature ou le contenu d'une chose, d'une idée, d'une action ou d'une situation, notamment après une préposition

چه چیزی, چی

چه چیزی, چی

Ex: De quoi avez-vous besoin ? 

به چه چیزی نیاز دارید؟

بستن
ورود
l'accord
l'accord
[اسم]

arrangement ou décision mutuelle entre plusieurs parties

توافق

توافق

Ex: L'accord entre les deux pays facilite le commerce. 

توافق بین دو کشور تجارت را تسهیل می‌کند.

بستن
ورود
tuer
tuer
[فعل]

faire mourir quelqu'un ou un animal volontairement ou accidentellement

کشتن, به قتل رساندن

کشتن, به قتل رساندن

Ex: Le suspect a tué la victime hier soir. 

مظنون دیشب قربانی را کشت.

بستن
ورود
deux
deux
[عدد]

résultat de l'addition de un et un

دو

دو

Ex: Elle parle deux langues. 
بستن
ورود
peut-être
peut-être
[قید]

indique qu'un fait, une action ou une possibilité est incertain mais envisageable

شاید, ممکن است

شاید, ممکن است

Ex: Paul arrivera peut-être ce soir. 

شاید امشب برای شام با ما بیاید.

بستن
ورود
petit
petit
[صفت]

de taille ou de dimension réduite

کوچک, خردسال

کوچک, خردسال

Ex: Elle habite dans une petite maison. 

او در یک خانه کوچک زندگی می‌کند.

بستن
ورود
la fois
la fois
[اسم]

occurrence d'un événement dans une série

دفعه, مرتبه، بار

دفعه, مرتبه، بار

Ex: Cette fois, je ne pardonnerai pas. 

این بار، من نخواهم بخشید.

بستن
ورود
mettre
mettre
[فعل]

placer quelque chose dans un endroit spécifique

گذاشتن, قرار دادن

گذاشتن, قرار دادن

Ex: Mets ton manteau dans l'armoire, s'il te plaît. 

لطفاً کت خود را در کمد بگذار.

بستن
ورود
comment
comment
[قید]

sert à demander de quelle manière une chose se fait

چگونه, چطور

چگونه, چطور

Ex: Comment est-ce que je peux aller à la gare ? 
بستن
ورود
demander
demander
[فعل]

exprimer un souhait ou une requête formelle

درخواست کردن, تقاضا کردن، خواستن

درخواست کردن, تقاضا کردن، خواستن

Ex: Nous demandons une augmentation de salaire. 

درخواست می‌کنیم افزایش حقوق.

بستن
ورود
rester
rester
[فعل]

ne pas changer d'état ou de situation

باقی ماندن

باقی ماندن

Ex: La situation reste difficile malgré les efforts. 

وضعیت سخت باقی می‌ماند با وجود تلاش‌ها.

بستن
ورود
le jour
le jour
[اسم]

période de temps avec lumière naturelle, comprise entre le lever et le coucher du soleil

روز

روز

Ex: Il travaille huit heures par jour. 

او هشت ساعت در روز کار می‌کند.

بستن
ورود
sortir
sortir
[فعل]

aller de l'intérieur vers l'extérieur

بیرون رفتن, گردش رفتن

بیرون رفتن, گردش رفتن

Ex: Ils veulent sortir du bâtiment maintenant. 

آن‌ها می‌خواهند از ساختمان خارج شوند الان.

بستن
ورود
donc
donc
[حرف ربط]

introduit la conséquence ou la conclusion logique de ce qui précède

پس, در نتیجه

پس, در نتیجه

Ex: Elle a terminé son travail, donc elle peut partir. 
بستن
ورود
le monde
le monde
[اسم]

planète Terre considérée comme le lieu où vivent les êtres humains

دنیا, جهان

دنیا, جهان

Ex: Cette espèce existe dans plusieurs régions du monde. 
بستن
ورود
parce que
parce que
[حرف ربط]

conjonction de subordination introduisant une explication ou une cause

چون‌که, چون

چون‌که, چون

Ex: Elle réussit parce qu'elle travaille dur. 

او موفق می‌شود چون سخت کار می‌کند.

بستن
ورود
même
même
[قید]

souligne qu'un fait surprenant ou extrême s'ajoute à ce qui est déjà affirmé

حتی, -

حتی, -

Ex: Elle n'a même pas répondu à mon message. 
بستن
ورود
sans
sans
[حرف اضافه]

indique l'absence de quelque chose ; ne pas avoir ou ne pas utiliser

بدون, بی

بدون, بی

Ex: Je ne peux pas vivre sans toi. 

من نمی‌توانم بدون تو زندگی کنم.

بستن
ورود
le peu
le peu
[اسم]

petite quantité ou faible nombre considéré comme insuffisant ou limité

Ex: Elle partage volontiers le peu qu'elle a. 
بستن
ورود
connaître
connaître
[فعل]

avoir appris ou posséder une compétence dans un domaine

بلد بودن

بلد بودن

Ex: Elle connaît la musique classique. 

او موسیقی کلاسیک را می‌شناسد.

بستن
ورود
quelqu'un
quelqu'un
[ضمیر]

désigne une personne non identifiée dont la présence ou l'existence est affirmée

یک‌ نفر, یکی

یک‌ نفر, یکی

Ex: Quelqu'un vous attend dans le hall. 
بستن
ورود
essayer
essayer
[فعل]

mettre ou utiliser quelque chose pour voir si cela convient ou marche

امتحان کردن, پرو کردن [لباس]

امتحان کردن, پرو کردن [لباس]

Ex: Puis-je essayer ces chaussures en taille trente-neuf ? 

می‌توانم این کفش‌ها را در سایز سی و نه امتحان کنم؟

بستن
ورود
mourir
mourir
[فعل]

cesser de vivre

مردن, فوت کردن

مردن, فوت کردن

Ex: Les fleurs meurent sans eau. 

گل‌ها بدون آب می‌میرند.

بستن
ورود
comprendre
comprendre
[فعل]

saisir le sens de quelque chose avec l'esprit

فهمیدن, متوجه شدن، درک کردن

فهمیدن, متوجه شدن، درک کردن

Ex: Elle ne comprend pas la question. 

او سؤال را نمی‌فهمد.

بستن
ورود
trop
trop
[قید]

plus qu'il ne faut

بیش از اندازه, بیش از حد، خیلی

بیش از اندازه, بیش از حد، خیلی

Ex: Il fait trop chaud pour sortir aujourd'hui. 

امروز هوا خیلی گرم است برای بیرون رفتن.

بستن
ورود
vrai
vrai
[صفت]

conforme à la réalité ou à la vérité, exact

درست, راست

درست, راست

Ex: Elle a donné la vraie direction pour arriver au musée. 

او درست مسیر را برای رسیدن به موزه داد.

بستن
ورود
ouais
ouais
[حرف ندا]

exprime familièrement une réponse affirmative, un accord ou une confirmation

آره [خودمانی], آهان، عجب

آره [خودمانی], آهان، عجب

Ex: Ouais, j'ai déjà terminé mon travail. 
بستن
ورود
autre
autre
[صفت]

qui est différent de celui déjà mentionné ou qui s'ajoute à ce qui existe déjà

دیگر, سایر

دیگر, سایر

Ex: Elle a choisi un autre chemin pour rentrer. 
بستن
ورود
l'an
l'an
[اسم]

unité de durée servant à exprimer l'âge d'une personne, d'un animal ou d'une chose

سال, -

سال, -

Ex: Mon fils aura dix ans en octobre. 
بستن
ورود
seul
seul
[صفت]

qui est sans compagnie ou sans autre personne à ses côtés

تنها, تک

تنها, تک

بستن
ورود
aider
aider
[فعل]

donner son aide à quelqu'un pour faire quelque chose

کمک کردن, یاری دادن

کمک کردن, یاری دادن

Ex: Elle aide toujours ses amis quand ils ont besoin. 

کمک می‌کند همیشه به دوستانش وقتی نیاز دارند.

بستن
ورود
la déesse
la déesse
[اسم]

être féminin considéré comme une puissance surnaturelle dans une religion ou une mythologie

الهه, خدای زن

الهه, خدای زن

Ex: Minerve était la déesse du génie et de la sagesse. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek