pattern

Bokabularyo sa Antas B1 - Sine at Teatro

Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa mga pelikula, dula, aktor, direktor, eksena, papel, at pagtatanghal, at mas tumpak na ipahayag ang iyong mga opinyon tungkol sa mga gawaing pangkultura at karanasan.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de niveau B1
le metteur en scène

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

direktor ng entablado, tagapag-direhe ng palabas

direktor ng entablado, tagapag-direhe ng palabas

Ex: Le metteur en scène explique les mouvements aux acteurs. 

Ang direktor ay nagpapaliwanag ng mga galaw sa mga aktor.

les effets spéciaux

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

espesyal na epekto, biswal na epekto

espesyal na epekto, biswal na epekto

Ex: Les effets spéciaux numériques dominent le cinéma moderne. 

Ang mga digital na espesyal na epekto ang nangingibabaw sa modernong sine.

le réalisateur
le réalisateur
[Pangngalan]

personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

direktor, tagapag-prodyus

direktor, tagapag-prodyus

Ex: Le réalisateur a choisi les acteurs principaux du film. 

Ang direktor ang pumili ng mga pangunahing artista ng pelikula.

le cinéaste
le cinéaste
[Pangngalan]

personne qui réalise ou produit des films

tagagawa ng pelikula, direktor

tagagawa ng pelikula, direktor

Ex: Ce cinéaste est connu pour ses films engagés. 

Ang direktor ng pelikulang ito ay kilala sa kanyang mga pelikulang may panlipunang pakikipag-ugnayan.

le tournage
le tournage
[Pangngalan]

période pendant laquelle on enregistre un film ou une émission

pagkuha ng pelikula, pagsasapelikula

pagkuha ng pelikula, pagsasapelikula

Ex: Le tournage du film a duré trois mois. 

Ang pagkuha ng pelikula ay tumagal ng tatlong buwan.

l'adaptation
l'adaptation
[Pangngalan]

transposition d'une œuvre dans une autre forme artistique ou médiatique

Ex: L'adaptation de ce roman au cinéma était attendue. 
la bande-annonce
la bande-annonce
[Pangngalan]

court extrait d'un film ou d'une série destiné à en présenter l'intrigue et à attirer le public

trailer, paunang pagpapakita

trailer, paunang pagpapakita

Ex: J'ai regardé la bande-annonce du nouveau film hier soir. 

Napanood ko ang trailer ng bagong pelikula kagabi.

le sous-titre
le sous-titre
[Pangngalan]

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

subtitle, pamagat na pambaba

subtitle, pamagat na pambaba

Ex: J'ai regardé le film avec les sous-titres en anglais. 

Pinanood ko ang pelikula gamit ang mga subtitle sa Ingles.

la répétition
la répétition
[Pangngalan]

action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation

pagsasanay, pag-uulit

pagsasanay, pag-uulit

Ex: Les acteurs se retrouvent demain pour la répétition. 

Magkikita ang mga aktor bukas para sa pagsasanay.

la coulisse
la coulisse
[Pangngalan]

partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public

likuran ng entablado, gilid ng tanghalan

likuran ng entablado, gilid ng tanghalan

Ex: Les acteurs attendent dans la coulisse avant d'entrer en scène. 

Ang mga aktor ay naghihintay sa likod ng entablado bago pumasok sa tanghalan.

la cinémathèque
la cinémathèque
[Pangngalan]

lieu où l'on conserve et montre des films anciens ou rares

sinematik, arkibo ng pelikula

sinematik, arkibo ng pelikula

Ex: La cinémathèque de Paris organise une rétrospective. 
le gradin
le gradin
[Pangngalan]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

hanay ng mga upuan na pahakbang, antas

hanay ng mga upuan na pahakbang, antas

Ex: Nous avions des places au troisième gradin du stade. 

May mga upuan kami sa ikatlong gradin ng istadyum.

saluer
saluer
[Pandiwa]

incliner la tête ou le corps en signe de respect

yumuko, magmano

yumuko, magmano

Ex: L'acteur salua le public à la fin. 

Bumati ang aktor sa madla sa dulo.

applaudir
applaudir
[Pandiwa]

frapper dans ses mains pour montrer son plaisir ou son admiration

pumalakpak, magpalakpak

pumalakpak, magpalakpak

Ex: Le public a applaudi après le spectacle. 

Pumalakpak ang madla pagkatapos ng palabas.

la suspense
la suspense
[Pangngalan]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspense, tensyon

suspense, tensyon

Ex: Le suspense du film était insoutenable. 

Ang suspense ng pelikula ay hindi matiis.

la chorégraphie
la chorégraphie
[Pangngalan]

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

koreograpiya, pagsasaayos ng sayaw

koreograpiya, pagsasaayos ng sayaw

Ex: La chorégraphie de ce ballet est très moderne. 
la pièce
la pièce
[Pangngalan]

texte dramatique destiné au théâtre, souvent structuré en actes et en scènes

dula, dulang panteatro

dula, dulang panteatro

Ex: Nous allons voir une pièce ce soir au théâtre. 

Manonood kami ng isang dula mamayang gabi sa teatro.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek