pattern

Kosakata Tingkat B1 - Sinema dan Teater

Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk film, drama, aktor, sutradara, adegan, peran, dan pertunjukan, dan ungkapkan pendapat Anda tentang karya dan pengalaman budaya dengan lebih tepat.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire de niveau B1
le metteur en scène

personne qui dirige la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film

sutradara, pengarah panggung

sutradara, pengarah panggung

Ex: Le metteur en scène a changé la fin de la pièce. 

Sutradara mengubah akhir drama.

Tutup
Masuk
les effets spéciaux

toutes les techniques (physiques ou numériques) créant des illusions audiovisuelles

efek khusus, efek visual

efek khusus, efek visual

Ex: L'équipe d'effets spéciaux a travaillé 18 mois sur les explosions. 

Tim efek khusus bekerja selama 18 bulan pada ledakan.

Tutup
Masuk
le réalisateur
le réalisateur
[Kata benda]

personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

sutradara, produser

sutradara, produser

Ex: Les réalisateurs travaillent en étroite collaboration avec les scénaristes. 

Para sutradara bekerja sama erat dengan para penulis skenario.

Tutup
Masuk
le cinéaste
le cinéaste
[Kata benda]

personne qui réalise ou produit des films

pembuat film, sutradara

pembuat film, sutradara

Ex: Elle rêve de devenir cinéaste depuis son enfance. 

Dia bermimpi menjadi pembuat film sejak kecil.

Tutup
Masuk
le tournage
le tournage
[Kata benda]

période pendant laquelle on enregistre un film ou une émission

pembuatan film, syuting

pembuatan film, syuting

Ex: Ils ont interrompu le tournage à cause de la pluie. 

Mereka menghentikan pembuatan film karena hujan.

Tutup
Masuk
l'adaptation
l'adaptation
[Kata benda]

transposition d'une œuvre dans une autre forme artistique ou médiatique

Ex: L'adaptation du jeu vidéo en série est réussie. 
Tutup
Masuk
la bande-annonce
la bande-annonce
[Kata benda]

court extrait d'un film ou d'une série destiné à en présenter l'intrigue et à attirer le public

trailer, cuplikan

trailer, cuplikan

Ex: Le réalisateur a publié la bande-annonce sur les réseaux sociaux. 

Sutradara merilis trailer di media sosial.

Tutup
Masuk
le sous-titre
le sous-titre
[Kata benda]

texte affiché à l'écran d'un film ou d'une vidéo pour traduire ou transcrire les dialogues

subjudul, teks terjemahan

subjudul, teks terjemahan

Ex: Cette série propose des sous-titres dans plusieurs langues. 

Serial ini menawarkan subtitle dalam beberapa bahasa.

Tutup
Masuk
la répétition
la répétition
[Kata benda]

action de répéter une pièce, un texte, une œuvre musicale avant une représentation

latihan, pengulangan

latihan, pengulangan

Ex: Ils font une répétition générale avant la première. 

Mereka melakukan latihan umum sebelum pemutaran perdana.

Tutup
Masuk
la coulisse
la coulisse
[Kata benda]

partie latérale d'une scène de théâtre, hors de la vue du public

belakang panggung, sisi panggung

belakang panggung, sisi panggung

Ex: Elle a observé la pièce depuis la coulisse. 

Dia mengamati pertunjukan dari belakang panggung.

Tutup
Masuk
la cinémathèque
la cinémathèque
[Kata benda]

lieu où l'on conserve et montre des films anciens ou rares

sinematik, arsip film

sinematik, arsip film

Ex: Elle travaille à la cinémathèque depuis dix ans. 
Tutup
Masuk
le gradin
le gradin
[Kata benda]

rangée de sièges disposés en escalier dans un théâtre ou un stade

deretan kursi bertingkat, tribun

deretan kursi bertingkat, tribun

Ex: Il est tombé en descendant les gradins de l'amphithéâtre. 

Dia jatuh saat turun anak tangga amfiteater.

Tutup
Masuk
saluer
saluer
[kata kerja]

incliner la tête ou le corps en signe de respect

membungkuk, menunduk

membungkuk, menunduk

Ex: Au Japon, on salue pour montrer du respect. 

Di Jepang, orang membungkuk untuk menunjukkan rasa hormat.

Tutup
Masuk
applaudir
applaudir
[kata kerja]

frapper dans ses mains pour montrer son plaisir ou son admiration

bertepuk tangan, memberi tepuk tangan

bertepuk tangan, memberi tepuk tangan

Ex: Nous avons applaudi la performance du danseur. 

Kami bertepuk tangan untuk penampilan penari.

Tutup
Masuk
la suspense
la suspense
[Kata benda]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspense, ketegangan

suspense, ketegangan

Ex: Le suspense augmente avant l'annonce des résultats. 

Ketegangan meningkat sebelum pengumuman hasil.

Tutup
Masuk
la chorégraphie
la chorégraphie
[Kata benda]

art de composer des enchaînements de mouvements dansés

koreografi, penataan tari

koreografi, penataan tari

Ex: La chorégraphie de ce spectacle a été primée. 
Tutup
Masuk
la pièce
la pièce
[Kata benda]

texte dramatique destiné au théâtre, souvent structuré en actes et en scènes

drama, sandiwara

drama, sandiwara

Ex: Cette pièce comique a eu beaucoup de succès. 

Karya komedi ini sangat sukses.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek