pattern

Media at Mga Laro - Media at Mga Programa ng Pag-broadcast

Matuto ng vocabulary sa Pranses para sa telebisyon, radyo, channel, show, serye, at iba pang brodkast na programa, at talakayin ang kanilang format, nilalaman, at scheduling.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire des médias et des jeux
la télévision
la télévision
[Pangngalan]

appareil permettant de recevoir et de diffuser des images et du son

telebisyon, telebisor

telebisyon, telebisor

Ex: La télévision est allumée dans le salon. 

Ang telebisyon ay nakabukas sa sala.

la radio
la radio
[Pangngalan]

appareil qui capte et diffuse des émissions sonores

radyo, tagatanggap ng radyo

radyo, tagatanggap ng radyo

Ex: La radio diffuse de la musique toute la journée. 

Ang radyo ay nagpapalaganap ng musika buong araw.

la fréquence
la fréquence
[Pangngalan]

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

dalas, kadalasan

dalas, kadalasan

Ex: La fréquence des accidents a diminué cette année. 

Ang dalas ng mga aksidente ay bumaba ngayong taon.

l'épisode
l'épisode
[Pangngalan]

moment particulier, souvent bref, qui s'inscrit dans une suite d'événements

episode, kabanata

episode, kabanata

Ex: Cet épisode de sa vie a été difficile. 

Ang episode na ito ng kanyang buhay ay mahirap.

le jeu télévisé
le jeu télévisé
[Pangngalan]

programme télévisé dans lequel des candidats participent à des jeux, répondent à des questions ou relèvent des défis selon des règles précises

paligsahan sa telebisyon, programang pampalakasan sa TV

paligsahan sa telebisyon, programang pampalakasan sa TV

Ex: Ce jeu télévisé est diffusé en prime time. 

Ang palabas na ito sa telebisyon ay ipinapalabas sa prime time.

la téléréalité
la téléréalité
[Pangngalan]

type d'émission de télévision qui suit des personnes ordinaires ou connues dans des situations présentées comme non scénarisées

tele-reyalidad, programang tele-reyalidad

tele-reyalidad, programang tele-reyalidad

Ex: La téléréalité attire un public très large. 

Ang reality TV ay umaakit ng napakalawak na madla.

la rediffusion
la rediffusion
[Pangngalan]

fait de diffuser une émission, un film ou un événement après sa première diffusion

muling pagpapalabas, pag-uulit

muling pagpapalabas, pag-uulit

Ex: Cette émission passe en rediffusion ce soir. 

Ang palabas na ito ay ipinapalabas sa muling pagpapalabas ngayong gabi.

le bulletin météo

rapport des conditions atmosphériques

ulatang panahon, balita ng panahon

ulatang panahon, balita ng panahon

Ex: Le bulletin météo annonce de la pluie demain. 

Ang ulat panahon ay nag-anunsyo ng ulan bukas.

le commentaire
le commentaire
[Pangngalan]

explication ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une œuvre

Ex: Les élèves doivent rédiger un commentaire de texte. 
la rediffusion
la rediffusion
[Pangngalan]

fait de diffuser une émission, un film ou un événement après sa première diffusion

muling pagpapalabas, pag-uulit

muling pagpapalabas, pag-uulit

Ex: Cette émission passe en rediffusion ce soir. 

Ang palabas na ito ay ipinapalabas sa muling pagpapalabas ngayong gabi.

la chaîne
la chaîne
[Pangngalan]

station de télévision qui diffuse des programmes à un public

channel ng telebisyon, istasyon ng telebisyon

channel ng telebisyon, istasyon ng telebisyon

Ex: Cette chaîne diffuse des films tous les soirs. 

Ang channel na ito ay nagba-broadcast ng mga pelikula tuwing gabi.

le studio
le studio
[Pangngalan]

lieu où on enregistre de la musique, des films ou des émissions

recording studio, studio

recording studio, studio

Ex: La chanson a été enregistrée en studio. 

Ang kanta ay nairekord sa studio.

l'actualité
l'actualité
[Pangngalan]

ensemble des événements récents et importants qui se passent dans le monde

mga kasalukuyang pangyayari, balita

mga kasalukuyang pangyayari, balita

Ex: Je regarde l'actualité tous les soirs à la télévision. 
la série
la série
[Pangngalan]

ensemble d'épisodes d'une émission télévisée racontant une histoire ou suivant les mêmes personnages

serye sa telebisyon, seryeng pantelebisyon

serye sa telebisyon, seryeng pantelebisyon

Ex: J'ai regardé toute la série en un week-end. 

Napanood ko ang buong serye sa isang weekend.

la mini-série
la mini-série
[Pangngalan]

série composée de peu d'épisodes, racontant une histoire complète sans suite prévue

miniseries, maikling serye

miniseries, maikling serye

Ex: Cette mini-série compte six épisodes. 

Ang miniseries na ito ay may anim na yugto.

l'épisode pilote
l'épisode pilote
[Pangngalan]

premier épisode produit pour évaluer le potentiel d'une série avant sa diffusion ou sa production complète

episodyong pilot, episodyong pangsubok

episodyong pilot, episodyong pangsubok

Ex: L'épisode pilote a convaincu la chaîne. 

Ang pilot episode ay nakumbinsi ang network.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek