süßes Lebensmittel aus Kakao und Zucker
čokoláda, čokoláda
Viděl jsem čokoládu, vzal jsem ji a snědl.
etwas Süßes wie Schokolade, Bonbons oder Gummibärchen
bonbón, sladkost
Sladkosti by se měly jíst jen s mírou.
eine beliebte Snack-Speise aus aufgepoppten Maiskörnern, die durch starke Erhitzung entstehen
popcorn, pražená kukuřice
V kině si často můžete nechat posypat svůj popcorn solí nebo karamelou.
ein Snack aus einer kleinen, dreieckigen Tortilla-Chip-Scheibe
svačina vyrobená z malého trojúhelníkového plátku tortillových chipsů, občerstvení z malého trojúhelníkového plátku tortillových chipsů
Nachos byly tak štědře pokryty rozpuštěným sýrem, že se na okrajích slepily dohromady.
ein mexikanisches Gericht, bei dem eine Weizen-Tortilla mit verschiedenen Zutaten wie Bohnen, Reis, Fleisch und Gemüse gefüllt und dann eingerollt wird
burrito, burrito
Burrito bylo tak plné, že téměř prasklo.
eine im Ofen gegarte Kartoffel, die oft der Länge nach aufgeschnitten und mit verschiedenen Belägen serviert wird
pečený brambor, brambor pečený v troubě
Během přestávky na oběd často jím rychlou pečenou bramboru v kantýně.
ein klassisches Gericht aus Russland mit geschmortem Rindfleisch in einer sahnigen Sauce, oft mit Pilzen, serviert mit Reis oder Nudeln
hovězí po stroganovsku, stroganov z hovězího
V restauraci si objednal hovězí Stroganoff se špätzle místo rýže.
ein klassisches englisches Gericht aus frittiertem Fischfilet in Panade und dicken Pommes frites
ryba a hranolky, fish and chips
V mnoha turistických oblastech jsou také německé občerstvení, které nabízejí fish and chips.
ein Gericht, bei dem verschiedene Zutaten (wie Nudeln, Gemüse, Fleisch) miteinander vermischt, in eine Form gegeben und im Ofen überbacken werden
zapečené jídlo, gratin
Zapečené jídlo musí ještě asi 30 minut péct v troubě, dokud sýrová kůrka není zlatohnědá.
ein Gericht mit gegrilltem Fleisch, das oft in Fladenbrot mit Salat und Soße als Imbiss serviert wird
kebab, kebab v housce
Kebab je rychlé, levné a syté občerstvení.
Gefrorene Süßspeise aus Milch oder Sahne
zmrzlina, smetanová zmrzlina
Zmrzlina chutná obzvláště dobře v horku.
ein klassisches italienisches Dessert aus Löffelbiskuits, die in starkem Kaffee getaucht und mit Kakao bestäubt werden
tiramisu
Nechala tiramisu přes noc v lednici.
eine italienische Speiseeis-Variante, die cremiger, intensiver im Geschmack und weniger luftig als normales Speiseeis ist
gelato
Gelato je studené a sladké.
ein Donut ist ein süßes, rundes Gebäck mit einem Loch
kobliha, donut
Mnoho lidí má rádo koblihy, ačkoli obsahují hodně cukru.
ein kleines, gebackenes Gebäck aus Mehl, Zucker, Fett und weiteren Zutaten
sušenka, biskvit
Tyto sušenky chutnají po čokoládě a oříšcích.
Ein süßes Gebäck aus Mehl, Zucker, Eiern und Butter, oft mit Früchten oder Schokolade
dort, cukroví
Čokoládový dort je můj oblíbený dort.
ein leichtes, knuspriges Gebäck, das in einem speziellen Eisen gebacken wird
vafle, oplatka
Jako dezert je tam vafle.
ein Kuchen, der hauptsächlich aus Quark oder Frischkäse gemacht ist
sýrový koláč, cheesecake
Cheesecake je chutný.
ein flacher, in der Pfanne gebackener Kuchen aus Eiern, Mehl und Milch
palačinka, lívance
V Německu lidé jedí také palačinky slané, například se špenátem a sýrem.
ein kleines, süßes oder herzhaftes Gebäck, das in einer speziellen Form gebacken wird
muffin
Mnoho pekáren prodává muffiny v různých příchutích.
ein kleiner, süßer Kuchen, der in einem Papierförmchen gebacken und oft mit Creme dekoriert wird
malý dort, cupcake
Kupuji cupcake pro svou přítelkyni.
Ein französisches, halbmondförmiges Gebäck aus Blätterteig
croissant, croissant
Croissanty chutnají sladce nebo slaně.
ein langes, dünnes französisches Brot mit knuspriger Kruste
bageta, francouzský chléb
V tradiční pekárně se bageta stále peče s kváskem a bez přídatných látek.
Ein Grundnahrungsmittel aus Mehl, Wasser und Hefe, oft gebacken
chléb, bochník chleba
V supermarketu je mnoho druhů chleba.
eine cremige Süßspeise, die meist aus Milch, Zucker, Stärke oder Eiern gekocht oder gebacken wird
pudink
Mnoho dětí má rádo pudink, protože je sladký a snadno se jí.
eine teigumhüllte, gebackene oder gekochte Speise mit einer Füllung aus Fleisch, Fisch, Gemüse oder Leber
paštika, koláč
K večeři je paštika.
ein flacher, französischer Kuchen mit einem knusprigen Mürbteigboden und einer süßen oder herzhaften Füllung
koláč, tarta
Čerstvě upečený ovocný koláč je oblíbený dezert v mnoha kavárnách.
ein Gericht aus Eiern, das in der Pfanne gebraten wird
omeleta, omeleta
Omeleta je rychlé a bílkovinami bohaté jídlo.
Ein Gericht, bei dem verschiedene Zutaten wie Gemüse, Fleisch und Hülsenfrüchte zusammen in einem Topf gekocht werden
guláš, polévka
Uvařila vegetariánský guláš s fazolemi.
ein cremiges Beilagengericht, das aus gekochten und zerstampften Kartoffeln zubereitet wird
bramborová kaše, kaše
On vytvaril z bramborové kaše malou sopku a naplnil střed omáčkou.
ein flaches, gegrilltes oder gebratenes Fleischpattie
hamburger, burger
Hamburger je typické americké jídlo rychlého občerstvení, které je populární po celém světě.
ein Nudelgericht aus Italien, aus verschiedenen Teigformen (wie Spaghetti, Penne)
těstoviny, těstovinové jídlo
K obědu je těstoviny s rajčatovou omáčkou.
Ein Gericht aus rohem oder gekochtem Gemüse, oft mit Dressing
salát, smíšený salát
Salát potřebuje ještě trochu soli.
zwei oder mehr Scheiben Brot mit einer Füllung dazwischen
sendvič, chlebíček
Sendviče jsou praktické na cesty nebo na piknik.
Flüssiges Gericht, oft aus Gemüse, Fleisch oder Brühe
polévka, vývar
K večeři je polévka.
Ein dickes Stück Fleisch, oft vom Rind, das gebraten oder gegrillt wird
steak, řízek
On griluje steak na balkóně.
ein japanisches Gericht, das aus gesäuertem Reis (Sushi-Reis) besteht
sushi
Mnoho lidí zkouší sushi, protože je zdravé a dobře vypadá.
Lange, dünne, italienische Teigwaren aus Hartweizengrieß, die oft mit Sauce serviert werden
špagety, těstoviny špagety
Špagety se hodí k boloňské omáčce nebo pestu.
ein warmer Imbiss, bestehend aus einer Bratwurst in einem länglichen Brötchen, oft mit Senf, Ketchup, Zwiebeln oder Sauerkraut serviert
hot dog, párek v rohlíku
Objednal si dva párky v rohlíku se vším, co na nich je.
Ein italienisches Gericht aus Teig, Tomaten, Käse und weiteren Zutaten
pizza
Chce vegetariánskou pizzu.
In Öl oder Fett gebratene Kartoffelstäbchen, oft als Snack oder Beilage serviert
hranolky
Objednáváme si hranolky v restauraci.
ein mexikanisches Gericht aus einer gefüllten Maistortilla
taco, mexické taco
Taco je pikantní.
ein kleines, paniertes und frittiertes Stückchen Hähnchenfleisch
kuřecí nugeta, malý obalovaný kousek kuřecího masa
Namáčela chicken nugget do barbecue omáčky.
Ein italienisches Gericht aus geschichteten Nudelplatten, Fleischsoße, Käse und Bechamelsauce, das im Ofen gebacken wird
lasagne, jídlo lasagne
Lazaně chutná stále velmi dobře i následující den.
ein amerikanisches Gericht aus gekochten Makkaroni-Nudeln in einer cremigen Käsesauce, oft überbacken
makarony se sýrem, mac and cheese
Tento recept na těstoviny se sýrem gourmet používá tři různé druhy sýra.
ein Braten, der aus gehacktem Fleisch (Hackfleisch) hergestellt wird
sekaný pečeně, masový chléb
S masovým bochánkem máme dnes bramborovou kaši a hrášek.
ein französisches Gemüsegericht aus geschmortem Gemüse wie Auberginen, Zucchini und Paprika
ratatouille, ratatouille
K obědu je ratatouille.
eine frittierte Wurst an einem Stiel, umhüllt mit einem Teig aus Maismehl
Kukuřičný pes, Smažený párek
Corn dogy jsou klasické americké pouťové jídlo.
Ein Frühstücksgericht aus verschiedenen Getreidesorten, meist mit Früchten oder Nüssen
müsli, snídaňové cereálie
Děti milují sladké müsli s medem.
