Vzhled - Pózy a pohyby

Ex: The egret soared through the sky with a graceful sweep of its wings , a symbol of elegance and freedom .

Volavka se vznesla do nebe půvabným mávnutím křídel, symbol elegance a svobody.

Ex: Playing the drums requires a very coordinated sense of rhythm .

Hra na bicí vyžaduje velmi koordinovaný smysl pro rytmus.

Ex: She was a deft pianist , her fingers moving effortlessly across the keys .

Byla obratná klavíristka, její prsty se bez námahy pohybovaly po klávesách.

Ex: The heat of the afternoon made everyone move in a languid, unhurried manner .

Odpolední vedro způsobilo, že se všichni pohybovali líným a nespěchaným způsobem.

Ex: The thief was light‑footed, disappearing into the alley without a sound.

Zloděj byl hbitý a zmizel v uličce bez zvuku.

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .

Hbitá kočka se tiše pohybovala křovím, její pohyby téměř nevydávaly zvuk.

Ex: His loose‑limbed walk gave him an air of casual charm.

Jeho uvolněná chůze mu dodávala vzduch nenuceného půvabu.

Ex: The nimble cat leaped gracefully over obstacles in its path .

Hbitá kočka půvabně přeskočila překážky na své cestě.

Ex: A supple spine is key to good posture .

Pružná páteř je klíčem k dobrému držení těla.

Ex: The puppy 's ungainly paws tripped over themselves as it ran to greet its owner .

Nemotorné tlapky štěněte se do sebe zapletly, když běželo přivítat svého majitele.

Ex: The toddler 's uncoordinated movements were part of learning to walk .

Nekoordinované pohyby batolete byly součástí učení se chůzi.

Ex: The elephant's lumbering gait contrasted with the graceful movement of the gazelles.

Těžká chůze slona kontrastovala s ladným pohybem gazel.

Ex: His graceless movements betrayed his nervousness .

Jeho neohrabané pohyby prozrazovaly jeho nervozitu.

Ex: She felt embarrassed by her clumsy stumble in front of her classmates .

Cítila se trapně kvůli svému nemotornému zakopnutí před svými spolužáky.

Ex: The toddler 's first steps were awkward and unsteady as he wobbled across the room .

První kroky batolete byly nemotorné a vratké, když se potácelo po místnosti.

Ex: The cat 's movements were fluid as it navigated through the narrow spaces .

Pohyby kočky byly plynulé, když se pohybovala úzkými prostory.

Ex: The crane 's balletic sweep through the sky was mesmerizing .

Baletní oblouk jeřábu na obloze byl okouzlující.

Ex: The speech was delivered in a wooden, monotone voice .

Projev byl pronesen ztuhlým, monotónním hlasem.

Ex: Despite his gawky appearance , he had a surprisingly agile and skilled approach to basketball .

Navzdory svému nemotornému vzhledu měl překvapivě hbitý a zručný přístup k basketbalu.