Wygląd - Pozycje i ruchy

Ex: The egret soared through the sky with a graceful sweep of its wings , a symbol of elegance and freedom .

Czapla wzbiła się w niebo wdzięcznym ruchem skrzydeł, symbol elegancji i wolności.

Ex: Playing the drums requires a very coordinated sense of rhythm .

Granie na perkusji wymaga bardzo skoordynowanego poczucia rytmu.

Ex: She was a deft pianist , her fingers moving effortlessly across the keys .

Była zręczną pianistką, jej palce poruszały się bez wysiłku po klawiszach.

Ex: The heat of the afternoon made everyone move in a languid, unhurried manner .

Upał popołudnia sprawiał, że wszyscy poruszali się w ospały i niespieszny sposób.

Ex: The thief was light‑footed, disappearing into the alley without a sound.

Złodziej był zwinny, znikając w alejce bez dźwięku.

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .

Zwinny kot poruszał się skrycie wśród krzaków, jego ruchy ledwo wydawały dźwięk.

Ex: His loose‑limbed walk gave him an air of casual charm.

Jego rozluźniony chód nadawał mu aurę swobodnego uroku.

Ex: The nimble cat leaped gracefully over obstacles in its path .

Zwinny kot wdzięcznie przeskoczył przez przeszkody na swojej drodze.

Ex: A supple spine is key to good posture .

Elastyczny kręgosłup jest kluczem do dobrej postawy.

Ex: The puppy 's ungainly paws tripped over themselves as it ran to greet its owner .

Niezdarne łapy szczeniaka potknęły się o siebie, gdy biegł, aby przywitać się ze swoim właścicielem.

Ex: The toddler 's uncoordinated movements were part of learning to walk .

Nieskoordynowane ruchy małego dziecka były częścią nauki chodzenia.

Ex: The elephant's lumbering gait contrasted with the graceful movement of the gazelles.

Ociężały chód słonia kontrastował z gracją ruchów gazelek.

Ex: His graceless movements betrayed his nervousness .

Jego niezgrabne ruchy zdradzały jego nerwowość.

Ex: She felt embarrassed by her clumsy stumble in front of her classmates .

Poczuła się zażenowana swoim niezdarnym potknięciem przed kolegami z klasy.

Ex: The toddler 's first steps were awkward and unsteady as he wobbled across the room .

Pierwsze kroki malucha były niezdarne i niestabilne, gdy zataczał się po pokoju.

Ex: The cat 's movements were fluid as it navigated through the narrow spaces .

Ruchy kota były płynne, gdy przemieszczał się przez wąskie przestrzenie.

Ex: The crane 's balletic sweep through the sky was mesmerizing .

Baletowy zamach żurawia na niebie był fascynujący.

Ex: The speech was delivered in a wooden, monotone voice .

Przemówienie zostało wygłoszone sztywnym, monotonnym głosem.

Ex: Despite his gawky appearance , he had a surprisingly agile and skilled approach to basketball .

Pomimo swojego niezdarnego wyglądu, miał zaskakująco zwinne i umiejętne podejście do koszykówki.